Run amuck - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| phrase | |||
| буйствовать | run amok, run amuck, cut up rough | ||
| набрасываться | run amuck, run amok, go at it hammer and tongs | ||
| неистовствовать | run amok, run amuck | ||
| обезуметь | run amok, see red, run amuck | ||
| быть вне себя | run amok, run amuck, jump out of one’s skin | ||
| терять самообладание | run amok, run amuck, lose one’s self-confidence, lose one’s nerve, lose one’s hair | ||
| в ярости набрасываться на всякого встречного | run amok, run amuck | ||
verb: работать, бежать, управлять, бегать, идти, проходить, убегать, вести, проводить, течь
noun: пробег, бег, прогон, ход, работа, трасса, тираж, рейс, показ, партия
hard run - езда в тяжелых условиях
run out a cable - травить кабель
privately run - частный
run offline - работать автономно
touch and run - салки
endless run - бесконечный бег
run integrated - запустить интегрированный
the country is run by - страна находится в ведении
was going to run - собирался бежать
they are run by - они управляют
Синонимы к run: dash, gallop, trot, jog, sprint, beat, circuit, journey, round, route
Антонимы к run: run out, complete, full
Значение run: an act or spell of running.
adverb: вне себя, бешено, в ярости
noun: амок
adjective: озверевший, бешеный, вышедший из-под контроля
run amuck - запустить amuck
running amuck - безумна работает
Синонимы к amuck: amok, murderously, berserk, possessed, demoniacal, demoniac
Антонимы к amuck: clear, lucid, rational, reasonable, judicious, sensible, wise, healthy, normal, well-adjusted
Значение amuck: In a frantic or frenzied and violent manner; in a confused, jumbled or uncontrolled state.
run amok, run wild, make a to do
После этого они впадают в бешенство и становятся причиной серьезных несчастных случаев. |
|
Just call me when one of your new journalists runs amuck more than usual. |
Ну ладно, зови меня всякий раз, как наши новоиспечённые журналисты выдадут блин комом. |
Что, с этим страшным убийцей шныряющим по городу? |
|
If the dentist were to run amuck |
А что, если врач решит напасть... |
Running amuck in historical downtown Milwaukee, she plays demolition derby with her stratocruiser and does away with Rick once and for all. |
Разгулявшись в историческом центре Милуоки, она играет в дерби на снос со своим stratocruiser и убивает Рика раз и навсегда. |
I got so sick of it I thought I'd run amuck and bash somebody's skull. |
Мне стало там так тошно, что я боялся свихнуться и дать кому-нибудь со зла в зубы. |
A blind mass running amuck, to crush you without sense or purpose. |
Слепая взбесившаяся масса мчится вперёд, сокрушая всё без всякого чувства или цели. |
Probably think we're a couple of heathens who let our children run amuck without any supervision. |
Наверняка, думают, мы пара язычников, кто позволяет бегать детям без наблюдения . |
It was this sentence which had killed the great fraternity of the Revolution and made them all run amuck. |
Она убила революционное братство и превратила бойцов Революции в одержимых. |
Now, in our age, collectivism, the rule of the second-hander and second-rater, the ancient monster, has broken loose and is running amuck. |
Ныне коллективизм - закон паразита, второсортного человека, древнее чудовище, сорвавшееся с цепи и опьяневшее от власти. |
Could be maternal instinct run amuck or maybe it's strictly business. |
Может быть, одержимая материнским инстинктом, или которая делает на этом бизнес. |
Но может сорваться с цепи в любую минуту. |
|
Because you're running amuck all over the place, so Director Jo and Hwang Taeseop put a stop to it. |
Вы так часто ко мне заглядывали, что директор Чо и Хван Тхэ Соп решили положить этому конец. |
I remember when I was on the Orinoco. We had a Turk, a great, big Turk, running amuck with a machete |
Помню, когда я был на Ориноко, там был турок, который бросался на всех с мачете... |
Мои ощущения свежи,как у новорожденного ребёнка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «run amuck».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «run amuck» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: run, amuck , а также произношение и транскрипцию к «run amuck». Также, к фразе «run amuck» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
