Всеобъемлющая видение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобъемлющая направление - comprehensive direction
всеобъемлющее внимание - comprehensive focus
всеобъемлющее достижение - comprehensive achievement
всеобъемлющее качество - comprehensive quality
всеобъемлющий и справедливый - a comprehensive and just
всеобъемлющий процесс обзора - comprehensive review process
имеет всеобъемлющий - has a comprehensive
для целей всеобъемлющего - for the purpose of a comprehensive
первый всеобъемлющий - the first comprehensive
трехгодичный всеобъемлющий обзор политики - triennial comprehensive policy review
Синонимы к Всеобъемлющая: широкий, глубокий, всеобщий, глобальный, универсальный
стереоскопическое видение - stereoscopic vision
3d технологии видение - 3d vision technology
U-видение - u-vision
большая картина-видение - a big-picture vision
воплощает в себе видение - embodies the vision
видение и воображение - vision and imagination
вождение видение - driving vision
очень четкое видение - very clear vision
расширить видение - expanded vision
четкое стратегическое видение - clear strategic vision
Синонимы к видение: вид, видимость, видение, обзор, поле зрения, перспектива, явление, появление, внешность, облик
Антонимы к видение: слепота
Значение видение: Призрак, привидение; что-н., возникшее в воображении.
Таким образом, эволюция этого процесса позволяет построить единое видение более всеобъемлющее и тонкое, чем вначале. |
Thus, the evolution of this process permits a construction of a united vision more comprehensive and nuanced than at the start. |
Хотя это всеобъемлющее видение было общим для величайших умов Китая со времен династии Тан, оно редко встречается среди ученых сегодня. |
Although this comprehensive purview was common to the greatest minds of China since the T'ang dynasty, it is rare among scholars today. |
Таким образом, эволюция этого процесса позволяет построить единое видение более всеобъемлющее и тонкое, чем вначале. |
Over time, the meaning of the word liberalism began to diverge in different parts of the world. |
Таким образом, эволюция этого процесса позволяет построить единое видение более всеобъемлющее и тонкое, чем вначале. |
I have seen it added to a couple of articles and it adds nothing - so I have removed it as redundant. |
В этой главе подробно описывается видение, явленное пророку Иезекиилю, передающее реалистично-натуралистическое изображение сна. |
The chapter details a vision revealed to the prophet Ezekiel, conveying a dream-like realistic-naturalistic depiction. |
Проблему наркотиков можно эффективно решить только путем всеобъемлющего подхода, охватывающего производство, оборот и потребление. |
The problem of narcotic drugs could be effectively addressed only through a comprehensive approach covering production, trafficking and consumption. |
Однако нашу реакцию на срочные нужды в Газе нельзя отделять от наших более широких и долгосрочных усилий по достижению всеобъемлющего мира. |
Our response to the urgent needs in Gaza, however, cannot be separated from our broader long-term efforts to achieve a comprehensive peace. |
Была подготовлена всеобъемлющая редакция серии 300 о персонале, которая будет представлена на рассмотрение Пятому комитету. |
A complete revision of the 300 series of the Staff Rules had been drawn up for consideration by the Fifth Committee. |
Хотя мирный процесс продолжает осуществляться, серьезная обеспокоенность выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения сохраняется. |
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain. |
Во Всеобъемлющем соглашении стороны просили, чтобы в рамках контроля за соблюдением Соглашения особое внимание уделялось правам, о которых говорится в настоящем разделе. |
In the Comprehensive Agreement, the parties requested that verification pay particular attention to the rights referred to in this section. |
В случае особо важных норм должен проводиться всеобъемлющий анализ последствий принимаемых правил. |
Significant rules must be accompanied by an extensive regulatory impact analysis. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
О масштабе усилий, предпринимавшихся с целью помочь сторонам добиться всеобъемлющего урегулирования, можно судить по некоторым цифрам. |
The scale of the effort to assist the parties to reach a comprehensive settlement can be appreciated by some simple statistics. |
Всеобъемлющая экономическая стратегия должна учитывать огромные экономические различия между развивающимися и развитыми странами. |
A comprehensive economic strategy should take into consideration the great economic disparities existing between developing and developed countries. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Они охарактеризовали эту политику как пример достойного корпоративного поведения в соответствии с рекомендациями трехгодичного всеобъемлющего обзора политики. |
They recognized it as an example of good corporate citizenship in line with the recommendations of the triennial comprehensive policy review. |
Мы надеемся, что всеобъемлющее и справедливое решение вопроса о Палестине будет найдено в ближайшем будущем. |
Our hope is that a comprehensive and just solution to the question of Palestine will be found in the nearest future. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Предлагаемые руководящие указания, которые подлежит представить AC., должны быть отражены во всеобъемлющем договоре между ЕЭК ООН и МСАТ. |
The proposed guidance to be provided by AC. should be reflected in an all-embracing contractual agreement between the UNECE and the IRU. |
Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами. |
The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men. |
Применение всеобъемлющего подхода в рамках программ борьбы с фистулой должно позволить не только улучшить здоровье женщин и других членов их общин, но и предотвратить случаи заболевания фистулой в будущем. |
The comprehensive approach to fistula programming is intended not only to heal women and their communities, but also to prevent fistula from occurring. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Как ухитряются они выгрызать из этой гладкой скользкой поверхности куски столь правильной формы - остается частью всеобъемлющей загадки вселенной. |
How at such an apparently unassailable surface, they contrive to gouge out such symmetrical mouthfuls, remains a part of the universal problem of all things. |
Это происходило в такие тяжёлые времена... что у меня было видение. |
It was in that bad time... that I had a vision. |
He said he was damned, but still the strange thing was visible. |
|
Это - мое видение битвы у Хароса. |
This is my interpretation of the Battle of HarOs. |
Но интегральный Адвайтизм Шри Ауробиндо примиряет все кажущиеся различными аспекты существования во всеобъемлющем единстве Абсолюта. |
But Sri Aurobindo’s Integral Advaitism reconciles all apparently different aspects of Existence in an all-embracing unity of the Absolute. |
Это видение переносит ответственность за безопасность дорожного движения с участников дорожного движения на проектировщиков дорог. |
This vision moves the responsibility for road safety away from the road users towards road designers. |
Это включает в себя—действительно, неизбежно включает-видение вещей нашим собственным светом. |
This involves—indeed, inescapably involves—seeing things by our own lights. |
Были реализованы небольшие положения, связанные с обработкой персональных данных, но они не являются всеобъемлющим режимом защиты данных. |
Small provisions have been implemented related to personal data processing, but do not amount to a comprehensive data protection regime. |
Популяризация, как правило, была частью всеобъемлющего идеала Просвещения, который стремился “сделать информацию доступной для наибольшего числа людей. |
Popularization was generally part of an overarching Enlightenment ideal that endeavoured “to make information available to the greatest number of people. |
На момент публикации в 1951 году в этой области было мало исследований и отсутствовала всеобъемлющая теория развития ранних отношений. |
At the time of the 1951 publication, there was little research in this area and no comprehensive theory on the development of early relationships. |
Шесть приложений к Конвенции охватывают различные источники загрязнения с судов и обеспечивают всеобъемлющую основу для достижения международных целей. |
Six Annexes of the Convention cover the various sources of pollution from ships and provide an overarching framework for international objectives. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Клинтон заявила, что она вряд ли будет рассматривать систему H-1B индивидуально и будет рассматривать реформы только как часть всеобъемлющей иммиграционной реформы. |
Clinton said that she was unlikely to consider the H-1B system individually and only would look towards reforms as part of a comprehensive immigration reform. |
Это позволило Исааку де Бособру, писавшему в XVIII веке, создать всеобъемлющий труд о манихействе, опираясь исключительно на анти-манихейские источники. |
This enabled Isaac de Beausobre, writing in the 18th century, to create a comprehensive work on Manichaeism, relying solely on anti-Manichaean sources. |
В противном случае, хорошо сделано в создании такого читаемого и всеобъемлющего отчета. |
Otherwise, well done in producing such a readable and comprehensive account. |
Высказывания, которые являются всеобъемлющими и отвечают требованиям бритвы Оккама, обычно предпочтительны. |
Statements that are comprehensive and meet the requirements of Occam's razor are usually to be preferred. |
Джордани отверг это видение рынка литературы, предпочитая придерживаться своей возвышенной аристотелевской концепции созерцательного и строгого поэта. |
Giordani rejected this vision of a market of letters, preferring to stick to his lofty Aristotelean conception of the contemplative and austere poet. |
Эру Илуватар впервые открыл Айнурам свое великое видение мира через музыкальные темы. |
Eru Ilúvatar first revealed to the Ainur his great vision of The World through musical themes. |
Видя, что его видение там подорвано его установкой, он основал Deep Springs в 1917 году и помогал управлять им до своей смерти в 1925 году. |
Seeing his vision there undermined by its setting, he founded Deep Springs in 1917 and helped run it until his death in 1925. |
Я назначаю это для статуса избранной статьи, потому что я работал над ее расширением и исчерпал ресурсы, которые у меня есть, чтобы сделать эту статью всеобъемлющей. |
I am nominating this for featured article status because I've worked on expanding it and have exhausted the resources I have to make this a comprehensive article. |
Его манера определять и систематизировать основные правила жизни была столь же всеобъемлющей, сколь и методичной. |
His manner, too, of determining and systematizing the essential rules of life was as comprehensive as it was methodical. |
В этом случае, однако, усмешка действительно кажется довольно всеобъемлющей. |
In this case, however, GRIN does appear to be fairly comprehensive. |
Он преуспел в том, что ему приписали роль человека, наиболее ответственного за проектирование и видение моста. |
He succeeded in having himself credited as the person most responsible for the design and vision of the bridge. |
В феврале 2016 года большинство иранских банков вновь подключились к сети после отмены санкций по Совместному всеобъемлющему плану действий. |
In February 2016, most Iranian banks reconnected to the network following lift of sanctions on Joint Comprehensive Plan of Action. |
FWIW я бы предпочел новозеландские войны, самое общее и всеобъемлющее название. |
FWIW I'd prefer New Zealand Wars, the most general and inclusive title. |
Теперь она всеобъемлюща, и с учетом сделанных вами наблюдений, которые вполне обоснованны, она еще более запутанна. |
Now, it's comprehensive and, with the observations you made that are quite valid, it is even moreso. |
Aren't DYK articles supposed to be comprehensive? |
|
Природа Будды всеобъемлюща ... Эта природа Будды присутствует так же, как сияющее солнце присутствует в небе. |
Buddha nature is all-encompassing ... This buddha nature is present just as the shining sun is present in the sky. |
Я по-прежнему отдаю предпочтение всеобъемлющей карте мира. |
I still favour the comprehensive world map. |
Всемирный почтовый союз принял всеобъемлющие правила для авиапочты на своем конгрессе Почтового Союза 1929 года в Лондоне. |
The Universal Postal Union adopted comprehensive rules for airmail at its 1929 Postal Union Congress in London. |
Фактически, диалектический метод, родственный Гегелю, является именно таким всеобъемлющим философским методом по всей реальности. |
Infact, dialectical method akin to Hegals is exactly such an all-encompassing philosophical method on all of reality. |
Она превращается во всеобъемлющее обвинение в коррупции коммунизма и Советской России. |
It develops into an all-embracing indictment of the corruption of communism and Soviet Russia. |
В интересах нейтралитета и всеобъемлющего подхода он не должен демонстрировать узкую, сектантскую индийскую перспективу. |
In the interests of neutrality and comprehensiveness, it should not be displaying a narrow, sectarian Indian perspective. |
Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией. |
The article is as comprehensive as can be with the available information. |
Но я действительно думаю, что все эти книги должны быть прочитаны до того, как это будет продвигаться, чтобы гарантировать, что она полностью всеобъемлюща. |
But I really think all of those books should be read before this is promoted to ensure it is fully comprehensive. |
Так возник современный индуизм -или, если быть более точным, вера во всеобъемлющую и монолитную индуистскую общину. |
Thus it was that modern ‘Hinduism’ – or, to be more precise, belief in an all-embracing and monolithic ‘Hindu community’ – came into being. |
My vision is not what it was when I was younger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Всеобъемлющая видение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Всеобъемлющая видение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Всеобъемлющая, видение . Также, к фразе «Всеобъемлющая видение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.