Dissenters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
contestants, protesters, dissidents, separatists, sectaries, rebels, nonconformists, heretics
conformers, conformists
Dissenters plural of dissenter.
Initially a nonconforming minister, he settled at Wittersham in The Weald, an area with many Dissenters, particularly Baptists. |
Поначалу он был нонконформистским священником и поселился в Уиттершеме, в районе Уилда, где было много Раскольников, особенно баптистов. |
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution. |
Она не позволяла раскольникам строить часовни и подавляла религиозное инакомыслие после начала Французской революции. |
The arguments over gradual underflow lasted until 1981 when an expert hired by DEC to assess it sided against the dissenters. |
Споры о постепенном снижении потока продолжались до 1981 года, когда эксперт, нанятый DEC для его оценки, встал на сторону несогласных. |
Nicholaus Smithurst, vicar of East Stoke, recorded 49 communicants, no recusants and just two dissenters in Syerston. |
Николас Смитхерст, викарий Ист-стока, записал 49 коммуникантов, никаких самоотводов и только двух несогласных в Сайерстоне. |
The government often conflated ZIPRA with the dissenters, although Nkomo denounced the dissidents and their South African supporters. |
Правительство часто смешивало ЗИПРУ с инакомыслящими, хотя Нкомо осуждал диссидентов и их южноафриканских сторонников. |
He identifies the cause as the religious efforts by evangelicals inside the Church of England, and Dissenters or Nonconformist Protestants. |
Он определяет причину как религиозные усилия евангелистов внутри Англиканской церкви и раскольников или протестантов-нонконформистов. |
There seems to be a lot of overlap of this article with English Dissenters, and it might be better to merge the two articles so as to disambiguate any wikilinking. |
Похоже, что эта статья во многом пересекается с английскими диссидентами, и, возможно, было бы лучше объединить эти две статьи, чтобы устранить двусмысленность любой викилинкинг. |
'Aunt Shaw says, she has sent me some coral ornaments, papa; but,' added Margaret, half smiling, 'she's afraid the Milton Dissenters won't appreciate them. |
Тетя Шоу говорит, что послала мне несколько украшений из кораллов, папа, но, - добавила Маргарет, чуть улыбаясь, - она боится, что милтонские раскольники не оценят их. |
Opposition led to Hitler sacking dissenters and interfering more in command. |
Оппозиция привела к тому, что Гитлер уволил несогласных и еще больше вмешался в командование. |
Western scholars examined no aspect of Soviet psychiatry as thoroughly as its involvement in the social control of political dissenters. |
Западные ученые не исследовали ни один аспект советской психиатрии так тщательно, как ее участие в социальном контроле над политическими инакомыслящими. |
Dissenters by and large supported the French Revolution and its efforts to question the role monarchy should play in government. |
Инакомыслящие в целом поддерживали французскую революцию и ее попытки поставить под сомнение роль монархии в управлении государством. |
In 1608 a group of English Dissenters fled to the Netherlands. |
В 1608 году группа английских Раскольников бежала в Нидерланды. |
As they refused to step into line, the dissenters were ousted by the local Junta, taking with them the provincial El Fuerista daily. |
Поскольку они отказывались встать в строй, инакомыслящие были вытеснены местной хунтой, взяв с собой провинциальную ежедневную газету Эль Фуэриста. |
With the appearance of the first oral contraceptives in 1960, dissenters in the Church argued for a reconsideration of the Church positions. |
С появлением первых оральных контрацептивов в 1960 году раскольники в церкви стали выступать за пересмотр церковных позиций. |
In 1828 the centuries-old discrimination against Protestant Dissenters was repealed and in 1829 Catholic Emancipation was passed. |
В 1828 году была отменена многовековая дискриминация протестантских раскольников, а в 1829 году была принята католическая эмансипация. |
Some 12,000 dissenters seceded from the army and went to a place called Harura. |
Около 12 000 несогласных отделились от армии и отправились в местечко под названием Харура. |
And, likewise, doubters and dissenters and perhaps Utopians. |
А также сомневающиеся и несогласные и, возможно, утописты. |
In the 19th century the Dissenters who went to chapel comprised half the people who actually attended services on Sunday. |
В XIX веке раскольники, ходившие в церковь, составляли половину тех людей, которые действительно посещали воскресные службы. |
Western scholars examined no aspect of Soviet psychiatry as thoroughly as its involvement in the social control of political dissenters. |
Западные ученые не исследовали ни один аспект советской психиатрии так тщательно, как ее участие в социальном контроле политических инакомыслящих. |
If we release him, the dissenters will become more recalcitrant! |
Если его выпустить, непокорные снова взбунтуются |
In those days, people didn't tolerate dissenters as they do now. |
В те дни люди не терпели инакомыслия, как сейчас. |
Semyon Gluzman was the first psychiatrist in the Soviet Union to openly oppose Soviet abuse of psychiatry against dissenters. |
Семен Глузман был первым психиатром в Советском Союзе, открыто выступившим против Советского злоупотребления психиатрией в отношении инакомыслящих. |
Palmer is known for his Protestant Dissenters' Catechism and his Nonconformist's Memorial. |
Палмер известен своим протестантским Катехизисом раскольников и памятником нонконформистам. |
In April 2019, Dissenter was removed from the Firefox Add-ons website and the Chrome Web Store for violation of their policies. |
В апреле 2019 года Dissenter был удален с сайта дополнений Firefox и интернет-магазина Chrome за нарушение их политики. |
The only dissenter was the newly assigned chief of staff, Brig. Gen. |
Единственным несогласным был только что назначенный начальник штаба бригадный генерал. |
By using the Dissenter browser extension, users may read and post comments in an overlay while viewing page content. |
Используя расширение браузера Dissenter, пользователи могут читать и публиковать комментарии в наложенном режиме при просмотре содержимого страницы. |
Still, their greatest master of this late era, Garry Kasparov, was and is today a political dissenter. |
Однако их величайший гроссмейстер периода советского заката Гарри Каспаров был и остается политическим диссидентом. |
Dissenters known as beglopopovtsy obtained their own hierarchy in the 1920s. |
Раскольники, известные как беглопоповцы, получили свою собственную иерархию в 1920-е годы. |
Rumors circulated about dissenter groups plotting subversion, riot or revolution. |
Ходили слухи о группах инакомыслящих, замышляющих подрывную деятельность, бунт или революцию. |
The later Puritan movement, often referred to as dissenters and nonconformists, eventually led to the formation of various Reformed denominations. |
Позднее пуританское движение, часто называемое инакомыслящими и нонконформистами, в конечном счете привело к образованию различных реформатских конфессий. |
There was one dissenter, your good friend, Councillor Hedin. |
Один был против, ваш друг, Советник Хедин. |
Though scientific consensus is that the Tunguska explosion was caused by the impact of a small asteroid, there are some dissenters. |
Хотя ученые сходятся во мнении, что тунгусский взрыв был вызван ударом небольшого астероида, есть некоторые несогласные. |
Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions. |
Главный судья Джон К. Андерсон выразил несогласие, согласившись с защитой во многих ее ходатайствах. |
In the late 19th the New Dissenters mostly switched to the Liberal Party. |
В конце 19 века новые раскольники в основном перешли в Либеральную партию. |
It was a major achievement for an outside group, but the Dissenters were not finished. |
Это было большим достижением для внешней группы, но несогласные не были закончены. |
Protesters tried to shout Hitler down, but his former army companions, armed with rubber truncheons, ejected the dissenters. |
Эпигенетические изменения изменяют активацию определенных генов, но не генетическую кодовую последовательность ДНК. |
Midas dissented and questioned the justice of the award. |
Мидас не согласился и усомнился в справедливости этой награды. |
But now he may be no better than a Dissenter, and want to push aside my son on pretence of doctrine. |
Теперь же священник может быть чуть ли не сектантом и оттирать моего сына в сторону, ссылаясь на доктрину. |
So, it makes sense that he'd use these sleeper agents to take down dissenters in the United States. |
Логично, что он использовал спящих агентов, чтобы убрать инакомыслящих в США. |
George Fox was an English dissenter and a founder of the Religious Society of Friends, commonly known as the Quakers or Friends. |
Джордж Фокс был английским диссидентом и основателем религиозного общества друзей, широко известного как квакеры или друзья. |
Even though some members of each party voted for the amendment, some on both sides strongly dissented. |
Не смотря на то, что некоторые члены каждой партии проголосовали в пользу поправки, с обех сторон нашлись те, кто жестко осудил ее. |
Dissenters were often executed or sent to gulags in Siberia. |
Недовольных либо расстреливали, либо отправляли в ГУЛАГи. |
In this classification, there were categories with diagnoses that could be given to political dissenters and led to the harmful involuntary medication. |
В этой классификации были категории с диагнозами, которые могли быть поставлены политическим инакомыслящим и приводили к вредному принудительному лечению. |
Due to this we don’t think there will any further dissenters (aside from Weale and McCafferty) in the coming months. |
В связи с этим, мы не думаем, что в ближайшие месяцы появятся еще какие-либо оппозиционеры (помимо Уила и Маккаферти). |
She so much wished to ignore towards others that her husband had ever been a London Dissenter, that she liked to keep it out of sight even in talking to him. |
Она так старалась не упоминать при посторонних о былой принадлежности мужа к лондонским сектантам, что предпочитала умалчивать об этом, даже оставаясь с ним наедине. |
Justice Scalia dissented, in an opinion which Chief Justice Rehnquist joined. |
Судья Скалия не согласился с этим мнением, к которому присоединился и главный судья Ренквист. |
Justice Thomas dissented to this holding, giving similar to arguments made for prohibiting flag burning. |
Судья Томас не согласился с этим утверждением, приведя аналогичные доводы в пользу запрета сжигания флага. |
Along with paranoia, sluggish schizophrenia was the diagnosis most frequently used for the psychiatric incarceration of dissenters. |
Наряду с паранойей, медлительная шизофрения была наиболее часто используемым диагнозом для психиатрического заключения инакомыслящих. |
The KGB routinely sent dissenters to psychiatrists for diagnosing to avoid embarrassing publiс trials and to discredit dissidence as the product of ill minds. |
КГБ регулярно посылал диссидентов к психиатрам для постановки диагноза, чтобы избежать неловких публичных разбирательств и дискредитировать диссидентство как продукт больного ума. |
- for dissenters - для инакомыслящих
- political dissenters - политические диссиденты
