, надо думать , - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что надо - what do you need
просто надо - be just necessary
мне надо - I need
надо быть - We need to be
парень что надо - humdinger
так и надо! - so be it!
к гадалке ходить не надо - no need to go to a fortune
мне что, больше всех надо - me, more than anyone should
мне этого не надо - I dont need it
обязательно надо - be necessary
Синонимы к надо: что делать, что же, хотелось бы, должный, не мешает, нельзя не, ну что ж, что же делать, хорошо бы
Значение надо: То же, что нужно.
хорошо думать - think well of
думать как - think of as
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
говорить одно, а думать другое - say one thing and think another
не думать не гадать - never think or dream
дурачить, заставляя думать - fool into thinking
думать вслух - think aloud
не думать о будущем - not thinking about the future
об этом и думать нечего - about it and think nothing
об этом нечего и думать - nothing about it and think
Синонимы к думать: беспокоиться, быть на уме, быть того же мнения, быть согласну, быть не далеким от мысли, варить, вдумываться, вздумалось, вникать, вознамериваться
Значение думать: Направлять мысли на кого-что-н., размышлять.
Может, Западу надо было более жестко вести себя с «Братьями-мусульманами» и с салафитами? |
Should the West have been tougher with the Muslim Brotherhood or the Salafists? |
Зная заведомо, что большую часть отмеренного на сутки пути надо одолеть до полудня, мы шли скорым шагом, останавливаясь на отдых через равные промежутки времени. |
Knowing that most of our walking must be done before midday, we maintained a good pace, walking and resting at regular periods. |
Сам он был не только тем Эйнштейном, создавшим Конституцию США, но и тем, кто подарил идею конституции всему миру, и, надо отдать ему должное, он это знал. |
He himself was the Einstein of not only the US Constitution, but of constitutional thought more globally, and, to give him his due, he knew it. |
I thought long ago you should have given that baby to a nursery. |
|
По крайней мере, не надо было опасаться, что ужасные крылатые твари последуют за ними сюда. |
He had no fear that the awful, winged creatures could follow them here. |
Надо сказать, чтобы он выбрал себе подходящую двухлетку, потому что его лошадь начинает стареть. |
The way to handle him is to tell him to take his pick of the likely two-year-olds, for his horse is growing old. |
Не надо было тогда покидать пост прокурора и выдвигаться на мэра. |
Too bad he quit the prosecutor's office and ran for mayor. |
Сегодня цементировать надо в южном углу. |
I want you guys to pour the cement on the south corner first. |
Надо пережить эту ночь, а завтра пойдем в полицию и расскажем, что происходит. |
We just have to get through tonight, and then tomorrow we go to the police and tell them what's going on. |
Знаешь, тебе что-то надо делать со своими стереотипами! |
I almost drowned once in summer camp. |
Инфляционные ястребы утверждают, что инфляционного дракона надо повергнуть ещё до того, как будут видны его глаза: если не действовать сейчас, он сожжёт вас через год или два. |
Inflation hawks argue that the inflation dragon must be slayed before one sees the whites of its eyes: Fail to act now and it will burn you in a year or two. |
Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам. |
This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians. |
Насколько же надо быть сумасшедшими, чтобы допустить, что одна планета может уничтожить другую, чтобы спасти себя? |
How then is it mad that one planet must destroy another that threatens the very existence - That's enough! |
Теперь мне надо делить мое пенсионное пособие на семерых. |
Now I get to split my social security checks seven ways. |
Стоит тебе попасть на задние алеи в Син Сити, и ты найдешь все, что тебе надо. |
Walk down the right back alley in sin city and you can find anything. |
Нам надо перед ними притворяться. |
We need to keep one step ahead of them you know? |
Я думаю мне надо его снять. |
And I think I'll take off this one. |
Да, возможно, но порой обстоятельства складываются так против тебя, что надо рискнуть. |
Maybe there's a better bet, but sometimes when odds are against you, you've got to take a chance. |
Энди получает прелюдию, а тебе ничего не надо для этого делать. |
Andy is getting foreplay, and you don't have to do it. |
Любой присяжный поймет, что их надо посадить, но нужно объяснение тому, что они сделали с ребенком. |
Any juror will see they deserve jail time, but what they did needs explaining. |
Однако, несмотря на сближение позиций, по-прежнему имеются значительные разногласия, которые надо преодолеть. |
However, in spite of converging views, there is still a significant gap to be bridged. |
Make a cut in one stroke so it won't go out of shape. |
|
Надо услышать, явно или неявно, что вы готовы за это дело жизнь отдать, если придётся, до последнего дыхания цепляться ногтями, если будут волоком вытаскивать. Вы заставите мои вложения работать и приносить |
I want you to say, or I want you to convey, that you are going to die if you have to, with your very last breath, with your fingernails scratching as they drag you out. |
Как бессчетное число пациентов до него, он помнит, как был сбит с толку объемом информации, которую надо было принять. |
Like countless patients before him, he remembers feeling bewildered by the amount of information to get to grips with. |
Другими словами, российские капиталисты - актив не менее ценный, чем сырьевые ресурсы, и относиться к ним надо соответственно. |
Russia's capitalists, in other words, were an asset every bit as valuable as its natural resources and they had to be treated accordingly. |
В следующий раз США надо просто прекратить беспокоиться и воздержаться от вмешательства в политические дела других стран. |
Next time the United States should stop worrying and just stay out of the political affairs of other nations. |
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств. |
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights. |
Владимира Путина надо поздравить с сильной речью на заседании Генеральной Ассамблеи ООН. |
Congratulations are due to Vladimir Putin for his shrewd speech at the United Nations General Assembly. |
- Я просто знал, что мне надо понять в реальной жизни, как ярлык гея может изменить мою жизнь. |
“I just knew that I needed to understand, as realistically as possible, how the label of gay might change my life. |
Надо поговорить об «Изгое-один. Звездные войны: Истории» |
We Need to Talk About Rogue One: A Star Wars Story |
Надо внести поправки в экономическую модель первых путинских лет? |
Does the economic model of the early Putin years need to be modified? |
Это надо преподавать в школах. |
This should be taught in schools. |
Она будет дома, потому что мне надо сегодня одержать победу. |
She is gonna be home because I need to win today. |
He is hungry for more,” said Moulton. |
|
— Надо было сделать так, чтобы пользователь Android мог послать видео пользователю S40. |
“You need to build for a situation where somebody on Android can send a video to an S40 user. |
Это будет вызывать страх и тревогу у всех американских союзников на Ближнем Востоке. Обаме надо действовать, и действовать быстро, поскольку время не на его стороне. |
Obama needs to act, and act quickly; it is not at all clear that time is on his side. |
Лэнгдону не надо было хорошо знать итальянский язык, чтобы понять - служба безопасности Ватикана ведет интенсивные поиски. |
Langdon did not need fluent Italian to discern that the security center was currently in intense search mode. |
Наверно, не надо было признавать себя биологической единицей. |
It may have been unwise to admit to Nomad that you are a biological unit. |
Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы понять, каким будет ваш следующий ход. |
Doesn't take a sleuth to figure out that your next step would be to see another lawyer. |
Люди говорили, что ей надо было от него отказаться. |
People said she ought to disown him. |
We have to staple these. Too many loose sheets. |
|
Dial it up, get us out of here. |
|
Is it a retooling of the go to market model or the, uh, cost model? |
|
После шоу в Файфе я иду в забегаловку - гордится нечем, надо питаться |
I'm down in that town Fyffe, after the show I go to a waffle house - I'm not proud of it, I'm hungry. |
Я предупреждал, что не надо брать луциана. |
I warned you against the snapper. |
Начинать надо с нижних конечностей, перерезать сухожилия, и потихоньку начинать оттягивать шкуру. |
Cut first at the ankle joints, snap the tendons, start to peel back the pelt. |
Говорил тебе, надо ближе было парковаться! |
I told you we should've parked closer! |
Надо еще захватить коробку с перцем, соль, мускатный орех, терку. |
I'll fix up the rest, the big can a pepper an' the salt an' the nutmeg an' the grater. |
Я бы с удовольствием, но увы, мне надо сорвать аукцион на черном рынке. |
Oh, I would love to, but unfortunately, I have a black market auction to disrupt. |
Не надо думать о моих чувствах. |
My sensibilities do not need coddling, either. |
— Ангелочек, будь терпеливым. Я была у врача, и он сказал, что у меня все в порядке. Может быть, тебе надо провериться и убедиться, что ты в норме. |
Angel, be patient. I've been to the doctor, and he told me I'm fine. Maybe you should have a checkup and see if you're all right. |
За это надо поблагодарить американских налогоплательщиков и мою службу Родине во время Шторма в пустыне. |
Courtesy of the American taxpayer while serving our great nation in Desert Storm. |
If you don't have to tiptoe around me late at night? |
|
Хоуард взял бумажник, какие-то письма и сунул себе в карман; надо будет отдать их первому встречному жандарму. |
He took the wallet and some letters and stuffed them into his pocket; he would turn them over to the next gendarme he saw. |
Если дни ее долги и горьки, ибо она потерпела поражение, терпеть надо молча. |
If the days were long and bitter with a sense of failure, she must bear it in silence. |
Вам надо попытаться обрести душевный покой. |
You should try to find inner peace. |
Что мне надо сказать, чтобы убедить вас залезть в самые большие в мире панталоны бабушки? |
Now what do I have to say to get you Into the world's largest granny panties? |
Надо растворить в ней всё, что есть хорошего, человечьего в наших сердцах и мозгах. |
All that is good and human in our hearts and brains needs renewing. |
Неужели надо было закладывать твой велосипед? |
You shouldn't have pawned your bike! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «, надо думать ,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «, надо думать ,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ,, надо, думать, , . Также, к фразе «, надо думать ,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
