Ассамблее на ее шестьдесят пятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
здание законодательной ассамблеи Макао - macau legislative assembly building
Национальная ассамблея народной власти - National Assembly of People's Power
Ассамблея постановила созвать - the assembly decided to convene
Ассамблея постановляет отложить - assembly decides to defer
Ассамблея примет решение о созыве - assembly decide to convene
Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все - the general assembly urged all
что Ассамблея согласна - it that the assembly agrees
резолюции Ассамблеи здравоохранения в мире - resolutions of the world health assembly
межпарламентская ассамблея - interparliamentary assembly
на второй Всемирной ассамблеи - at the second world assembly
Синонимы к Ассамблее: композиция
обеспечивать успех на выборах - deliver
на редкость - uncommonly
играть на понижение - play down
на этот раз - this time
поднимать на поверхность - raise to the surface
не решаться на что-л. - be at a loss to smth.
не идущий на компромиссы - uncompromising
почить на лаврах - rest on one’s laurels
стул или стол на трех ножках - tripod
приставать к мужчине на улице - solicit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
И ее - And her
её брат - her brother
найду ее - I'll find her
спросите её - ask her
бедность и ее влияние - poverty and its effect
больше ее - more of her
к ее философии - to her philosophy
бюст ее - bust her
дисконтируется к ее текущей стоимости - is discounted to its present value
ее бывший - her former
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
как шестьдесят - like sixty
деление на шестьдесят частей - sexagesimal division
шестьдесят четыре - sixty four
в повестку дня своей шестьдесят третьей - the agenda of its sixty-third
документ шестьдесят шестой - a document of the sixty-sixth
шестьдесят футов - sixty feet
на шестьдесят первой сессии - at the sixty-first session
на шестьдесят восьмой сессии - at the sixty-eighth session
часть шестьдесят восьмой сессии - part of the sixty-eighth session
часть ее шестьдесят девятой - part of its sixty-ninth
Синонимы к шестьдесят: шестой, шесть, шестидесятый
Значение шестьдесят: Число и количество 60.
ее возобновленной шестьдесят пятой - its resumed sixty-fifth
около одной пятой - about one-fifth
на пятой конференции - at the fifth conference
тридцать четвёртая и тридцать пятой - thirty-fourth and thirty-fifth
повестку дня своей шестьдесят пятой сессии - agenda of its sixty-fifth session
на своей пятой сессии - at its fifth session
на сорок пятой сессии - at the forty-fifth session
Совет на своей пятой - council at its fifth
на своей сорок пятой - at its forty-fifth
Форум на своей пятой сессии - forum at its fifth session
Согласно установленному порядку, я сообщу Генеральной Ассамблее о ходе работы Трибунала после шестьдесят пятой сессии. |
As is the custom, I shall report to the General Assembly on the developments in the Tribunal's work since the sixty-fifth session. |
Г-н Осима: Я хотел бы поздравить Ее Превосходительство шейху Хайю Рашед Аль Халифу с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии и пожелать ей всяческих успехов. |
I would also like to pay high tribute to the past President, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for his outstanding leadership during the last session. |
В конце октября 2006 года он также был избран председателем Ассамблеи чеченского народа. |
He was also elected as the Chair of the Chechen Peoples' Assembly in late-October 2006. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Шестьдесят с лишним человек было уничтожено или искалечено всего за две минуты. |
Sixty-one men and women, wiped away or hospitalized in the space of two minutes. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
В частности, региональным комиссиям следует активнее участвовать в РПООНПР, согласно резолюции 53/192 Ассамблеи. |
In particular, the regional commissions are to become more involved in UNDAF, in accordance with Assembly resolution 53/192. |
По мнению соавторов, чем скорее пройдет голосование в Генеральной Ассамблее, тем лучше. |
The sponsors believe that the sooner the General Assembly votes, the better. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
Административный комитет по координации предложил Ассамблее обсудить рамки глобальной кампании за искоренение нищеты. |
The Administrative Committee on Coordination has proposed that the Assembly discuss a framework for a global campaign to eradicate poverty. |
В этой связи Специальный докладчик считает уместным поделиться с Генеральной Ассамблеей некоторыми соображениями по данному вопросу. |
The Special Rapporteur therefore considers that it would be a good idea to share with the General Assembly a number of thoughts on the matter. |
Генеральный секретарь изложил эти задачи в своем вступительном слове при открытии в прошлом месяце общих прений в Ассамблее. |
The Secretary-General outlined these challenges in his opening remarks at the inauguration of the Assembly's general debate last month. |
Сегодня все еще существует 17 несамоуправляющихся территорий, к которым применима Декларация и которым Ассамблея будет и далее уделять всемерное внимание. |
Today there are still 17 Non-Self-Governing Territories to which the Declaration applies and to which the Assembly will continue to give its full attention. |
Его повышенная эффективность основывается на более высоком уровне охвата, использовании политического авторитета и легитимности Генеральной Ассамблеи и ее универсального членства. |
Its value added is based on greater inclusiveness, leveraging on the political authority and legitimacy of the General Assembly and its universal membership. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
Генеральная Ассамблея должна быть подлинным выразителем мнения международного сообщества и его моральным компасом. |
The General Assembly must truly be the voice of and moral compass for the international community. |
Сегодня утром Постоянный наблюдатель от Палестины посол Насер аль-Кидва информировал Ассамблею о последних событиях на месте. |
The Permanent Observer of Palestine, Ambassador Nasser Al-Kidwa, this morning informed the Assembly of the latest development on the ground. |
Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions. |
Посол Сирии в ООН Башар Джаафари выступил перед Ассамблеей, заявив, что это голосование является заговором с целью свергнуть правительство и позволить террористам захватить власть. |
Syria’s U.N. ambassador, Bashar Ja’afari, told the Assembly that the vote was a plot to overthrow the government and allow terrorists to take over. |
Шестьдесят девятый и семидесятый были тяжелыми годами, - говорит седеющий мужчина. |
' 'Sixty-nine and seventy were the hard years,' the graying man says. |
Дайте наблюдательный пост Шестьдесят девятой бригады. |
Get me the Sixty-Ninth Brigade observation post. |
Фрэнсис, я добьюсь, чтобы миротворческая резолюция была принята Генеральной Ассамблеей. |
Francis, I will get this peacekeeping resolution passed through the General Assembly. |
I'm with the general assembly now. |
|
Ну, сначала мы, как обычно, пошли в Смоукс. Потом заглянули в Руби Фус, это на Бродвее и шестьдесят пятой вроде. |
We started off at smoke's as usual, but we wound up at this place ruby foos'round, um... broadway and 65th or something. |
В тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году многие американцы верили, что голосуют за мирное возвращение наших сыновей из Вьетнама. |
In 1968, many Americans thought they were voting to bring our sons home from Vietnam in peace. |
9 мая 2006 года Азербайджан был избран Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций членом вновь созданного Совета по правам человека. |
On 9 May 2006 Azerbaijan was elected to membership in the newly established Human Rights Council by the United Nations General Assembly. |
В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля. |
In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death. |
Лорд Корнбери был печально известен тем, что открыл Нью-Йоркскую Ассамблею 1702 года в драге. |
Lord Cornbury was infamously alleged to have opened the 1702 New York Assembly in drag. |
В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности. |
In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted. |
Он является частью избирательного округа Национальной ассамблеи Уэльса Брекон и Рэдноршир и представлен членом Национальной ассамблеи Уэльса Кирсти Уильямс. |
It is part of the National Assembly for Wales constituency of Brecon and Radnorshire and represented by Kirsty Williams, a Member of the National Assembly for Wales. |
Он был назначен Ассамблеей на возобновляемый четырехлетний срок. |
He was appointed by the Assembly for a renewable four-year term. |
Центральный банк Ирландии был процитирован в Ассамблее Ирландии, заявив, что он не регулирует биткойны. |
The Central Bank of Ireland was quoted in the Assembly of Ireland as stating that it does not regulate bitcoins. |
Суверен может наложить вето на любой закон, принятый Ассамблеей Северной Ирландии, если он будет признан неконституционным государственным секретарем Северной Ирландии. |
The sovereign can veto any law passed by the Northern Ireland Assembly, if it is deemed unconstitutional by the Secretary of State for Northern Ireland. |
Члены Директората назначаются Ассамблеей сроком на четыре года. |
The members of the Directorate are appointed by the Assembly to serve for four years. |
В состав Ассамблеи входят также два члена ex officio-генеральный прокурор и финансовый секретарь. |
The Assembly also includes two ex officio members, the attorney general and financial secretary. |
Эта реальная реализация была упомянута французским депутатом Мартином Биллардом во французской Национальной Ассамблее во время дебатов о Хадопи. |
This real life implementation was mentioned by the French MP Martine Billard in the French Assemblée Nationale, during debates about Hadopi. |
Джон Шварцвельдер, которому приписывают шестьдесят эпизодов, - самый плодовитый писатель в Симпсонах. |
Credited with sixty episodes, John Swartzwelder is the most prolific writer on The Simpsons. |
Законодательным органом штата является Генеральная Ассамблея штата Колорадо, которая состоит из двух палат, Палаты представителей и Сената. |
The state legislative body is the Colorado General Assembly, which is made up of two houses, the House of Representatives and the Senate. |
Скотт был рукоположен в Сан пресвитерианского Даддингстона Кирка в 1806 году и некоторое время заседал в Генеральной Ассамблее в качестве представительного старейшины города Селкирк. |
Scott was ordained as an elder in the Presbyterian Duddingston Kirk in 1806, and sat in the General Assembly for a time as representative elder of the burgh of Selkirk. |
Законопроект был написан большинством законодателей, членом Ассамблеи Сэмом Хойтом и сенатором Кеннетом Лаваллом. |
The bill was written by majority legislators Member of the Assembly Sam Hoyt and Senator Kenneth LaValle. |
С тех пор резолюция ежегодно выносится на рассмотрение Генеральной Ассамблеи ООН. |
The resolution has passed in the UN General Assembly every year since. |
Ассамблея Северной Ирландии отвечает за образование в Северной Ирландии. |
The Northern Ireland Assembly is responsible for education in Northern Ireland. |
В 1861 году в Вайсенфельсе посмертное выдавливание плода наблюдалось через шестьдесят часов после смерти беременной женщины. |
In Weissenfels, in 1861, postmortem fetal extrusion was observed sixty hours after the death of a pregnant woman. |
Свою первую проповедь он произнес в 1925 году, а два года спустя был рукоположен в Сан конфессии Ассамблеи Божьей. |
He preached his first sermon in 1925 and was ordained by the Assemblies of God denomination two years later. |
Бразилия занимала пост председателя Генеральной Ассамблеи ООН в 1947 году, которая провозгласила план раздела Палестины. |
Brazil held the Presidency office of the UN General Assembly in 1947, which proclaimed the Partition Plan for Palestine. |
Очаговые судороги составляют примерно шестьдесят процентов всех случаев заболевания у взрослых. |
Focal seizures account for approximately sixty percent of all adult cases. |
Все участники получают одобрение Генеральной Ассамблеи Премьер-Лиги. |
All participants get approved by the Premier League General Assembly. |
Его члены призывали к свободным выборам в ассамблею для всей Германии – и немецкие государства согласились. |
Its members called for free elections to an assembly for all of Germany – and the German states agreed. |
ВПП была официально учреждена в 1963 году ФАО и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на трехлетней экспериментальной основе. |
The WFP was formally established in 1963 by the FAO and the United Nations General Assembly on a three-year experimental basis. |
Его отец, Марк Петрик, был священником в новой жизни Ассамблеи Бога в Веллингтоне. |
His father, Mark Petric, was a minister at the New Life Assembly of God in Wellington. |
Османы привезли для осады шестьдесят девять орудий в пятнадцати отдельных батареях и натаскали их на стены города. |
The Ottomans brought to the siege sixty-nine guns in fifteen separate batteries and trained them at the walls of the city. |
Однопалатный законодательный орган Джерси - это Ассамблея Штатов. |
Jersey's unicameral legislature is the States Assembly. |
Члены Ассамблеи, состоящей из 123 мест, избираются по системе пропорционального представительства и служат в ней не более пяти лет. |
Members of the 123-seat Assembly are elected through a system of proportional representation and serve for a maximum term of five years. |
Только их собственные палаты в составе Ассамблеи могут издавать приказы об аресте члена во время его пребывания на этом посту. |
Only their own chambers within the Assembly could order the arrest of a member during his tenure. |
И вот сегодня имперский президент, избранный Галактической Ассамблеей, имеет все атрибуты власти, но фактически не обладает ими. |
And so today, an Imperial President, elected by the Galactic Assembly, has all the trappings of power, without actually wielding any. |
До принятия Конституции ассамблея провела одиннадцать сессий за 165 дней. |
Before adopting the constitution, the assembly held eleven sessions in 165 days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ассамблее на ее шестьдесят пятой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ассамблее на ее шестьдесят пятой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ассамблее, на, ее, шестьдесят, пятой . Также, к фразе «Ассамблее на ее шестьдесят пятой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.