Боялись, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боялись - feared
боялись все - feared by all
боялись ничего - were afraid of anything
боялись спросить - afraid to ask
Вы так боялись - you were so afraid
потому что они боялись - because they were afraid
люди боялись - people were afraid
мы все боялись - we were all afraid
мы не боялись - we were not afraid
широко боялись - widely feared
Синонимы к Боялись: стремиться, переживать, дрожать, волноваться, испугаться, опасаться, язык не поворачивается, беспокоиться, трястись
заставить себя сделать что-л. - bring oneself to do smth.
иметь что-либо, подлежащее декларированию, - have got anything to declare
что было проку - what was the good
мы знаем что - We know that
показалось что - it seemed that
соглашаться делать что-то - to agree to do something
считает что - considers that
человек, знающий что к чему - a person who knows what's what
что до меня - that to me
что теперь - what now
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Продовольствия всегда не хватало, многие люди боялись темноты, короткие зимние дни были полны беспокойства. |
On Halloween, when it was believed that ghosts came back to the earthly world, people thought that they would encounter ghosts if they left their homes. |
Пожилые, более преуспевающие люди боялись разрушительной конфронтации, которая, вероятно, дорого им обойдется. |
Older, more prosperous men feared a destructive confrontation that likely would cost them dearly. |
Эти люди были социалистами, но боялись радикализма. |
These men were socialists, but feared radicalism. |
Вы, наверное, боялись преследования? |
Were you scared of being persecuted? |
Взрослые были встревожены и боялись неизвестности, но мы, дети, были рады приключениям. |
The adults were uneasy and afraid of the unknown, but us, the children, were happy for an adventure. |
Когда появились телефоны, люди боялись, что перестанут общаться вживую. |
When we first saw telephones come in, people were worried it would destroy all civil conversation. |
Рассказы повсюду, и если раньше мы боялись рассказывать одни и те же банальные истории, то теперь нам есть, чем гордиться — процветанием стольких историй и стольких голосов. |
Stories are everywhere, and if there was a danger in the telling of one tired old tale, then I think there has got to be lots to celebrate about the flourishing of so many stories and so many voices. |
Они не уничтожили много врагов, но немцы боялись их и не могли локализовать. |
They didn't kill many enemies, but the Germans feared them and couldn't localize them. |
Крестьяне Гора не боялись преступников, ведь кроме дочерей воровать у них было нечего. |
The peasant on Gor does not fear the outlaw, for he seldom has anything worth stealing, unless it be a daughter. |
Вы сбежали в Страну Нерассказанных Историй, поскольку боялись, что нечто из этой книги сбудется. |
You fled to the Land of Untold Stories because you were afraid that whatever was in this book is going to play out. |
Because she's afraid of something... just like we were afraid of her. |
|
We feared it would compromise their bond. |
|
Не смотря на то, сколько эту страну ненавидели или боялись, никто не мог отрицать, что она была одним из основных игроков на мировой арене. |
However much the country was hated or feared, one could not deny that is was a major player on the world stage. |
Сначала боялись: испортит, враг; а после сами мужики стали звать его: айда, Мирон! Он усмехнётся, наклонит голову и быком идет. |
At first there was trouble about it there were disputes and enmity but in the end the peasants used to call him 'Hi, Miron!' and he used to laugh and nod his head, and run to them. |
Sure, threat of Commie spies... |
|
Харниша боялись и ненавидели и никто не любил, кроме Ларри Хигана, его поверенного, который с радостью отдал бы за него жизнь. |
Men feared and hated him, and no one loved him, except Larry Hegan, his lawyer, who would have laid down his life for him. |
Они сожгли наш дом, потому что боялись, что талибы. убьют всех в деревне. |
They burned down our home because they're afraid the Taliban would kill everyone in the village. |
Слуги боялись его, а он, со своей стороны, воздерживался от нападений на этих людей только потому, что считал их тоже хозяйской собственностью. |
The latter were afraid of him, while he merely refrained from attacking them. This because he considered that they were likewise possessions of the master. |
Черный саквояж служил пропуском в самых зловещих переулках и вонючих тупиках, куда в одиночку боялись заглядывать даже полицейские. |
The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. |
Вы с папой не дали ей заем, потому что боялись, что она будет лучше меня, как бизнес-леди? |
Did you and dad not give her a loan because you were afraid that she would outshine me as a businesswoman? |
Так что - в особенности в Германии - где этого больше всего боялись, в конце 18-го и в начале 19-го века реально существовали теплые морги, чтобы тела разлагались. |
So in Germany, in particular, where they were most afraid of this, late in the 18th and early in the 19th century, they actually had warm mortuaries to encourage putrefaction. |
Барсумцы боялись только убийства, и потому-то их жилища и были высоко подняты над почвой ночью и во время войны. |
Assassination is the ever-present fear of all Barsoomians, and for this reason alone their homes are raised high above the ground at night, or in times of danger. |
Все боялись друг друга. |
They were all afraid of one another. |
But they were all afraid to loosen up; it'd been too long. |
|
The Panthers have never shied away from difficulty. |
|
Полагаю, вы его до смерти боялись. |
And I expect you were terrified of him. |
They were just too damn afraid to do anything about it. |
|
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
Maybe they couldn't take a chance he'd last till the elections. |
|
Удивительно, но солдаты на улицах... боялись гражданских, ведь каждый мог оказаться бойцом ИРА. |
It was strange to see soldiers on the street... terrified of the civilian population, any one of whom could be an I.R.A. gunman. |
Он продолжает дело Грентли Дика-Рида ( одного из сторонников естественных родов), пытается сделать так, чтобы родов не боялись. |
He's carrying on the work of Grantly Dick-Read, trying to make birth less frightening. |
Когда мы были вместе, мы никогда не боялись мертвецов; и, бывало, мы, подзадоривая друг друга, станем среди могил и кличем покойников встать из гроба. |
We've braved its ghosts often together, and dared each other to stand among the graves and ask them to come. |
Животные не доверяли Пилкингтону, поскольку он был родом из людей, но все же предпочитали его Фредерику, которого боялись и ненавидели. |
The animals distrusted Pilkington, as a human being, but greatly preferred him to Frederick, whom they both feared and hated. |
Мы боялись, что, увидев этот дом, ты начнешь вымогать у нас деньги. |
We thought if you saw where we lived you might try to extort us. |
Пилоты посадили самолет очень плавно, но боялись, что шасси рухнет, самолет развернется и взорвется. |
The pilots landed the aircraft very smoothly, but were afraid that the landing gear would collapse and the plane would spin around and explode. |
Там появился старик с длинной бородой и сказал им, чтобы они возвращались в свою деревню и не боялись, потому что он защитит их. |
There an old man with a long beard appeared and told them to return to their village and not to fear because he would protect them. |
Рокко Димео был выдающимся человеком и членом преступной семьи Димео в Нью-Джерси, и его боялись во всем округе Эссекс, штат Нью-Джерси. |
Rocco DiMeo was a made man and member of the DiMeo crime family in New Jersey and feared in all of Essex County, New Jersey. |
Американцы боялись Альенде из-за его теплых отношений с Кубой и открытой критики вторжения в Залив Свиней. |
Allende was feared by the Americans because of his warm relations with Cuba and his open criticism of the Bay of Pigs Invasion. |
Они боялись, что если колокола упадут, то они могут разрушить башню и подвергнуть опасности строение другой башни и всего собора. |
They feared that, if the bells fell, they could wreck the tower, and endanger the structure of the other tower and the whole cathedral. |
Индуистской богине Шитале поклонялись и боялись во время ее правления. |
The Hindu goddess Shitala was both worshipped and feared during her reign. |
Они боялись, что их собьют, но в последнюю секунду машина обогнула их. |
They feared they would be hit but at the last second it swerved around them. |
В то время как моральный дух иракцев был низким на протяжении всей войны, нападение на Аль-Фо подняло патриотический пыл, поскольку иракцы боялись вторжения. |
While Iraqi morale had been low throughout the war, the attack on al-Faw raised patriotic fervor, as the Iraqis feared invasion. |
Русские были сильно привязаны к традициям и боялись потерять свою давнюю личную связь с царем. |
Russians were strongly tied to tradition and feared they would lose their long cherished personal connection to the Tsar. |
Скальдов, как и бардов, боялись за их панегирическую сатиру, и это может объяснить их связь со словесными оскорблениями. |
The skalds, like the bards, were feared for their panegyric satire, and this may explain the connection to verbal abusiveness. |
Эти осведомители хорошо оплачивались Кемпейтайцами и не боялись быть арестованными, поскольку их лояльность оккупационным силам не подвергалась сомнению. |
These informers were well-paid by the Kempeitai and had no fear of being arrested for their loyalty was not in question to the occupation forces. |
Это избегание было результатом того, что старшие члены боялись подружиться с кем-то, у кого было гораздо больше шансов быть убитым, чем у опытных бойцов. |
This shunning was a result of the senior members being afraid to befriend someone who had a much higher chance of being killed than the experienced combatants. |
Это шло вразрез с общепринятыми нормами, потому что молодые монахи боялись, что их отвлекут родственники и друзья, и тем самым задержат их духовный рост. |
This was contrary to the norms, because the fear was that young friars would find themselves distracted by family and friends, thereby stunting their spiritual growth. |
Неясно, сколько мирных жителей было ранено, так как многие боялись обращаться за медицинской помощью, опасаясь ареста. |
It is unclear how many civilians were wounded since many were afraid to seek medical attention, fearing arrest. |
Люди были здоровы, счастливы и не боялись ни воров, ни диких зверей. |
People were healthy and happy and had no fear of thieves or wild animals. |
Эта попытка оказалась неудачной отчасти потому, что многие либералы боялись социал-демократических революционных идеалов. |
This attempt was unsuccessful, in part because many liberals feared social-democratic revolutionary ideals. |
However he also mentions that the Mongols feared crossbows. |
|
Индейцы, жившие в Черных холмах, боялись, что если они примут эту награду, то их земля будет официально продана. |
The Indians residing in the Black Hills feared the notion that if they accept the award their land would be officially sold. |
Он считал, что детей нужно просто вести к тому, чтобы они боялись Бога, любили Родину и развивали сильное тело. |
He believed that children must simply be led to fear God, love country, and develop a strong body. |
Мормоны боялись и не доверяли своим врагам,а их враги боялись власти мормонов, если их провоцировали. |
Mormons feared and distrusted their enemies, and their enemies feared the power of the Mormons if provoked. |
Правители Хауса боялись, что их подданные восстанут против них. |
The Hausa rulers feared that their subjects would revolt against them. |
Они боялись, что Конрадт знает об их присутствии и теперь уничтожает улики. |
They feared that Conradt was aware of their presence and was now destroying evidence. |
Более того, они боялись быть обнаруженными врагом. |
Moreover, they were afraid of being discovered by the enemy. |
Зная, что король разгневан, бирманские войска боялись возвращаться в столицу. |
Knowing that the king was angry, the Burmese armies were afraid to return to the capital. |
Это было поднято много веков назад, но мы не сдвинули его, потому что боялись, что он начнет двигать войны и нарушит статью. |
This was brought up ages ago, but we didn't move it because we were afraid it would start move wars and disrupt the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Боялись, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Боялись, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Боялись,, что . Также, к фразе «Боялись, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
