Woollen - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- woollen [ˈwʊlən] прил
- шерстяной, суконный(wool, cloth)
- woollen blanket – шерстяное одеяло
-
- woollen [ˈwʊlən] сущ
- шерстяные ткани(wool cloth)
-
- woolen [ˈwʊlən] сущ
- шерстяные вещи
- шерстьж
-
| adjective | |||
| шерстяной | woolen, wool, woollen | ||
| noun | |||
| шерстяная ткань | woollens, woolens, woolen, woollen | ||
| шерстяное изделие | woolen, woollen | ||
- woollen сущ
- woolen · wool · woolly
- woolen сущ
- woollen · woolly
noun
- wool
Woollen of or relating to the production of wool.
I put on the four best woollen shirts the forecastle boasted, three pairs of pants, and three pairs of thick woollen socks. |
Я напялил на себя четыре лучших шерстяных рубашки, какими только мог похвастаться бак, три пары панталон и три пары толстых шерстяных носков. |
He wrapped the faded grey woollen scarf more tightly round his neck. |
Он поплотнее обмотал вокруг шеи выцветший от времени шерстяной шарф. |
Это была самая большая шерстяная фабрика в стране. |
|
Value added by the British woollen industry was 14.1% in 1801. |
Добавленная стоимость британской шерстяной промышленности в 1801 году составляла 14,1%. |
In the 18th century, England was famous for its woollen and worsted cloth. |
В XVIII веке Англия славилась своими шерстяными и камвольными тканями. |
Winter: Woollen underwear or similar, fleece or wool clothing and a wind and water-proof outer layer. |
Зимой: Термобелье - шерстяное или из флиса, соответствующая верхняя одежда, непромокаемые куртки. |
I did, however, buy her two pairs of thread stockings and one pair of woollen. |
Впрочем, я все-таки купил две пары чулок нитяных и одни шерстяные. |
It is Herr Dr Furtwangler's Sanitary Woollen System. |
Это Гигиеничная Шерстяная Серия герра доктора Фёртванглера. |
Let those who know, tell us exactly what stuff it was that Dorothea wore in those days of mild autumn-that thin white woollen stuff soft to the touch and soft to the eye. |
Знатоки, вероятно, могут сказать, как называлась ткань платья, которое ранней осенью носила Доротея, - тонкая белая шерстяная ткань, мягкая на взгляд и на ощупь. |
Founded in 1869, it manufactured woollen and worsted cloth, specialising in tweed and suitings for the tailoring trade. |
Основанная в 1869 году, она производила шерстяные и камвольные ткани, специализируясь на твиде и костюмах для пошива одежды. |
In addition to this, the type of white woollen cap called the Scanderbeg grave speaks of the antiquity of the Albanian woollen white cap. |
Кроме того, тип белой шерстяной шапки, называемый скандербегской могилой, говорит о древности албанской шерстяной белой шапки. |
The Jersey way of life involved agriculture, milling, fishing, shipbuilding and production of woollen goods. |
Образ жизни Джерси включал в себя сельское хозяйство, мукомольную промышленность, рыболовство, судостроение и производство шерстяных изделий. |
Green corduroy shorts and white viscose-woollen stockings turned down below the knee. |
Зеленые плисовые шорты и белые, вискозной шерсти чулочки до колен. |
Warmth came from woollen shawls and capes of animal skin, probably worn with the fur facing inwards for added comfort. |
Тепло исходило от шерстяных шалей и накидок из шкур животных, которые, вероятно, носили с мехом, обращенным внутрь для дополнительного комфорта. |
He was cold and could feel each ring of his mailshirt, even through the leather backing and the woollen undershirt. |
Он промерз и даже сквозь кожаную подкладку и шерстяную рубаху ощущал каждое звено кольчуги. |
White woollen cap makers from Gjakova set up their workshops also in Shkup, in Tetova, in Pazar i Ri, in Sjenica and in Sarajevo. |
Изготовители белых шерстяных шапок из Гякова открыли свои мастерские также в Шкупе, Тетове, Пазар-и-Ри, Шенице и Сараево. |
He was adorned with a woman's woollen shawl, picked up no one knows where, and which he had converted into a neck comforter. |
Он был наряжен в женскую шерстяную, неизвестно где подобранную шаль, из которой сам соорудил себе шарф на шею. |
In 1816, Duncan and his mother moved to Aberdeen, where he learnt woollen-weaving. |
В 1816 году Дункан и его мать переехали в Абердин, где он научился ткать шерсть. |
Made of a smooth woollen and man-made fibre mix material the jacket was a loose blouson design with a front zip fastener and epaulettes. |
Куртка была выполнена из гладкого шерстяного и искусственного волокнистого смесового материала и представляла собой свободную блузонную конструкцию с застежкой на молнию спереди и эполетами. |
But, at some distance, Moby Dick rose again, with some tatters of Radney's red woollen shirt, caught in the teeth that had destroyed him. |
Через некоторое время Моби Дик снова поднялся в отдалении на поверхность воды, и обрывки красной шерстяной фуфайки Рэдни торчали между зубов, которые растерзали его. |
Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets. |
Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла. |
She wore a white woollen costume, the sleeves trimmed with black monkey fur from wrist to elbow. |
Она была в белом суконном костюме, обшитом на рукавах, от кисти до локтя, длинным мехом черной обезьяны. |
He wore a woollen shirt, a suit of long coat and short wide breeches, and an outer jacket. |
На нем была шерстяная рубашка, длинный сюртук, короткие широкие штаны и верхняя куртка. |
The marketing of these Welsh woollen clothes was largely controlled by the Drapers Company of Shrewsbury. |
Сбыт этой валлийской шерстяной одежды в основном контролировался компанией драпировщиков из Шрусбери. |
The word then came to be used of woollen cloth dyed with the same dye. |
Затем это слово стало употребляться для обозначения шерстяной ткани, окрашенной той же краской. |
The body appears to have a half-shaven head and a woollen blindfold tied across the eyes. |
У трупа, похоже, наполовину выбритая голова и шерстяная повязка на глазах. |
The woollen yarn, thus, captures much more air, and makes for a softer and generally bulkier yarn. |
Шерстяная пряжа, таким образом, захватывает гораздо больше воздуха и создает более мягкую и в целом более объемную пряжу. |
Ardfinnan Woollen Mills was a former wool mill, trading under messrs Mulcahy-Redmond and Co. Ltd. |
Шерстяные фабрики ардфиннана были бывшей шерстяной фабрикой, торгующей под руководством господ Малкахи-Редмонда и Ко. ООО. |
In the 17th century, England was famous for its woollen and worsted cloth. |
В 17 веке Англия славилась своими шерстяными и камвольными тканями. |
Ludhiana produces 90% of woollens in India and is known as the Manchester of India. |
Лудхиана производит 90% шерстяных изделий в Индии и известна как Манчестер Индии. |
The man was dressed in many woollen clothes, all of which survived burial in the peat in excellent condition. |
Мужчина был одет во множество шерстяных одежд, все из которых пережили захоронение в торфе в отличном состоянии. |
The pamphlet advocated the use of woollen cartridges, which eliminated the need for wadding and worming, although they were more expensive. |
В брошюре пропагандировалось использование шерстяных патронов, что устраняло необходимость в вате и гельминтах, хотя они и были более дорогими. |
Similar fabrics woven with a cotton warp and woollen weft in Colonial America were also called linsey-woolsey or wincey. |
Подобные ткани, сотканные из хлопчатобумажной основы и шерстяного утка, в колониальной Америке также назывались Линси-Вулси или Винси. |
It was a pair of trousers and a close fitting short jacket Blouse made of khaki-coloured woollen cloth. |
Это была пара брюк и плотно облегающая короткая куртка-блузка из шерстяной ткани цвета хаки. |
Rosa was sitting by the bar knitting little woollen socks for her daughter. |
Роза сидела у стойки и вязала маленькие шерстяные носочки для своей девочки. |
Correspondence relating to that venture with the Irish Woollen Mills were for a long time displayed in the windows of their premises in Dublin. |
Корреспонденция, относящаяся к этому предприятию с ирландскими шерстяными фабриками, долгое время выставлялась в окнах их помещений в Дублине. |
Say, wife, it seems to be his mania to carry packets of woollen stockings into houses! |
Нет, ты только послушай, жена! Видно, такая уж у него блажь- таскать по домам свертки, набитые шерстяными чулками! |
They found fibres, most likely from a woollen coat, and traces of iron ore under her fingernails. |
Они нашли волокна, вероятно, с шерстяного пальто, и следы от железной руды под ногтями. |
Woollen clothes were traditionally associated with ascetics and mystics. |
Шерстяная одежда традиционно ассоциировалась с аскетами и мистиками. |
They make very pretty woollen cords of various colors, and they play the mountain airs on little flutes with six holes. |
Они плетут из шерсти красивые разноцветные шнурки и играют на самодельных свирелях. |
Avoiding woollen clothing is usually good for those with AD. Likewise silk, silver-coated clothing may help. |
Избегание шерстяной одежды, как правило, хорошо для тех, кто с рекламой. Точно так же шелковая, покрытая серебром одежда может помочь. |
Again the woollen manufacturers claimed this was taking jobs from workers in Coventry. |
И снова шерстяные фабриканты заявили, что это отнимает рабочие места у рабочих в Ковентри. |
Anthony Reavey's description of the man carrying the submachine gun closely fits that of McConnell, despite the gunman having worn a black woollen balaclava. |
Описание мужчины с автоматом, данное Энтони Риви, полностью соответствует описанию Макконнелла, несмотря на то, что тот был одет в черную шерстяную Балаклаву. |
Again the woollen manufacturers, in true protectionist fashion, claimed that the imports were taking jobs away from workers in Coventry. |
Опять же шерстяные фабриканты в истинно протекционистской манере заявляли, что импорт отнимает рабочие места у рабочих в Ковентри. |
Linsey-woolsey is also sometimes used to refer to 18th century woven coverlets or bed coverings made with a linen warp and woollen weft. |
Линси-Вулси также иногда используется для обозначения тканых покрывал XVIII века или постельных покрывал, изготовленных из льняной основы и шерстяного утка. |
In the woollen system, short fibres are retained, and it may or may not involve combing. |
В шерстяной системе сохраняются короткие волокна,и это может включать или не включать расчесывание. |
He's got a woollen face, actually, Reba. |
Вообще то на нем была вязаная маска, Реба. |
Могла ли она отказаться от шелковых платьев ради шерстяной робы? |
|
Defoe entered the world of business as a general merchant, dealing at different times in hosiery, general woollen goods, and wine. |
Дефо вошел в мир бизнеса как обычный торговец, торговавший в разное время чулочными изделиями, шерстяными товарами и вином. |
- woollen yarn - аппаратная пряжа
- lustre woollen yarn - аппаратная блестящая пряжа
- american cut woollen yarn count system - американская система нумерации аппаратной пряжи
- american run woollen yarn count system - американская система нумерации аппаратной пряжи
- cheviot woollen yarn - шевиотовая пряжа
- dewsbury woollen yarn count system - дьюсберская система нумерации аппаратной пряжи
- fancy woollen - фасонная тонкосуконная ткань
- galashiels cut woollen yarn count system - галашильская система нумерации аппаратной пряжи
- hawick woollen yarn count system - хавикская система нумерации аппаратной пряжи
- woollen crepe - шерстяной креп
- woollen interlining - шерстяной ватин
- woollen machinery - оборудование суконного производства
- woollen slubbing - аппаратная ровница
- woollen union - полушерстяное сукно
- woollen weaving - суконное ткачество
- woollen with cotton warp - суконная ткань с хлопчатобумажной основой
- woollen muffler - шерстяной шарф
- woollen blanket - шерстяное одеяло
- woollen shawl - шерстяная шаль
- woollen blankets - шерстяные одеяла
- woollen cloth - шерстяная ткань
- self-acting woollen mule - прядильная машина периодического действия суконного прядения
- set in woollen and worsted carding - чесальный аппарат для аппаратной и гребенной шерсти
- pulled woollen rag - разработанный суконный лоскут
- full woollen fabric - увалянная шерсть
- saxony woollen suiting - тонкосуконная костюмная ткань из мериносовой шерсти
- homespun woollen skirt - понева
- woollen underwear - шерстяное белье
