Tactless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tactless [ˈtæktlɪs] прил
- бестактный, неделикатный, нетактичный(insensitive, indelicate)
- tactless question – бестактный вопрос
- некорректный(incorrect)
-
adjective | |||
бестактный | tactless, tasteless, maladroit, indelicate, clumsy, undiplomatic | ||
нетактичный | tactless, indelicate |
adjective
- insensitive, inconsiderate, thoughtless, indelicate, undiplomatic, impolitic, indiscreet, unsubtle, clumsy, heavy-handed, graceless, awkward, inept, gauche, blunt, frank, outspoken, abrupt, gruff, rough, crude, coarse, imprudent, injudicious, unwise, rude, impolite, uncouth, discourteous, crass, tasteless, disrespectful, boorish
- inept
- untactful
careful, tactful, urbane, politic, discreet, thoughtful
Tactless having or showing a lack of adroitness and sensitivity in dealing with others or with difficult issues.
Зато одиночество делает людей бестактными, слышишь, мрачный солист? |
|
Once again, Bruno's controversial views and tactless language lost him the support of his friends. |
И снова противоречивые взгляды и бестактный язык Бруно лишили его поддержки друзей. |
And in any case it would be tactless to go into the house and upset her. |
Да и всё равно, было бы бестактно войти в дом и смутить. |
I say, Poirot, was that tactless of me, mentioning the countess? |
Скажите, Пуаро, я поступил нетактично? |
Could you ever be tactless, Hastings? |
Разве вы можете быть нетактичным, Гастингс. |
Blunt said: Julia's rather a tactless woman, but she doesn't mean - |
Согласен, Джулия довольно бестактна, но, уверяю тебя, она не хотела... |
And taking the car away-is that appropriate? shouted the tactless Balaganov. Adam! |
А машину забирать-это уместно? - закричал нетактичный Балаганов. - Адам! |
It was so ridiculous-so tactless, really, for her father to bring up this now, and especially after denouncing Cowperwood and her, and threatening all the things he had. |
Как нелепо и бестактно со стороны отца заводить разговор об этом после всех обвинений и угроз по адресу Каупервуда и ее, Эйлин. |
Forgive me for God's sake for this tactless question. |
Простите ради Бога за бестактный вопрос. |
Давая животному священное имя, вы совершите ужасную бестактность. |
|
I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless. |
Я чувствую, что я был неправильно понята, и мое заявление было неправильно истолковано, как черствое и бестактное. |
They wondered that he could be so tactless, and to make it worse Dr. Fleming had not heard what he said. |
Учителя подивились его бестактности, в довершение доктор Флеминг не расслышал его слов. |
It would have been tactless to question him. He had become terribly suspicious, and sometimes detected some offensive hint, some insult, in the simplest inquiry or remark. |
Спрашивать его было излишне; он сделался страшно мнителен и иногда в самом простом вопросе или замечании видел обидный намек, оскорбление. |
However, he frequently undermined this aim by making tactless, alarming public statements without consulting his ministers. |
Однако он часто подрывал эту цель, делая бестактные, тревожные публичные заявления, не посоветовавшись со своими министрами. |
To think her mother should have been so tactless as to suggest the necessity for consideration in his case! |
Но как бестактно со стороны матери намекать ей, что она должна проявить к нему внимание! |
Эти две могут быть теми еще бестактными гусынями, но... |
|
It all turned out to be silly, tactless, and, in any case, premature. |
Вышло глупо, бестактно и во всяком случае преждевременно. |
And the lack of sympathy, well-meaning but so tactless, which had taken the poet instead to the vulgar respectability of Kennington! |
И подумать только, что черствые и бестактные, хоть и добронамеренные люди вместо этого переселили поэта в мещанскую обстановку Кеннингтона! |
Come on, Kitano, you tactless waste of time. |
Китано, ну ты и бестактный, кранты просто. |
My intuition tells me of encounters with tactless collective farmers and other model citizens. |
Чутье подсказывает мне встречу с нетактичными колхозниками и прочими образцовыми гражданами. |
Despite the man's pleas for help, Eric tactlessly jokes through the encounter until the man bleeds to death. |
Несмотря на мольбы мужчины о помощи, Эрик бестактно шутит во время встречи, пока мужчина не истекает кровью до смерти. |
Then overcome with the knowledge of her tactlessness and also with horror at having discussed her condition with a man, she began to cry weakly. |
И, тут же поняв ужасную бестактность своих слов, подавленная к тому же чудовищным неприличием всего происходящего, она беззвучно расплакалась. |
Such stupidity, such tactlessness, so contemptible, so mean! It was intentional! Oh, you are saying it on purpose! |
Этакую глупость, этакую бестактность, эту низость, подлость, этот умысел, о, вы это нарочно! |
I could say something tactless and offensive if that would help. |
Я мог бы сказать что-то бестактное и оскорбительное, если это поможет. |
Sob merchants are always tactless, said he. The lady is escorted by two gentlemen already; you probably have not noticed that, you great buffalo. |
Патетические люди всегда бестактны, - сказал он. - Даму сопровождают двое мужчин. Ты, кажется, не заметил этого, старый зубр! |
But Murrel was not tactless; and he was not wrong when he said he knew something about men. |
Но Мэррел бестактным не был и не ошибался, когда говорил, что немного понимает мужчин. |
His dismissal was welcomed by sections of the Perth press, to whom Gribble was a defiant, tactless, prying, boastful interloper. |
Его увольнение было встречено с одобрением в Пертской прессе, для которой Гриббл был дерзким, бестактным, назойливым и хвастливым нарушителем спокойствия. |
Ты права, извини. Это было бестактно с моей стороны. |
|
Еще большую бестактность сделала баронесса. |
|
He was tactless and inconsiderate. |
Он бестактен и невнимателен. |
With stifled indignation he turned his eyes away from the tactless guest, muttered something to himself, and took refuge behind the newspaper. |
С подавленным негодованием отвел он глаза от неделикатного гостя, пробормотал себе что-то под нос и молча закрылся газетой. |
Not the best present I've ever had, if I'm honest, but it's tactless to just ignore them. |
Если честно,это не лучший подарок из тех, что мне дарили но это невежливо, просто проигнорировать их |
Is it tactless to ask how you knew Markus? |
Я могу спросить вас, как вы с ним познакомились? |
'How can you be so tactless, Comrade orderly? |
Как у вас не хватает тактичности, товарищ санитарка! |
I'd say it's going to be all hands to the pump, but under the circumstances that's just a really tactless pun. |
Я бы сказал, что всё протекает наилучшим образом, но в текущих обстоятельствах это было бы бестактно. |
I felt it would be tactless to refer to French prisons at all, let alone Ross' intention to storm one! |
Затрагивать тему французских тюрем было неуместно, не говоря уже о намерении Росса взять одну из них приступом! |
It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless. |
Вопрос, казалось бы, бестактный, но тон, которым он был задан, исключал всякую мысль о бестактности. |
Gaganov's conduct was declared utterly tactless: not knowing friend from foe. Yulia Mihailovna's keen insight was unhesitatingly admitted. |
Поступок Артемия Павловича окончательно объявили бестактным: своя своих не познаша; за Юлией же Михайловной окончательно признали высшую проницательность. |
Volka would pretend not to notice and did not bother the old man with tactless questions. |
Волька прикидывался, будто ничего не замечает, и не расстраивал старика бестактными вопросами. |
I'm pretty sure that was tactless. |
Вполне уверен, что это бестактно. |
'I wonder whether they allow you to have a smoke before they hang you', but he did not complete the sentence, realizing that it might be tactless. |
Кто знает, дадут ли тебе закурить, перед тем как повесят, но не докончил фразы, поняв, что это было бы бестактно. |
- tactless question - бестактный вопрос
- tactless person - бестактный человек
- tactless action - бестактность
- He was tactless and inconsiderate - Он был бестактным и невнимательным
- I'm pretty sure that was tactless - Я почти уверен, что это было бестактно