На своей пятой сессии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на широкую ногу - on a grand scale
показ фильмов на одну тему - retro
спуск судна на воду - launching of a ship
положить на музыку - set to music
выходить на - go out on
смотреть почтительно на - look up to
перевозить на другой берег - take over
переезжать на другую квартиру - move house
детский складной стул на колесах - stroller
отдавать на разграбление - sack
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
живи своей жизнью - live your own life
высокого мнения о своей внешности - vain about one's appearance
достиг своей независимости - achieved its independence
в последнее время в своей резолюции - recently in its resolution
в своей долгой истории - in its long history
в своей коллекции - in its collection
в своей функции - in its function as
выделяется своей - stands out for its
живет со своей семьей в - lives with his family in
Совет на своей двадцать первой - the council at its twenty-first
асептический некроз пятой плюсневой кости - fifth metatarsal aseptic necrosis
в ходе пятой - held during the fifth
продление пятой - extension of the fifth
Программа работы пятой - programme of work of the fifth
что на пятой сессии - that the fifth session
проведено в ходе пятой сессии - held during the fifth session
рекомендованный в пятой - recom-mended by the fifth
на своей восемьдесят пятой - at its eighty-fifth
принятой на пятой сессии - adopted at the fifth session
Члены пятой - members of the fifth
восьмой сессии - eighth session
будущей сессии выборы - a future session the election
ее восемьдесят второй сессии - its eighty-second session
для сессии содержится - for the session is contained
Документ для этой сессии - document for this session
повестка дня своей следующей сессии - agenda of its next session
на текущей сессии - at the current session
на своей пятьдесят второй сессии - at its fifty-second session
на своей возобновленной шестой сессии - at its resumed sixth session
на своей первой специальной сессии - at its first special session
Синонимы к сессии: заседания, собрание, сеанс, заседание
Поскольку подвижки с комплексом неотложных нормативных актов были медленными, после проведения своей первой сессии палаты больше не заседали. |
As progress with the quick start package has been slow, the Houses have not met since their first session. |
Совет должен рассмотреть этот вопрос на своей сорок седьмой сессии с целью скорейшего достижения консенсуса. |
The issue should be taken up by the Board at its forty-seventh session with a view to reaching consensus rapidly. |
На своей специальной сессии 30 июня парламент утвердил преобразование Комитета по чрезвычайным ситуациям в полноправное министерство. |
The Parliament, at its special session on 30 June, approved the elevation of the Committee on Emergency Situations to a full ministry. |
На своей тридцать седьмой сессии Комитет постановил предложить 14 государствам-участникам представить свои периодические доклады, а одному государству-участнику представить свой первоначальный доклад. |
At its thirty-seventh session the Committee decided to invite 14 States parties to present their periodic reports and one State party to present its initial report. |
постановляет рассмотреть следующий проект повестки дня для его утверждения при открытии своей второй сессии:. |
Decides to consider the following draft agenda for adoption at the opening of its second session:. |
Он ожидает получить доклад о работе совещания на своей двадцать пятой сессии, когда будут выдвинуты предложения, касающиеся отчетности о выбросах. |
It looked forward to receiving the report of the workshop at its twenty-fifth session, when proposals would be put forward on emission reporting. |
Кроме того, они торговались выше своей цены закрытия 7 апреля во время торговой сессии 12 апреля. |
Furthermore, they traded above their April 7 closing price during the April 12 trading session. |
Это серьезные вопросы, которые необходимо объяснить в докладе, который Комитет будет рассматривать на своей мартовской сессии 2003 года. |
Those were serious issues which needed to be explained in the report which the Committee would be considering at its March 2003 session. |
В декабре 2003 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей чрезвычайной специальной сессии приняла резолюцию ES-10/14. |
In December 2003, Resolution ES-10/14 was adopted by the United Nations General Assembly in an emergency special session. |
На своей первой сессии Трибунал образовал Камеру упрощенного производства. |
The Tribunal constituted its Chamber of Summary Procedure at its first session. |
Комитет для ведения переговоров принял к сведению доклад рабочей группы, учрежденной для рассмотрения данной темы, и постановил продолжить изучение этого вопроса на своей девятой сессии. |
The Negotiating Committee took note of the report of the working group established to consider this topic and agreed to continue its examination of the issue at its ninth session. |
На своей... сессии, состоявшейся в марте... СЕФАКТ ООН принял настоящий вариант Рекомендации. |
At its session held in March, UN/CEFACT adopted the present version. |
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея назначила пять членов Консультативного комитета и назначила одного члена для заполнения вакансии. |
At its fifty-seventh session, the General Assembly appointed five members of the Advisory Committee and appointed a member to fill a vacancy. |
На своей первой сессии Трибунал приступил к рассмотрению своего Регламента. |
At its first session, the Tribunal began the consideration of its Rules. |
На своей первой сессии ваш Комитет определил список вопросов, являющихся отражением тех трудностей, с которыми мы сталкиваемся в наших обществах на современном этапе. |
At its first session, your Committee identified a list of issues that reflect the difficulties we face in our societies today. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Рабочая группа решила подробно рассмотреть этот вопрос на своей предстоящей сессии в январе 2007 года на основе соображений Рабочей группы ЕЭК ООН по железнодорожному транспорту (SC.2). |
The Working Party decided to consider the issue in-depth at its forthcoming session in January 2007 based on the considerations of the UNECE Working Party on Rail Transport (SC.2). |
Официально Комиссия возникла на своей первой сессии в июне 1997 года. |
The Commission formally came into being at its first session in June 1997. |
Комиссия отмечает, что Исполнительный совет на своей сессии весной 1996 года утвердил три должности категории специалистов для Управления внутренней ревизии. |
The Board notes that the Executive Board, at its spring 1996 session, approved three Professional posts for the Office of Internal Audit. |
На своей основной сессии Совет будет рассматривать эти вопросы, опираясь на доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции. |
The Council will review these areas at its 1997 substantive session on the basis of a progress report by the Secretary-General. |
Пике квалифицировался 10-м на Гран-При Испании в Барселоне, приняв участие в первой отборочной сессии топ-10 в своей карьере. |
Piquet qualified in 10th for the Spanish Grand Prix in Barcelona, taking part in the first top 10 qualifying session of his career. |
В соответствии с этим мандатом Руководящий комитет, возможно, пожелает избрать должностных лиц на своей первой сессии. |
In accordance with this mandate, the Steering Committee may wish to elect the officers at its first session. |
Справочная информация: ВОО на своей двадцать первой сессии постановил ежегодно проводить обзор функций и деятельности секретариата в рамках данного подпункта дня. |
Background: The SBI, at its twenty-first session, decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually. |
На своей шестой сессии Рабочая группа рассмотрела, среди прочего, вопрос использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок. |
At its sixth session, the Working Group considered inter alia the use of electronic reverse auctions in public procurement. |
На своей первой сессии Группа рекомендовала провести перед своей следующей сессией семинар на высоком уровне. |
At its first session, the Group recommended that its next session be preceded by a high-level seminar. |
Административный комитет решил утвердить полный и окончательный финансовый отчет за 2003 года на своей весенней сессии в феврале 2004 года. |
The Administrative Committee decided to approve the complete and final accounts for 2003 at its spring session in February 2004. |
По окончании своей шестой сессии Консультативный комитет предложил заинтересованным сторонам представить свои комментарии по поводу настоящего доклада в вопроснике, что является обычной практикой для любых исследовательских проектов. |
After its sixth session, the Advisory Committee invited stakeholders to comment on the present report in a questionnaire, as is the custom in all study projects. |
Она переехала в постоянную штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в начале своей седьмой очередной ежегодной сессии 14 октября 1952 года. |
It moved to the permanent Headquarters of the United Nations in New York City at the start of its seventh regular annual session, on 14 October 1952. |
9-й Всекитайский народный конгресс одобрил эти планы на своей сессии в марте 1998 года. |
The 9th National People's Congress endorsed the plans at its March 1998 session. |
На своей ежегодной сессии 1995 года Совет утвердил также новый формат будущих решений Исполнительного совета. |
At its 1995 annual session, the Board also approved a new format for future decisions of the Executive Board. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
Делегация Аргентины надеется, что на своей следующей сессии Подкомитет приступит к подготовке текста такого вопросника. |
His delegation hoped that, at its next session, the Subcommittee would begin to prepare the text of that questionnaire. |
Статистическая комиссия на своей тридцать шестой сессии обсудила доклад Статистического управления Норвегии о статистике энергетики. |
At its thirty-sixth session the Statistical Commission discussed the report of Statistics Norway on energy statistics. |
Песня-Это вторая песня, записанная Лефти Фризелл в ходе своей первой сессии с Columbia Records в июле 1950 года. |
The song is the second song ever recorded by Lefty Frizzell during his very first session with Columbia Records in July 1950. |
Есть основания надеяться, что Группа сможет избрать своих должностных лиц на своей второй сессии. |
It is hoped that the Group will be in a position to elect its officers at its second session. |
На своей первой сессии члены Ассамблеи Союза приняли важные решения, в том числе решение о переходном периоде. |
At its first session, the Union's Assembly adopted important decisions, including decisions with regard to the interim period. |
Этот вопрос имеет крайне важное значение для его Группы, и Совету будет важно вернуться к нему на своей тридцать седьмой исполнительной сессии. |
This was a highly important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty-seventh executive session. |
Поскольку описанные им события происходят во время сессии Комитета, он считает своей обязанностью довести этот вопрос до сведения его членов. |
As the events he had described were occurring while the Committee was in session, he felt it was his duty to bring up the matter. |
Эта статья составлена в редакции правила недискриминации, как об этом просила Рабочая группа на своей сорок второй сессии. |
This article has been redrafted as a non-discrimination rule, as requested by the Working Group at its forty-second session. |
На своей десятой сессии Генеральная конфе-ренция с признательностью приняла к сведению поступившее в ЮНИДО любезное предложение Колумбии принять одиннадцатую сессию в Карта-хене-де-лас-Индиас в 2005 году. |
At its tenth session the General Conference took note with appreciation of the kind offer of Colombia to host its eleventh session at Cartagena de Indias in 2005. |
Советский Союз запустил зонд зонд-1 к Венере в 1964 году, но он вышел из строя через некоторое время после своей телеметрической сессии 16 мая. |
The Soviet Union launched the Zond 1 probe to Venus in 1964, but it malfunctioned sometime after its May 16 telemetry session. |
На своей третьей сессии Конференция признала необходимость продолжения усилий по прекращению использования свинецсодержащих пигментов и свинца в красках. |
At its third session, the Conference recognized the need for continued efforts to eliminate the use of lead pigments and lead in paints. |
На своей первой сессии они обсудили вопрос об индексе расового равенства. |
In their first meeting, they discussed the issue of a racial equality index. |
Мне вовсе не хотелось привлекать внимание безумного Маренго к своей скромной персоне. |
I have no desire to get noticed by the lunatic fringe. |
I can only imagine the stories Tom's been reading to you from his big book of wah! |
|
Выдающийся демократ показал, что не уступит в своей распущенности ни одному из Англиейских лордов. |
The eminent Democrat showed that he could be as profligate as any English Lord. |
Then Appleton and a bunch of his hoodlums raided the place. |
|
Man will leave his parents, and will go with his wife. |
|
Если у собаки такого нет, то нашедшему намного проще объявить собаку своей. |
If the dog doesn't have this, It makes it very easy for the finder To claim the dog as theirs. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Продолжить проведение заседаний сессии в целях отслеживания последних событий. |
To remain in session in order to follow relevant developments. |
Already, the Office has begun to apply the Principles in its work. |
|
В ходе второй части сессии Конференции делегации прилагают напряженные усилия к тому, чтобы разрешить многие важные проблемы на переговорах по ДВЗИ. |
During this second session of the Conference, strenuous efforts have been made among delegations to grapple with many important issues in CTBT negotiations. |
Неясно, достигнет ли оно своей цели. |
Whether it will ever be reached is uncertain. |
Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион. |
Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на своей пятой сессии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на своей пятой сессии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, своей, пятой, сессии . Также, к фразе «на своей пятой сессии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.