Все говорят, что я люблю тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все равно - does not matter
идти на все - go for anything
все важные - all important
Все мои глаза! - All my eye!
за все это - for all that
все и вся - all and sundry
делать все правильно для себя - do all right for oneself
все присутствующие и правильные - all present and correct
паршивая овца все стадо портит - one bad apple spoils the bunch
облагаемый налогом на все виды потребления - liable to the general consumption tax
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
хорошо говорят - speak well of
все говорят - all told
плохо говорят - speak badly of
,как говорят, - , it is said ,
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
что-либо перестроенное - altered
что-либо быстро движущееся - anything moving fast
что-либо нелепое - stupid
Ну и что ж! - Well then!
понять что-л. - to understand smth.
что-либо жесткое как камень - hard as stone
то, что вызывает ненависть - what causes hatred
на той же высоте, что и - at the same height as
получить что-то погладить - get something down pat
что касается еды - as far as the food is concerned
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
внутреннее я - inner self
второе я - second me
откуда я стою - from where I stand
что я говорю - what I say is
Я для одного - I for one
я обращаю ваше внимание на тот факт - I draw your attention to the fact
Гадкий я - despicable me
как я - as I am.
я мыслю, значит, я существую - cogito, ergo sum
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
не любить - not to love
нежно любить - cherish
очень любить - love very much
Любить за - love for
любить дорого - love dearly
тебя очень сильно любить - love you very much
любить ходить пешком - be fond of walking
любить так сильно - love so much
любить выпить - be too fond of the bottle
любить быть любимым - like to be liked
Синонимы к любить: обожать без памяти, обожать горячо, обожать страстно, боготворить, чувствовать любовь, питать любовь, вздыхать по кому-либо, влюбиться в кого-либо, привязаться, пристраститься
Значение любить: Испытывать любовь к кому-чему-н..
Держу пари, ты - I bet you
если ты спросишь меня - if you ask me
ты мог бы сказать - you could say
ты умеешь кататься на коньках? - can you skate?
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
привет как ты - hello how are you
ах ты дурак - you bloody fool
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
пока ты любишь меня - as long as you love me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Они обычно говорят: Я не люблю нахваливать себя. |
They say things like, I don't like to toot my own horn. |
Обычно я не люблю высказываться насчет того, что люди говорят или делают. |
Now, most times I don't like to have to say anything... about what people say or what they do. |
Люди всегда говорят, что я замкнут, но дело в том, что я не люблю, когда люди трогают мои вещи. |
People always say I'm closed up, but the thing is, I don't like people touching my stuff. |
I do not like the part where the other man talks. |
|
Я люблю путешествовать, но трудно посетить страны, когда вы не знаете языка, на котором там говорят. |
I like to travel, but it is difficult to visit countries, when you do not know the language spoken there. |
Я ее очень люблю, но знаете, как говорят: гости в доме начинают вонять на третий день, как и мертвые тела. |
I love her very much, but you know what they say - house guests start to stink after three days, like dead bodies. |
Смотри, я-я думаю, я просто... я не люблю подслушивать то, о чем другие люди говорят в качалке |
Look, I-I guess I just... I didn't like overhearing other people talking about it in gym class. |
Послушай, Ури, я не собираюсь говорить всякие гадости, потому что я не люблю, когда такое говорят мне... и потому, что я тебя уважаю. |
Listen Uri, I'm not going to bullshit you, because I don't like when people bullshit me... and also because I respect you. |
Люди всегда говорят, что я замкнут, но дело в том, что я не люблю, когда люди трогают мои вещи. |
People always say I'm closed up, but the thing is, I don't like people touching my stuff. |
И я люблю эту жару. . . . Техас удочерил бы меня, говорю тебе прямо сейчас. |
And I love the heat. . . . Texas would've adopted me, I'm telling you right now. |
И должен признаться, что я люблю вкусно поесть. |
And I tell you what, I do lave a good torta. |
And the countryside is so beautiful that I love painting there. |
|
Я очень люблю слушать классическую музыку. |
I like to listen to classical music very much. |
Я люблю синтетическую биологию. |
I love to do synthetic biology. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
Говорят, если хочешь найти редьку в Тампе, сделай пару шагов. |
They say if you can't find a radish in Tampa, just walk five feet. |
I got a hundred bucks says it's a pea. |
|
I like scotch, scotch doesn't like me. |
|
Word is, Dickie Prince was shooting his mouth off about the bombings a couple nights ago. |
|
Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно. |
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. |
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
Читателям говорят, что «весной 2009 года болгар на две недели оставили замерзать без отопления, когда Россия перекрыла подачу газа, чтобы проучить Украину». |
Readers are told that “In the winter of 2009, Bulgarians were left shivering for two weeks when Russia shut off the gas to teach Ukraine a lesson.” |
Anyway, that's all just preamble to the kicker, which is that I love you. |
|
Я подумал: Ведь нынче воскресенье, и мне стало досадно: я не люблю воскресных дней. |
I remembered it was a Sunday, and that put me off; I've never cared for Sundays. |
' I'm very fond of Manderley,' I said stiffly. |
|
Но больше всего я люблю Господа Бога, Отца моего Небесного, моего создателя, дарующего нам благодать. |
But what do I love the most? I love my Lord, my heavenly Father, my Creator, from whom all blessings flow. |
Послушай, принеси мне сладкого, я люблю пирожные... А если твой кавалер будет хорошо одет, выпроси у него старое пальто, - мне пригодится! |
Listen, bring me back some dessert. I like cakes! And if your gentleman is well dressed, ask him for an old overcoat. I could use one. |
Когда говорят, что в них есть таинственная сила, это вздор. |
To suggest they have mystical power is waffle. |
Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga. |
Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga. |
Я люблю... манеры и язык... и обходительность. |
I love... the manners and the language... and the courtesy. |
я не люблю освобождать заключенных прежде чем они перевоспитаны. |
I don't like releasing inmates before they're rehabilitated. |
Я не люблю искусственные браки. |
I don't like custom made marriages. |
Она сильная и храбрая, отважная и особенная, и я люблю её как свою, и однажды она станет прекрасной мамой. |
She's strong and brave and courageous and really special, and I love her like my own, and someday she's gonna make a great mom. |
I mean, I love you, but you are a little high-maintenance. |
|
Я понимаю, что сейчас не лучшее время, но бифсштекс здесь правда так хорош, как все говорят? |
I know this may not be the best time, but is the porterhouse as good here as everybody says it is? |
Я тебя не люблю и никогда не любила А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам. |
I never loved you. After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken. |
Я знаю, монахини говорят, что я чрезмерно усердна, но я буду делать все, что смогу, чтобы помочь тебе попасть в Рай. О, я должна это сделать. |
I know it is,and the nuns,they may say I'm overzealous, but I feel anything I can do to help you get to heaven... oh,I have to do it. |
Понимаешь? Я 23 года говорила тебе, какую пиццу я люблю, и тебе даже в голову не пришло взять её. |
I mean... 23 years of telling you the kind of pizza I like, and it still doesn't occur to you to get it. |
His tomb is said to lie below the high altar. |
|
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня. |
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. |
Я люблю такую погоду, до тех пор, пока я не должна пролететь через нее. |
I love this weather, as long as I don't have to fly through it. |
Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло. |
Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute. |
Они говорят, что правительство спелось с крупным бизнесом. |
And they say the government is too cozy with big business. |
Колумбийцы говорят... что бог создал нашу страну такой красивой. |
Colombians say... God made our land so beautiful... it was unfair to the rest of the world. |
Говорят ты, убил обоих своих братьев когда увидел как они делят свое ложе с твоей матерью. |
They say you killed both your brothers when you witnessed them having knowledge of your mother. |
Я очень люблю слушать, как он играет, но иногда мне хочется перевернуть его проклятый рояль вверх тормашками. |
I certainly like to hear him play, but sometimes you feel like turning his goddam piano over. |
Я люблю всех тех, кто являются тяжелыми каплями, падающими одна за другой из темной тучи, нависшей над человеком. |
I love all those who are as heavy drops, falling one by one out of the dark cloud that hangs over men. |
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю, но ты сама виновата. Так что не будь ребенком, и вернись к себе в комнату! |
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room. |
Потому же я стараюсь отвадить от себя Маньку, которую, ты сама знаешь, я люблю искренно, по-настоящему. |
That's why I'm trying to break Manka away from me, whom, you know, I love sincerely, in the real way. |
А я люблю о них говорить за ужином. |
Well, I'm fond of talking about them over supper. |
Дамы придут вместе, - сообщил он. - Люблю я эти обеды в ресторане! |
The ladies are coming together, said he; these little dinners are very pleasant. |
Вы мне напоминаете тех белок в моем саду, которых я так люблю отстреливать. |
You remind me of one of those squirrels I like to shoot at in my garden. |
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
я не люблю курить в доме. |
I don't like to smoke in the house. |
В 23 женился на этой женщине, твоей снохе... люблю её безумно. |
I got married at 23 to a woman... your sister-in-law... whom I love dearly. |
Ну, может, я и не люблю преподавание, но сегодня я с ним неплохо позабавился, и может, мы еще закрутим небольшой романчик, даже если я его брошу прямо на Рождество. |
I mean, I may not love teaching, but I did fool around with it today, and I may hook up with it again a few more times even if I do dump it right before Christmas. |
Yeah, I love going to the country. |
|
Тебе, мой друг, я предпочитаю короля, которого люблю. |
I chose between him, whom I love, and you, my friend. |
Я очень люблю индуизм, потому что это та религия, которой я следовал и которую мои родители воспитывали с самого детства. |
I am in deep fond of Hinduism, for that is the religion that I followed and trough up by my parents since i was a child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Все говорят, что я люблю тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Все говорят, что я люблю тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Все, говорят,, что, я, люблю, тебя . Также, к фразе «Все говорят, что я люблю тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.