Seceded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
withdraw from, break away from, break with, separate (oneself) from, leave, split with, split off from, disaffiliate from, resign from, pull out of, quit, break away, splinter
Seceded simple past tense and past participle of secede.
His flight took off on the early morning of April 19, 1861, two days after Virginia had seceded from the Union. |
Его самолет вылетел ранним утром 19 апреля 1861 года, через два дня после выхода Вирджинии из Союза. |
In 1922 the Irish Free State seceded from the United Kingdom, leading to the latter being renamed the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
В 1922 году Ирландское Свободное Государство отделилось от Соединенного Королевства, в результате чего последнее было переименовано в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. |
When the southern forces attacked a US Army installation at Fort Sumter, the American Civil War began and four additional slave states seceded. |
Когда южные войска атаковали американскую военную базу в Форт-Самтере, началась гражданская война в Америке и еще четыре рабовладельческих государства отделились. |
Sam Houston was governor when Texas seceded from the United States, but refused to declare any loyalty to the new Confederacy. |
Сэм Хьюстон был губернатором, когда Техас отделился от Соединенных Штатов, но отказался объявить о своей лояльности новой конфедерации. |
Indeed, several of the movement's leaders seceded to the Roman Catholic Church. |
Действительно, некоторые из лидеров движения отошли к Римско-Католической Церкви. |
As Southern slave states, including Tennessee, seceded to form the Confederate States of America, Johnson remained firmly with the Union. |
Когда южные рабовладельческие штаты, включая Теннесси, отделились и образовали Конфедеративные Штаты Америки, Джонсон твердо остался с Союзом. |
For Kyiv, giving Donbass autonomy is one step closer to watching it go the way of Crimea, which seceded from Ukraine in March 2014. |
Для Киева предоставить Донбассу автономию — это приблизить тот момент, когда регион последует примеру Крыма, который в марте 2014 года отделился от Украины. |
When Ecuador seceded from the Gran Colombia, Peru decided not to follow the treaty of Guayaquil of 1829 or the protocoled agreements made. |
Когда Эквадор отделился от Гран-Колумбии, Перу решила не следовать Гуаякильскому договору 1829 года и заключенным протоколам. |
During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the Confederacy. |
Во время войны северо-западная часть Виргинии отделилась от Конфедерации. |
The writ of habeas corpus continued as part of the Irish law when the state seceded from the United Kingdom in 1922. |
Судебный приказ habeas corpus продолжал действовать как часть ирландского законодательства, когда государство отделилось от Соединенного Королевства в 1922 году. |
On 25 November 1975, Suriname seceded from the Dutch Kingdom and became independent. |
25 ноября 1975 года Суринам отделился от голландского Королевства и стал независимым. |
The troop of cavalry had been organized three months before, the very day that Georgia seceded from the Union, and since then the recruits had been whistling for war. |
Кавалерийский Эскадрон был создан три месяца назад, в тот самый день, когда Джорджия откололась от Союза Штатов, и сразу же начался призыв волонтеров. |
As a seceded state, Arkansas officially supported the Confederacy, but the support was not unanimous in northwest Arkansas. |
Как отделившийся штат, Арканзас официально поддерживал Конфедерацию, но эта поддержка не была единодушной в Северо-Западном Арканзасе. |
Мои клиенты формально вышли из состава США. |
|
You meant to say the south seceded. You accidentally said the exact opposite. |
Вы хотели сказать, что вышел Юг, а по ошибке сказали наоборот. |
The Constitution was not immediately accepted by Buenos Aires, which seceded from the Confederation; it rejoined a few years later. |
Конституция не была сразу принята Буэнос-Айресом, который вышел из Конфедерации; она вновь присоединилась к ней через несколько лет. |
At Siffin the people who supported arbitration were the same people who later vehemently objected to it and seceded from Ali’s army. |
В Сиффине люди, которые поддерживали арбитраж, были теми же самыми людьми, которые позже яростно возражали против него и отделились от армии Али. |
A more radical Young Ireland group seceded from the Repeal movement in July 1846, and attempted an armed rebellion in 1848. |
Более радикальная группа молодых ирландцев отделилась от движения отмены в июле 1846 года и предприняла попытку вооруженного восстания в 1848 году. |
Work started in 1829, but was incomplete by 1860, when South Carolina seceded from the Union. |
Работа началась в 1829 году, но была завершена к 1860 году, когда Южная Каролина вышла из Союза. |
Previously, from August to December all the individual republics, including Russia itself, had seceded from the union. |
Ранее, с августа по декабрь, все отдельные республики, включая саму Россию, вышли из Союза. |
The commune of Cilaos was created on 4 February 1965 when it seceded from the commune of Saint-Louis. |
Коммуна Силаос была создана 4 февраля 1965 года, когда она отделилась от коммуны Сен-Луи. |
When Lincoln called for troops to suppress the Confederacy in April 1861, four more states seceded and joined the Confederacy. |
Когда Линкольн призвал войска для подавления Конфедерации в апреле 1861 года, еще четыре штата отделились и присоединились к Конфедерации. |
Panama seceded in 1903, leading to Colombia's present borders. |
Панама отделилась в 1903 году, что привело к нынешним границам Колумбии. |
Some 12,000 dissenters seceded from the army and went to a place called Harura. |
Около 12 000 несогласных отделились от армии и отправились в местечко под названием Харура. |
He favored quick restoration of the seceded states to the Union without protection for the former slaves. |
Он выступал за скорейшее возвращение отколовшихся государств в состав Союза без защиты бывших рабов. |
Oh, like they took it easy on us when they stole all our money and seceded from our town? |
Как будто они с нами церемонились, когда украли все наши деньги и отделились от города? |
When Abraham Lincoln was elected, South Carolina seceded from the Union. |
Когда Авраам Линкольн был избран, Южная Каролина вышла из Союза. |
“Houston could tolerate neither a Republican overt act against slavery nor federal coercion of a seceded state. |
- Хьюстон не мог мириться ни с открытым республиканским актом против рабства, ни с федеральным принуждением отделившегося штата. |
In 1991, Croatia seceded from Yugoslavia amid the Croatian War of Independence. |
В 1991 году Хорватия отделилась от Югославии в ходе хорватской войны за независимость. |
In May the Confederate government left Montgomery before the sickly season began and relocated to Richmond, Virginia, after Virginia had seceded in April 1861. |
В мае правительство Конфедерации покинуло Монтгомери до начала болезненного сезона и переехало в Ричмонд, штат Виргиния, после отделения Виргинии в апреле 1861 года. |
Lincoln's call forced the border states to choose sides, and four seceded, making the Confederacy eleven states strong. |
Призыв Линкольна заставил пограничные Штаты выбрать сторону, и четыре из них отделились, сделав Конфедерацию одиннадцатью сильными Штатами. |
He said since we seceded from the United States, we need a visa to enter the country. |
По его словам, так как мы отделились от США, нам нужна виза на въезд в страну. |
In 1922 Catholic Ireland seceded to become the Irish Free State; a day later, Northern Ireland seceded from the Free State and returned to the United Kingdom. |
В 1922 году католическая Ирландия отделилась, чтобы стать ирландским свободным государством; днем позже Северная Ирландия отделилась от Свободного государства и вернулась в Соединенное Королевство. |
During the 1750s, when the Mingo Seneca seceded from the Iroquois and returned to the Ohio River Valley, they contend that this tribe merged with them. |
В течение 1750-х годов, когда Минго Сенека отделились от ирокезов и вернулись в долину реки Огайо, они утверждают, что это племя слилось с ними. |
East Pakistan seceded from West Pakistan on 16 December 1971 after the end of Bangladesh Liberation War and was named Bangladesh as an independent nation. |
Восточный Пакистан отделился от Западного Пакистана 16 декабря 1971 года после окончания освободительной войны в Бангладеш и был назван Бангладеш как независимое государство. |
However, Texas had seceded from the Union by this time, and in any case the House never got around to it by the time it expired on March 4, 1861. |
Однако Техас к этому времени уже вышел из Союза, и в любом случае дом так и не смог до него добраться к тому времени, когда он истек 4 марта 1861 года. |
On 14 March Slovakia seceded from Czechoslovakia and became a separate pro-Nazi state. |
14 марта Словакия отделилась от Чехословакии и стала отдельным пронацистским государством. |
Johnson, who was himself from Tennessee, favored quick restoration of the seceded states to the Union. |
Джонсон, который сам был родом из Теннесси, выступал за скорейшее возвращение отделившихся Штатов в состав Союза. |
Despite strong resistance in the northern part of the state, Alabama seceded by vote 61-39 and formed the Confederate States of America. |
Несмотря на сильное сопротивление в северной части штата, Алабама отделилась голосованием 61-39 и образовала Конфедеративные Штаты Америки. |
Some members of the Culture have seceded to form related civilizations, known collectively as the Ulterior. |
Некоторые представители этой культуры отделились и образовали родственные цивилизации, известные в совокупности как скрытые. |
The remaining 12 republics all subsequently seceded. |
Все остальные 12 республик впоследствии отделились. |
Lee initially remained loyal to the Union after Texas seceded. |
Ли поначалу оставался верен Союзу после отделения Техаса. |
