Shackledness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
At the point where the foot of the tower adjoined the vaulted cave in which the shackled skeleton sat, lay a piece of a sandstone column. Garin crouched behind it. |
В том месте, где к подножию башни примыкала сводчатая пещера Прикованного скелета, лежал осколок колонны из песчаника, Гарин скрылся за ним. |
Well, it's a good job you're shackled to me then. |
Хорошо, что тебя приковали ко мне. |
Мои ноги будут закованы в надёжные колодки. |
|
Заключенных часто шокируют, заковывают в кандалы и опрыскивают перцем. |
|
They took me outside and shackled me. Here, I still have the scars on my wrists. |
Они вывели меня наружу и заковали в кандалы. Вот, у меня до сих пор остались шрамы на запястьях. |
At Bowmanville in October 1942 an insurrection of the prisoners protesting their being shackled took place for three days. |
В октябре 1942 года в Боуманвилле в течение трех дней шло восстание заключенных, протестовавших против того, что их заковали в кандалы. |
I shackled him to a pipe but he broke it and ran off. |
Я приковал его к трубе, но он выломал её и убежал. |
The first thing I remember is being in the hold of that ship, shackled. |
Первое что вспоминаю, я был в трюме этого корабля, в кандалах. |
The chain should be shackled to the warp through a steel eye or spliced to the chain using a chain splice. |
Цепь должна быть прикована к основанию через стальное ушко или соединена с цепью с помощью цепного соединения. |
Justice now lies helpless at his feet, shackled. |
Правосудие теперь беспомощно лежит у его ног, в оковах. |
That's why you shackled him, isn't it? |
Поэтому вы заковали его, не так ли? |
Его заковали в сейф и бросили в реку. |
|
The prisoners, including Bonney, were shackled and taken to Fort Sumner, then later to Las Vegas, New Mexico. |
Пленников, включая Бонни, заковали в кандалы и отвезли в Форт Самнер, а затем в Лас-Вегас, штат Нью-Мексико. |
I shackled him because he was mad. |
Я заковал его, потому что он сошёл с ума. |
We are accustomed to look upon the shackled form of a conquered monster, but there-there you could look at a thing monstrous and free. |
Мы привыкли смотреть на скованное цепями, побежденное чудовище, но здесь... здесь вы видели существо чудовищное и свободное. |
Shackled to that chain gang, chipping away at rocks with that pathetic baby pickaxe? |
Скованный теми кандалами, постепенно откалывающий куски камня той жалкой маленькой мотыгой? |
Germans complained that they were shackled to the 'Austrian corpse'. |
Немцы жаловались, что их приковали к австрийскому трупу. |
So that's how you got around him. Well, you've got him where you want him now, poor devil, as shackled to you by obligations as any of your convicts are by their chains. |
Что ж, теперь бедняга - ваш с потрохами и прикован к вам словом чести так же крепко, как ваши каторжники своими цепями. |
And that's why you will be front and center, shackled... and under control. |
Вот именно поэтому вас вы помести спереди и в центре, в наручниках..... и под контролм. |
Extracts published by the Daily News included cases he witnessed of Aborigines being tied together with chains, shackled round the neck. |
Отрывки, опубликованные в Дейли Ньюс, включали случаи, когда он был свидетелем того, как аборигены были связаны цепями и закованы в кандалы на шее. |
We've got him shackled so let us seal him in. |
В кандалы мы его заковали, осталось только запечатать. |
Despite what happened here, last minute confessions, shackled Scotsman and meddling billionaires are not how the legal system works. |
Несмотря на то, что тут случилось: признание в последнюю минуту, закованный шотландец и вмешательство миллиардеров, это не то, как работает система правосудия. |
He was manacled and shackled, and there was a glass partition between them. |
Бэнда был скован по рукам и ногам; их разделяла стеклянная перегородка. |
When Padilla left his cell, he was shackled and fitted with heavy goggles and headphones. |
Когда Падилья вышел из камеры, на нем были надеты тяжелые защитные очки и наушники. |
Following this incident, Biko's captors forced him to remain standing and shackled to the wall. |
После этого случая похитители Бико заставили его остаться стоять и приковали к стене. |
A shackle on each of my ankles was hooked to the length of chain that ran up and through a loop forged onto the chain that shackled my wrists together. |
Кандалы на лодыжках были присоединены к куску цепи, сковывавшей мои запястья. |
Catherine would have you shackled, bound and thrown into the sea. |
Екатерина закуёт вас в кандалы, свяжет и бросит на дно моря. |
You have me shackled to a pipe! |
Ты приковала меня к трубе! |
Brendan actually sees Teresa shackled with handcuffs and leg irons to the bed. |
Брендон видит Терезу, привязанную за ноги и за руки к кровати. |
Bonney, with his legs still shackled, broke into Garrett's office and took a loaded shotgun left behind by Olinger. |
Бонни, все еще со скованными ногами, ворвался в кабинет Гаррета и взял заряженный дробовик, оставленный Олинджером. |
WINTER QUARTERS and shackled in chains for up to 95% of their lives. |
ЗИМНИЕ ЧЕТВЕРТИ и скованный в цепях для 95 % их жизней. |
And then he shackled me to a pipe. |
А потом приковал меня к трубе. |
He is a melancholy man who feels shackled by his duties as Earl, although he never questions them. |
Есть много игроков, которые от природы правши, но играют левшой и наоборот. |
It's no longer shackled by nature's laws, no longer condemned to inhabit a fleshly body. |
Она больше не несет оков законов природы, и не приговорена к тому, чтобы утяжелять тело. |
In a procedure that would become an almost daily routine, the agents kept Popov shackled and handcuffed as they led him to their car. |
В соответствии с процедурой, которая вскоре станет привычной, агенты ФБР подводили Попова в кандалах и в наручниках к своему автомобилю. |
It seems it benefits the system if the average person is shackled with debt. |
То есть, это выгодно системе, если средний рабочий придавлен кредитами? |
Then through the fir avenue and the rotten fence. ...Over the fields where the corn was ripening and the quails screamed, cows and shackled horses now were browsing. |
Потом темная еловая аллея, обвалившаяся изгородь... На том ноле, где тогда цвела рожь и кричали перепела, теперь бродили коровы и спутанные лошади. |
That's it... preach ethics while shackled to a government-issued ankle tether. |
Ну да, конечно...читаешь проповеди, хотя у самого на лодыжке браслет для преступников. |
After knife sticking, pigs are shackled, suspended on a bleed-rail and immersed in scalding tanks to remove their bristle. |
После липкого ножа свиньи скованы, приостановленный на кровоточ-рельсе и погруженный в ошпаривании резервуаров, чтобы удалить их щетину. |
