Sorry anyway - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sorry anyway - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
извините в любом случае
Translate

- sorry

прошу прощения

- anyway [adverb]

adverb: в любом случае, так или иначе, во всяком случае, никак, каким бы то ни было образом, как-нибудь, кое-как

  • desired anyway - желательно в любом случае

  • anyway ensure - в любом случае обеспечить

  • help you anyway - помочь вам в любом случае

  • anyway can't - в любом случае не может

  • what is anyway? - что в любом случае?

  • anyway i hope - в любом случае я надеюсь,

  • out anyway - в любом случае

  • by anyway - по AnyWay

  • ask anyway - спросите в любом случае

  • install anyway - установить в любом случае

  • Синонимы к anyway: in any event, anyhow, at any rate, still and all, in any case, regardless, however, anyways, be that as it may

    Антонимы к anyway: methodically, systematically

    Значение anyway: used to confirm or support a point or idea just mentioned.



Jamie's traveling companions were in the same sorry state, no longer even able to complain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спутники Джейми были в таком же жалком состоянии и даже не имели сил жаловаться.

I know you were just asking me a normal question about Dave moving in, and I'm sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что ты задала обыкновенный вопрос о переезде Дейва, и мне жаль.

I'm sorry to disturb you at home, but there's something I need to follow up with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, что побеспокоил вас дома, но кое-что мне нужно прояснить у вас.

I'm terribly sorry about your job and all that business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страшно огорчен за твою работу и из-за всей этой истории.

Sorry to call you so late, but I'm carrying out a quality survey about the taste test carried on in the afternoon .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извиняюсь за поздний звонок, но я провожу исследование на предмет современного критерия вкуса.

He never said it was a bucket list, but that was the idea anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не говорил, существовал ли этот список в действительности, но идея такая была у него у любом случае.

I'm sorry, I'm not usually like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, со мной обычно такого не бывает.

Anyway, they are no use to me now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, они мне сейчас ни к чему.

Sorry, Mr. Flannagan, but that will be all for tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, мистер Флэннаган, но на сегодня хватит.

I'm sorry, Jonathan, but sweet, sweet, sweet Lisa here would like some payment for these sandwiches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, Джонатан, но милой-милой-милой Лизе нужно немного заплатить за сэндвичи.

Anyway, he's not a guy to make you fall head over heels, is he?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-любому, он не такой парень, от которого сносит крышу, разве нет?

I'm sorry if that's awkward for you, Kurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, если это ставит тебя в неловкое положение, Курт.

But anyway, he's head of your National Riffle Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае он глава вашей Национальной Ружейнай Ассоциации.

Anyway, that's all just preamble to the kicker, which is that I love you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это лишь прелюдия к главному. Я люблю тебя.

Anyway... they both want the guns to kill the humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы там ни было... им обоим нужно это оружие для полного истребления людей.

Anyway, you just breezed through the first round!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, ты легко справился в первом туре!

Say Thatcher that I'm sorry. Please, I can't limp all the way to the jungle!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите мистеру Тэтчеру, что я сожалею, но я не могу так ковылять.

Sorry, I already met this month's quota of useless tests for stubborn idiots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините. Я уже превысил месячный лимит бесполезных анализов для упрямых идиотов.

Now, Robert, you have heard it all, and I am very sorry if I have given you pain, and I hope that you do not think very meanly of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, Роберт, вы знаете все. Мне очень, очень жаль, если я причинила вам горе, но я надеюсь, что вы будете думать обо мне не так уж плохо.

Just suck it up, say you're sorry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да забей, скажи, что тебе жаль.

I'm sorry to be intruding like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу прощения за то, что так вторгся.

I'm sorry, what is fuchsia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, что такое цвет фуксии?

Sorry about all the... poking and prodding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости за все эти... шприцы и пиканья.

Right I'm very sorry if she tipped off anyone about your cunningly concealed herd of cows

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно. Мне очень жаль, если она кому-то рассказала о твоем искусно скрытом коровьем стаде

Sorry, we're really not interested in showing some provo around campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, мы не намерены тратить свое время на демонстрацию кампуса новичкам.

Sorry, is he having a nervous breakdown in the aft of the meeting?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, у него что, нервный срыв посреди работы?

The cargo hold makes sense in that the flight was doomed to crash anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Багажный отсек - в этом есть смысл ведь самолет все равно разобьется

I'm sorry. I got a little preoccupied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини, я был немного занят.

Almost, I was persuaded by your coquettish airs that you cared something about me and were sorry for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы своим кокетством чуть было не убедили меня, что я вам чуточку дорог и что вы расстроены из-за меня.

Truly sorry I'm a disappointment to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мне очень жаль, что я тебя разочаровала.

Begging for mercy is not my style and to do so at this stage would be disingenuous anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просить пощады не мой стиль и делать это на данном этапе будет не искренне в любом случае.

I'm so sorry I'm just a little overwrought, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, я просто немного нервничаю, вот и всё.

Anyway, right now I am so angry and frustrated that I can't even get to how heartbroken I am over losing that sweet little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, я сейчас так зла и расстроена, что даже не могу понять, насколько я убита горем, из-за потери этой милой малышки.

I'm sorry, Theo. I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, Тео, я не готов передать тебе эстафету, пока у меня еще есть неразыгранная карта.

Sorry for eavesdropping, but there actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, что подслушиваю, но вообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера.

I'm sorry to pull you out of your dance class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости, что вытянул тебя с твоих занятий по танцам.

Anyway, in an era when poetry is dying away, I am so thankful and happy that there are people like you... who love poetry

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена, когда поэзия умирает, я счастлив и благодарен, что есть такие люди как вы, которые любят поэзию

Well, I'm designing another one anyway, along more practical lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сейчас строю новую,.. ...более практичную.

Anyway, I reckon I've had my fair run at it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, у меня и романов было предостаточно, хватит уже.

I said that was a foul lie and, Bacchus or no Bacchus, Fillipo Vincenza Bassi or Bassi Fillippo Vicenza had never touched a drop all evening and what was his name anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, что это гнусная ложь, Бахус или не Бахус, Филиппе Винченца Басси или Басси Филиппе Винченца ни капли не проглотил за весь вечер, и как его, собственно, зовут?

Anyway, the trees on that part of the island are thick enough to cover the landing party... until you're practically under the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, деревья на той части острова достаточно густые, чтобы прикрыть высадку десанта, пока вы не окажетесь под самой стеной.

Anyway, he has a soft spot for old people, and as far as he knows, so do I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него бзик на пожилых людях, и, насколько он знает, у меня тоже.

And why do you have a safety deposit box anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вообще, зачем тебе банковская ячейка?

Why you suddenly so high on starting a revolt against the revolt you started anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вообще, почему ты устроила Бунт против бунта, который сама и начала?

So anyway, for those who haven't been, they're natural springs, and they're hot and they're incredible, and it's part of the culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, для тех кто не был, это природные источники, и они горячие и они невероятные, и это часть культуры.

Probably never would have made the big leagues anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, никогда бы не пошел в высшую лигу в любом случае.

I'd have been out of pocket, you'd be in the same situation anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы ничего не заработал, твоя ситуация осталась бы прежней.

Anyway, the lead actress is you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неважно, ведь теперь у тебя главная роль.

Anyway, we were watching you on TV...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, мы смотрели вас по телевизору...

So, erm, anyway, from dictionaries, we turn and plunge into the heart of darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в любом случае, мы отворачиваемся от словарей и погружаемся в сердце тьмы.

What are you doing, wandering off in the middle of the night, anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты делаешь, блуждая по среди ночи?

Or maybe because you know I'm a better negotiator, and you would lose it all anyway if we went head-to-head. Come on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

или может быть потому что ты знаешь что я лучший переговорщик и ты все равно бы потерял все, если бы мы решали это один на один перестань.

Anyway, earlier today, I was trying to give my under-brows a little color and I got some spray tan in my eye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, сегодня я пыталась затонировать веки и попала спреем в глаз.

Who wants to sell condos anyway?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому вообще нравится продавать квартирки?

Well, Hugh doesn't shower anyway, he's British.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, Хью все равно не принимает душ, он британец.

Anyway, it was a wonderful, wonderful, super trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, это был восхитительный, восхитительный, супер трюк.

While that makes sense, I seem to recall that somewhere way back in the dawn of time this discussion, Rob said that the code needed an overhaul anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это имеет смысл, я, кажется, припоминаю, что где-то на заре этой дискуссии Роб сказал, что код все равно нуждается в пересмотре.

The whole Irnaian nuclear file is outside of Ahmadinejad's control anyway - so it is misleading to link his election to it. Why do you insist on that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь иранский ядерный досье находится вне контроля Ахмадинежада в любом случае-так что это вводит в заблуждение, чтобы связать его избрание с ним. Почему вы настаиваете на этом?

And this isn't the right place for this kind of stuff, anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вообще, это не самое подходящее место для подобных вещей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sorry anyway». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sorry anyway» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sorry, anyway , а также произношение и транскрипцию к «sorry anyway». Также, к фразе «sorry anyway» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information