State visit - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

State visit - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
государственный визит
Translate

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

  • department of state - Госдепартамент

  • natural state - естественное состояние

  • State Emblem - государственный герб

  • state of the facts - фактическое положение вещей

  • rocky gap state park - парк Rocky Gap

  • state lottery - государственная лотерея

  • reduced battery state - состояние пониженного напряжения батареи

  • bus state analyser - анализатор состояния шины

  • blackwater river state recreation area - национальная зона отдыха Blackwater River

  • financial state - финансовое положение

  • Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape

    Антонимы к state: have, individual, non, personal, own

    Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.

- visit [noun]

noun: визит, посещение, поездка, осмотр, досмотр, временное пребывание, дружеская беседа

verb: побывать, посещать, съездить, бывать, навещать, проведать, пожаловать, постигать, осматривать, гостить

  • return visit - отдавать визит

  • visit and search - осмотр и обыск

  • best place to visit - главная достопримечательность

  • business visit - деловая поездка

  • four-day visit - четырехдневный визит

  • pay official visit - наносить официальный визит

  • goal of his visit - цель визита

  • visit the city - осматривать город

  • social visit - светский визит

  • visit to this place - посещение этого места

  • Синонимы к visit: social call, visitation, call, vacation at, trip to, look around, stay at, stopover at, tour of, sojourn at

    Антонимы к visit: avoid, shun

    Значение visit: an act of going or coming to see a person or place socially, as a tourist, or for some other purpose.


official visit, official tour, formal visit, official business, official trip, official travel, duty travel, official position, official function, official capacity


Culturally close to Argentina, Uruguay issued a stamp commemorating Alfonsín's state visit to that neighboring nation in November 1986.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи культурно близким к Аргентине, Уругвай выпустил марку, посвященную государственному визиту Альфонсина в эту соседнюю страну в ноябре 1986 года.

Now, it turns out that the Russian president’s first state visit will be to China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь выясняется, что первым официальным визитом российского президента станет поездка в Китай.

In 1874 through 1875, Kalākaua traveled to the United States for a state visit to Washington DC to help gain support for a new treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1874-1875 годах Калакауа отправился в Соединенные Штаты с государственным визитом в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы помочь заручиться поддержкой нового договора.

Croatian president Stipe Mesić had a three-day state visit to Iran in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2001 году президент Хорватии Стипе Месич посетил Иран с трехдневным государственным визитом.

On 7 May, U.S. Secretary of State Mike Pompeo made a surprise midnight visit to Baghdad after canceling a meeting with German Chancellor Angela Merkel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая госсекретарь США Майк Помпео совершил неожиданный полуночный визит в Багдад после отмены встречи с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Maximilian, who was paying them a visit, listened to their conversation, or rather was present at it, plunged in his accustomed state of apathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Максимилиан, который пришел их навестить, слушал их или, вернее, присутствовал при их беседе, погруженный в ставшее для него привычным равнодушие.

He begins by describing his visit to the State Hermitage Museum in 1986, where he was able to contemplate the painting alone for hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начинает с описания своего визита в Государственный Эрмитаж в 1986 году, где он мог часами созерцать картину в одиночестве.

The next visit was to Meerut Indian Cemetery, meeting General Sir Alexander Cobbe the representative of the Secretary of State for India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий визит был на кладбище индейцев Меерут, где состоялась встреча с представителем госсекретаря США по Индии генералом сэром Александром Коббе.

Tomorrow the US President will be at the embassy, as part of an official state visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра президент США прибудет в посольство с официальным визитом.

On May 7, 2005, during an official state visit to Latvia, Bush was awarded the Order of the Three Stars presented to him by President Vaira Vīķe-Freiberga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая 2005 года во время официального государственного визита в Латвию Буш был награжден Орденом Трех Звезд, врученным ему президентом Вайрой Вике-Фрейберга.

On a state visit to the United Kingdom, he stayed at Buckingham Palace with King Edward VII.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время государственного визита в Великобританию он остановился в Букингемском дворце вместе с королем Эдуардом VII.

Khan met Leonid Brezhnev on a state visit to Moscow from April 12 to 15, 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хан встретился с Леонидом Брежневым во время государственного визита в Москву с 12 по 15 апреля 1977 года.

Prince Heinrich took the two ships on a tour of Asia, culminating in a state visit to Peking in April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц Генрих взял оба корабля в турне по Азии, кульминацией которого стал государственный визит в Пекин в апреле.

He could see some shows, visit the top of the Empire State Building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог бы сходить на какое-нибудь шоу, совершить экскурсию на Импайер Стейт Билдинг.

These usually feature the royal coat of arms and the Royal Standard respectively, although other symbols can be used for occasions such as a state visit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно имеют королевский герб и Королевский штандарт соответственно, хотя другие символы могут быть использованы для таких случаев, как государственный визит.

Indeed, it was just before President Hu Jintao’s 2006 visit that China resurrected its claim to India’s large northeastern state of Arunachal Pradesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.

A scheduled visit of Condoleezza Rice, the US Secretary of State, to Georgia on the next day nearly coincided with the timing of the flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запланированный на следующий день визит госсекретаря США Кондолизы Райс в Грузию почти совпал по времени с вылетом самолета.

In 1532, when Anne accompanied Henry to the English Pale of Calais on his way to a state visit to France, Mary was one of her companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1532 году, когда Анна сопровождала Генриха в английскую черту Кале на его пути к государственному визиту во Францию, Мария была одной из ее компаньонок.

After her earlier visit, to receive an award from the State Department, her husband was barred from joining her on the trip and she lost her corporate job, the sources said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ее предыдущего визита, во время которого она получила премию от госдепартамента, ее мужу запретили поездки вместе с ней. Кроме того, она потеряла работу.

On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд.

In September 2015, Xi made his first state visit to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2015 года Си Цзиньпин совершил свой первый государственный визит в Соединенные Штаты.

Mobutu also had a cordial relationship with Reagan's successor, George H. W. Bush; he was the first African head of state to visit Bush at the White House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мобуту также поддерживал теплые отношения с преемником Рейгана Джорджем Бушем-младшим; он был первым главой африканского государства, посетившим Буша в Белом доме.

By invitation of the Irish President, Mary McAleese, she made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приглашению президента Ирландии Мэри Макализ она совершила первый государственный визит в Ирландскую Республику британского монарха в мае 2011 года.

In 1821 the King became the first monarch to pay a state visit to Ireland since Richard II of England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1821 году король стал первым монархом, посетившим Ирландию с государственным визитом со времен короля Англии Ричарда II.

The first time such a visit occurred was in 1989 for the state funeral of the late Japanese Emperor Hirohito.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые такой визит состоялся в 1989 году на государственные похороны покойного японского императора Хирохито.

Putin's visit to Turkey in 2004, the first by a Russian head of state in more than three decades, marked a turning point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поворотной точкой стал состоявшийся в 2004 году визит Путина в Турцию — первый визит главы российского государства в эту страну больше чем за три десятка лет.

In her first visit to Beijing, indeed, US Secretary of State Hillary Clinton made it clear that when it comes to China, order and stability take priority over human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, во время своего первого визита в Пекин госсекретарь США Хиллэри Клинтон ясно дала понять, что когда дело касается Китая, то порядок и стабильность играют большую роль, чем права человека.

Recognition can be implied by other acts, such as the visit of the head of state, or the signing of a bilateral treaty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признание может подразумеваться и другими актами, такими как визит главы государства или подписание двустороннего договора.

On 31 May 2014, then-Prime Minister Najib Razak made a state visit to China where he was welcomed by Chinese Premier Li Keqiang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 мая 2014 года тогдашний премьер-министр Наджиб Разак совершил государственный визит в Китай, где его приветствовал премьер-министр КНР Ли Кэцян.

He had been persuaded by his government to rescind his resignation until after King Edward's state visit to Norway in April 1908.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство убедило его отказаться от своей отставки до окончания государственного визита короля Эдуарда в Норвегию в апреле 1908 года.

In 1998, during a state visit to the United Kingdom, he was invested with the UK Order of the Garter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1998 году во время государственного визита в Великобританию он был награжден британским орденом Подвязки.

In 1993, he seemed moved during a visit to his native state of Andhra Pradesh when a well-known guru, Sai Baba, appeared to produce a gold watch out of thin air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1993 году он, казалось, был тронут во время визита в свой родной штат Андхра-Прадеш, когда известный гуру, Саи Баба, появился, чтобы произвести золотые часы из воздуха.

Her many historic visits and meetings include a state visit to the Republic of Ireland and visits to or from five popes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее многочисленные исторические визиты и встречи включают государственный визит в Ирландскую Республику и визиты к пяти папам или от них.

In 2012, Qatar's former Emir, Hamad bin Khalifa al-Thani, became the first head of state to visit Gaza under Hamas rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году бывший эмир Катара Хамад бен Халифа Аль Тани стал первым главой государства, посетившим Газу под руководством ХАМАСа.

In 1970 His Majesty King Baudouin of the Belgians made a highly successful state visit to Kinshasa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970 году Его Величество король Бельгии Бодуэн совершил весьма успешный государственный визит в Киншасу.

Dallas’ Iranian community was large and influential enough to host US Secretary of State Mike Pompeo for a private visit in April 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иранская община Далласа была достаточно большой и влиятельной, чтобы принять госсекретаря США Майка Помпео с частным визитом в апреле 2019 года.

As a result, Daoud started improving his country's relations with Pakistan and made two state visit to Pakistan in 1976 and 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате Дауд начал улучшать отношения своей страны с Пакистаном и совершил два государственных визита в Пакистан в 1976 и 1978 годах.

I've yet to experience a visit by a head of state that goes utterly unreported in the media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне еще не доводилось бывать в гостях у главы государства, о чем совершенно не сообщалось в средствах массовой информации.

The following year, in 1973, al-Bakr went on a state visit to the Soviet Union, and met Brezhnev personally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год, в 1973 году, аль-Бакр отправился с государственным визитом в Советский Союз и лично встретился с Брежневым.

Trudeau visited the White House for an official visit and state dinner on March 10, 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трюдо посетил Белый дом с официальным визитом и государственным ужином 10 марта 2016 года.

Yet the reception he got during his state visit to Egypt earlier this week couldn’t have been more different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его официальный визит в Египет, состоявшийся на этой неделе, выглядел совсем иначе.

ICC member state Chad also refused to arrest al-Bashir during a state visit in July 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство-член МУС Чад также отказалось арестовать аль-Башира во время государственного визита в июле 2010 года.

In September 1959, Khrushchev became the first Russian head of state to visit the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1959 года Хрущев стал первым главой российского государства, посетившим Соединенные Штаты.

She was part of the U.S. State Visit to the UK in May 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была частью государственного визита США в Великобританию в мае 2011 года.

During the same visit, as per normal practise during state visits, Finland confirmed that it will abide by the One-China policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе того же визита, как это обычно делается во время государственных визитов, Финляндия подтвердила, что будет придерживаться политики одного Китая.

The state department requires me to pay you all a visit at your new job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По требованию госдепартамента я должен буду лично посмотреть, как вы устроились на новых рабочих местах

French President Raymond Poincaré arrived in St. Petersburg for a long-scheduled state visit on 20 July and departed on 23 July.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Франции Раймон Пуанкаре прибыл в Санкт-Петербург с давно запланированным государственным визитом 20 июля и отбыл оттуда 23 июля.

If climate change were on the agenda for Hu's upcoming trip, the meeting, whether or not it is designated a state visit, could be one of historic consequence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вопрос изменения климата был включен в программу предстоящей поездки Ху, эта встреча (независимо от того, считается ли она государственным визитом) могла бы иметь историческое значение.

In March 2011, President McAleese invited Queen Elizabeth II of the United Kingdom to make a state visit to Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2011 года президент Макализ пригласил королеву Великобритании Елизавету II совершить государственный визит в Ирландию.

Following the maneuvers, Ferdinand and his wife planned to visit Sarajevo to open the state museum in its new premises there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После маневров Фердинанд и его жена планировали посетить Сараево, чтобы открыть там государственный музей в его новом помещении.

What if, for the rest of eternity, when you went to visit her site, you could smell Josephine just as Napoleon loved her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если бы до скончания мира, приходя на её могилу, вы могли бы чувствовать запах той Жозефины, которую любил Наполеон?

The Covenant does not recognize the right of aliens to enter or reside in the territory of a State party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Пакте не признается право иностранцев въезжать на территорию государства-участника или проживать на ней.

The people of Jersey would have adequate means to purchase food to maintain a satisfactory state of nutrition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население Джерси имеет достаточно средств, чтобы приобретать продукты питания и питаться нормально.

All the way from the lovely tropical island of Bali, courtesy of our friends at the State Department, say hello to Andrew Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За выход на прекрасный тропический остров Бали поблагодарим наших друзей из Государственного департамента; скажите привет Эндрю Пайку.

Must visit old Deasy or telegraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо зайти к старине Дизи или отбить телеграмму.

Altogether then, I see your visit was a success, he said to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще я вижу, что поездка твоя удалась, -сказал он ей.

Its representative used to visit me regularly each year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их представитель каждый год приезжал ко мне в гости.

Recently Iljimae has come to visit every single house of the noble families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно Иль Чжи Мэ наведывался во все вельможные дома.

Your Grace, what preparations are made for our visit to York?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша Светлость, какие приготовления были сделаны для нашего визита в Йорк?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «state visit». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «state visit» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: state, visit , а также произношение и транскрипцию к «state visit». Также, к фразе «state visit» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information