Runaround - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- runaround [ˈrʌnəraʊnd] сущ
- уклонениеср(evasion)
- обтеканиеср(wrapping)
-
| noun | |||
| увиливание от ответа | runaround | ||
verb
- sport, lark, rollick, frolic, cavort, skylark, gambol, disport, lark about, romp, frisk
main road, active contribution, active inclusion, active involvement, active part, agree, attack, clarity, comprehensive contribution, comprehensive inclusion, comprehensive participation, continue, directness, emphasise, full contribution, full engagement, full part, lively contribution, lively engagement, maximum inclusion, maximum participation, openness, remain, resolve, stay
Runaround difficult or awkward treatment, especially in which someone is evasive or avoids a question.
So now, the judge is trying to get the cop brought over from the precinct, and he's getting the runaround. |
Сейчас судья пытается заставить копа выдать, кто это был, но тот увиливает. |
В 10 утра завтра, но думаю, меня водят за нос. |
|
Она увиливает от нас или мы от неё? |
|
Richard Ellison giving us the runaround? |
Ричард Эллисон сообщил нам неправильную информацию? |
Yeah, sorry about giving you the runaround at the warehouse, but when you're dealing with the cartels, you can't be too careful. |
Прошу прощенья, за то что погонял вас по складу, но когда имеешь дело с картелями, осторожность не помешает. |
Doc, come on, I mean, the army's giving me the runaround, I'm running into a brick wall here- can't you give me something? |
Док, да ладно вам, вояки и так мне везде палки в колёса вставляют, я ни от кого ничего добиться не могу... может вы мне поможете? |
They've been giving me the runaround. |
Они морочили мне голову. |
Мистер, если ты начнешь тут со мной увиливать... |
|
Are you boys giving me the runaround? |
Вы, парни, заставляете меня побегать? |
You fancy a runaround with the Councillor? |
Желаешь поиграть с советником? |
And the ambassador's giving me the runaround. |
Еще и посол заговаривает мне зубы. |
That's why I'm complaining about getting the runaround. |
Именно поэтому я жалуюсь на то, что слышу отговорки. |
Your policy is to give people the runaround so they get demoralized and drop their case. |
Политика вашей компании в том, чтобы загонять человека по кругу, деморализовать, чтобы он отказался от своего иска. |
Users who know how to move pages will continue to do so. Open to suggestions, I just don't want to give newbies the runaround in this way. |
Пользователи, которые знают, как перемещать страницы, будут продолжать это делать. Открытый для предложений, я просто не хочу давать новичкам обход таким образом. |
And they gave us the runaround, as usual. |
Они заставили нас побегать, как обычно. |
Two extra weeks I'm up there getting the runaround From various government agencies. |
Две недели я искал их через разные государственные учреждения. |
These users are getting the runaround, being told to move the page, then being told to submit to AFC. |
Эти пользователи получают обходной путь, им говорят переместить страницу, а затем говорят отправить ее в АФК. |
You gave Jones a nice runaround. |
Ты заставил Джонса побегать. |
See, James, I tried to tell you. A new car for you, and a runaround for Helen. |
Видите, что я говорил вам, Джеймс, новая машина для вас и автомобильчик для Хелен. |
When I was in training, I got used as target practice for golf balls, so the occasional game of dartboard runaround is really... |
Когда я был в учебке, меня часто обстреливали шарами для гольфа. так что бегать за дротиками для игроков в дартс... |
What kind of a runaround are you giving us? |
Какими отговорками вы нас кормите? |
They gave me the runaround for two hours before they allowed me to talk to anyone. |
Они два часа водили меня за нос, пока не позволили поговорить с кем-нибудь. |
Now, sweetie, saying you don't mean to be giving me the runaround doesn't mean it's not happening. |
Нет, милая, говоря с вами о том, что я получаю отговорки не означает, что я перестану их слышать. |
I'm not really looking for a bureaucratic runaround. |
Меня на самом деле не интересует бюрократическая возня. |
I talked to the New York cops, of course they gave me the runaround. |
Я поговорила с копами Нью-Йорка, И они,конечно,дали мне полный отчет |
Giving me the runaround for some reason? |
По какой-то причине заговаривает мне зубы? |
Every time I call to follow up, they give me the runaround. |
Каждый раз когда я звоню, они увиливают от ответа. |
He was tired of this, of the runaround he'd been getting ever since Pierce's office. His voice went cold. It'll cost you five hundred dollars for me to take a horse off that cliff. |
Он устал от нынешней беготни. - Я могу прыгнуть, но это будет стоить вам пять сотен. |
What Frank gave me was the runaround. |
То, что дал мне Фрэнк, это отговорки. |
The nicaraguan embassy is still giving me the runaround. |
Посольство Никарагуа все еще не предоставило мне данные о нем. |
You think you can give me the runaround, kemp? |
Ты думаешь твои отговорки пройдут, Кемп? |
Нет, только треплются, как обычно |
|
Appears as though someone's giving you the runaround, and for a change, it's not me. |
Похоже, что кто-то обвел тебя вокруг пальца, и для разнообразия, это не я. |
By my count, we were in the van for approximately 20 minutes but it's possible that they were giving us the runaround, so... |
По моим подсчетам, мы ехали около 20 минут, но нас могли возить кругами, так что... |
Is this what I pay your obscene premiums for, so you can give me the runaround? |
Я плачу вам такие примии и это то что вы даете мне взамен? |
Ты думаешь кто-то в министерстве обороны увиливает от ответа? |
|
Paronychia around the entire nail is sometimes referred to as runaround paronychia. |
Паронихия вокруг всего ногтя иногда называется обходной паронихией. |
This is definitely a good thing overall; speedy deletion shouldn't be used as a runaround of XFD. |
Это определенно хорошая вещь в целом; быстрое удаление не должно использоваться в качестве обходного пути XFD. |
Those contraptions have been giving me the runaround for 15 years. |
Эти хитрецы кормили меня завтраками 15 лет. |
- give someone the runaround - дать кому-то бегство
- runaround polygon - контурный многоугольник
- left runaround - оборка в левое поле
- right runaround - оборка в правое поле
- You gave Jones a nice runaround - Ты дал Джонсу хорошую отговорку
