Вашей студии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из вашей жизни - of your life
вашей уважаемой компании - your esteemed company
в вашей лиге - in your league
в вашей точке зрения - in your perspective
всегда на вашей стороне. - are always by your side.
заслуживают вашей любви - deserve your love
для вашей конференции - for your conference
Информация о вашей кредитной карте - your credit card information
я был в вашей обуви - i have been in your shoes
неточности в вашей личной информации - inaccuracies in your personal information
анимационные студии Sony Pictures - sony pictures animation
фильм ужасов студии Hammer - hammer horror film
быть в студии - be at the studio
Вашей студии - of your studio
глава студии - studio head
записан в студии - recorded at a studio
Запись в студии - recording in the studio
игра студии - game studio
печать студии - print studio
система студии - studio system
Синонимы к студии: мастерские, кабинеты, магазины, библиотеки
Диана, в вашей фирме вы иногда отвергали суждения младших партнёров? |
At your firm, Diane, did you sometimes overrule the judgment of junior partners? |
Ночует в моей студии. |
It's sleeping in my studio. |
Связь с Джонсом и Харрисом началась в 1937 году и продолжалась до 1962 года, самое долгое время аниматор провел с режиссером в студии. |
The association with Jones and Harris began in 1937 and lasted until 1962, the longest time an animator spent with a director at the studio. |
И я желаю счастья вам и вашей прекрасной леди. |
And I wish you and your beautiful lady every happiness. |
Вы можете пожелать отдельную каюту для вашей семьи и заказать каюту первого класса с тремя или четырьмя койками . |
You may want a separate cabin for your family and reserve first class cabins with three or four berths. |
Бесспорно, я не обладаю вашей квалификацией и готов довольствоваться меньшим чином. |
I readily admit that I do not have your qualifications, and so I anticipate being ranked under you. |
Лучший кузнец Зевса в кузницах вашей цитадели выковал божественное оружие, с которым вы неуязвимы! |
Zeus' master ironsmith, using the forges of your own citadel, has crafted these divine weapons that will make you invincible. |
Этот датчик определяет положение вашей здоровой руки и транслирует на экран движения второй потерянной руки. |
This wire sensor detects the position of your good arm and shows it on the screen as if it were your missing arm. |
Вашей обычной зарплаты же хватает на оплату ежемесячных счетов. |
Your regular pay is to pay the monthly bills. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
Должен заметить, доктор, это крайне мужественно с вашей стороны выставить этот символ на обозрение Белой Гвардии, стоящей у нас на пороге. |
I must say, doctor, it shows tremendous courage to display this symbol with the White Guard moments from the door. |
Вы говорили с Эролом, когда узнали о его связи с вашей женой? |
Did you know of Lord Erroll's reputation as a ladies' man? |
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Мы рекомендуем использовать Холст для демонстрации сложных продуктов или услуг и для рассказа о вашей компании. |
We recommend using Canvas for showing complex products or services and telling the story of your business. |
Отправитель или получатель сообщения находится за пределами вашей организации Exchange. |
The source or destination of the message is outside your Exchange organization. |
При продвижении призыва к действию вашей Страницы рекламное объявление может отображаться в Ленте новостей вашей аудитории на компьютерах и мобильных устройствах. |
When you promote your Page's call to action, your ad will show up in your audience's desktop or mobile News Feed. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Мы накануне наступления, которое сотрясёт планету. Но не можем сдвинуться с места из-за вашей неспособности обставить какого-то болвана со щитом! |
We are close to an offensive that will shake the planet, yet we are continually delayed because you cannot outwit a simpleton with a shield! |
У тебя лишь пробные занятия, и они даже не в студии йоги, они в чьей-то квартире. |
You go to an intro class, and it's not even at the yoga studio. It's in someone's living room. |
Вы, конечно, сами понимаете, что этого не заслужили, и это как раз одна из причин, почему я не возражаю против вашей отправки. |
You really don't deserve it, you know, which is one of the reasons I don't mind doing it. |
Случилось так, что один из учившихся в студии американцев, Поттер, собрался поехать на несколько месяцев в Италию и предложил свою мастерскую Филипу. |
It chanced that Potter, one of the Americans who worked at Amitrano's, was going to Italy for a couple of months, and offered his studio to Philip. |
Единственное, что нам было нужно - признание этой паршивой студии звукозаписи. |
Now all we needed was the approval of record company lowlifes. |
Он сказал мне... той ночью перед тем как уйти из студии что он слышал как Вайсберг сказал что они закопают его если он не сделает замену |
He told me... that night just before he left the studio... how he'd heard Weisberg say they were gonna bury him unless he made a change. |
Друзья, вы же понимаете, что без вашей поддержки общественное телевидение не может показывать отмеченные наградами шоу, такие как Кающийся Эдвард? |
Folks, do you realize without your support... public television can't afford to bring you such award-winning shows as... Edward the Penitent? |
Товарищи по студии - Лоусон, Клаттон и Фланаган - не переставали его дразнить. |
The other fellows, Lawson, Clutton, Flanagan, chaffed him about her. |
Я бы с радостью предоставил вам список всего что я сделал в конгрессе, но у нас 15 минут... ваш оппонент связал ваше бездействие с вашей любовью к односолодовому |
I'd love to provide you a list of all the things I've done in congress, but we've got 15 minutes... your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts. |
Значит, всё, что мысль сотворила в вашей жизни, может быть растворено с помощью перемены вашего сознания. |
It means that whatever thought has done in your life, it can be undone through a shift in your awareness. |
Улики указывают на то, что он был убит на вашей полосе препятствий. |
The evidence suggests he was killed on your obstacle course. |
Но в действительности, он за сценой в нашей студии. |
In fact, he's here backstage at our Blackmail studios. |
If there's a problem here, it needs to be resolved outside the studio. |
|
Кокаин в студии. |
Cocaine, in a recording studio. |
Даже в студии больше не появляется. |
He's not even at the recording sessions anymore. |
Видеозапись, которую вы сейчас увидите, была сделана на студии Видеозавещания честного Гарри. |
The following video was recorded at Garry's Video Wills. |
Почему не обосноваться в одной студии? |
Why not settle down at some studio? |
Если Эрика убила мужа, как она вышла из студии незаметно для клиентки? |
Okay, if Erica Flynn did murder her husband, how did she leave the room without her client noticing? |
О, Перси, директор новой студии звукозаписи,.. |
Percy. CEO and AR of P-Unit Records. |
В сегодняшних газетах опубликованы сенсационные новости о премьер-министре, и теперь он сам у нас в студии. |
RADIO: extraordinary allegations made in yesterday's papers about the Prime Minister, we have the man himself here. |
В феврале и марте 2007 года в студии Трафальгар был выпущен фильм 50-летие немого официанта. |
In February and March 2007, a 50th anniversary of The Dumb Waiter, was produced at the Trafalgar Studios. |
Вокал песни был записан на лестнице студии Kling Klang, чтобы создать нужную атмосферу. |
The vocals of the song were recorded on the Kling Klang Studio stairs to create the right atmosphere. |
В обоих вариантах реакция аудитории студии на каждый акт измерялась хлопком-о-метром, но это не учитывалось в конечном результате. |
In both versions the studio audience reaction to each act was measured by a clap-o-meter, but this did not count towards the final result. |
Это был первый театральный фильм студии Ghibli, режиссером которого был кто-то другой, кроме Миядзаки или Исао Такахаты. |
It was the first theatrical Studio Ghibli film to be directed by someone other than Miyazaki or Isao Takahata. |
Альбом был записан в ноябре 2008 года на студии Modern World Studios в Глостершире, Великобритания, с продюсером Manic Street Preachers Грегом Хейвером. |
The album was recorded in November 2008 at Modern World Studios in Gloucestershire, UK, with Manic Street Preachers producer Greg Haver. |
В возрасте 18 лет она начала работать в студии после окончания университета и начала серьезно относиться к своей музыкальной карьере, играя свои первые концерты в Брайтоне и его окрестностях. |
At age 18, she started working in the studio after she graduated and began taking her music career seriously, whilst playing her first gigs in and around Brighton. |
Студии, Ливсден и Минли-Вудс в Хэмпшире, сельские районы Колорадо, недалеко от Денвера и Колорадо-Спрингс; и Шотландия. |
Studios, Leavesden, and Minley Woods in Hampshire, rural areas of Colorado, just outside Denver and Colorado Springs; and Scotland. |
Это включало в себя показ грубого среза фильма—за вычетом спецэффектов—персоналу студии. |
This included showing a rough cut of the film—minus the special effects—to studio personnel. |
Последний трек, Nichols and May at Work, является отрывком от записи альбома, они просто импровизировали диалог в студии. |
The last track, “Nichols and May at Work,” is an outtake from recording the album, they were just improvising dialog in a studio. |
Съемки начались 29 декабря 1965 года на сцене H в студии Shepperton Studios, Шеппертон, Англия. |
Filming began December 29, 1965, in Stage H at Shepperton Studios, Shepperton, England. |
17 июля 2015 года группа объявила, что они записывают свой пока еще не названный пятый студийный альбом с Кэмероном Уэббом в студии Grandmaster Studios. |
On July 17, 2015, the band announced that they were recording their as yet untitled fifth studio album with Cameron Webb at Grandmaster Studios. |
Например, до 1943 года мультфильмы перечисляли номера выпуска Vitaphone, но не номера производства студии мультфильмов. |
For example, until 1943 cartoons listed Vitaphone release numbers but not cartoon studio production numbers. |
Мутер умерла в своей студии в Париже в возрасте 91 года. Мутер был похоронен в Cimetière parisien de Bagneux. |
Muter died in her studio in Paris at the age of 91. Muter was buried in the Cimetière parisien de Bagneux. |
Anachronox-это ролевая видеоигра 2001 года производства Тома Холла и Далласской студии Ion Storm games. |
Anachronox is a 2001 role-playing video game produced by Tom Hall and the Dallas Ion Storm games studio. |
16 января 1992 года он записал акустический альбом, сопровождаемый концертным фильмом, в студии Брэй в Брэе, графство Беркшир. |
On 16 January 1992, he recorded an acoustic album, accompanied by a concert film, at the Bray Studios in Bray, Berkshire. |
Альбом был частично записан в Сиэтлской студии X, той же студии, где группа записала свой одноименный альбом 1995 года. |
The album was partially recorded at Seattle's Studio X, the same studio where the band recorded their 1995 self-titled album. |
После записи в студии X в Сиэтле группа отправилась в Нэшвилл, чтобы записать вокал и соло-гитары в домашней студии Ника Раскулинца. |
After recording at Studio X in Seattle, the band went to Nashville to record vocals and lead guitars at Nick Raskulinecz's home studio. |
После объявления каждый эпизод оставался доступным бесплатно на веб-сайте студии South Park Studios, используя плеер Hulu. |
Following the announcement every episode remained available for free on the South Park Studios website, using the Hulu player. |
Остальная часть альбома будет записана в студии Iain Cook, начиная с 24 августа. |
The rest of the album will be recorded at Iain Cook’s studio starting on the 24th of August. |
Среди известных фильмов студии - Жизнь Брайана Монти Пайтона, Бандиты времени и Уитнейл и я. |
Notable films from the studio include Monty Python's Life of Brian, Time Bandits and Withnail and I. |
Most of the album was recorded in a studio in Wales. |
|
Первая сессия состоялась 25 июля 1950 года в студии Джима Бека в Далласе, штат Техас. |
The first session was held on July 25, 1950 in the Jim Beck Studio in Dallas, Texas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вашей студии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вашей студии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вашей, студии . Также, к фразе «Вашей студии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.