Вы выглядели так утомила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы думаете - you think
вы знаете - you know
вы читаете - you read
куда вы торопитесь? - where are you in a hurry?
на вы - on you
должен знать, что вы - needs to know that you
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
из которого вы можете - from which you can
время, которое вы хотите - time that you want
Время, что вы - time that you are
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
будет выглядеть лучше - will look better
Должен ли я выглядеть мертвым вам - do i look dead to you
выглядеть блестяще - look brilliant
выглядеть как ребенок - look like a child
выглядеть мило - look pretty
выглядеть отлично подходит для - look great for
выглядеть сумасшедшим - look crazy
выглядеть так жарко - look so hot
я думал, что это выглядело - i thought it looked
так выглядел - so looked
просто так - just
скажем так же - say ditto to
пробовать так - try as
так удивительно - so amazing
так занят - so busy
так что слушай - so listen
сделали так - did this
было так тяжело - have been so hard on
быть отрегулирован так - be adjusted so
быть привлечены так низко - be brought so low
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим. |
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. |
Конец расчлененной ноги торчал наружу и на ослепительном солнце выглядел бледным и исключительно мертвым. |
The end of a disjointed leg stuck out, looking pale and exceptionally dead in the glare of the sun. |
Мастер Оружия тоже выглядел грубым, больным орком в грязных лохмотьях. |
The weapons master too appeared to be a scurvy broken-down orc in grubby rags. |
Я хочу, чтобы он выглядел блестяще, а не как местный сумасшедший в шапочке из фольги. |
I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person. |
Я оказался в ловушке на маленьком камне размером в лист бумаги, я был в сандалиях и шортах, стоя между 80-градусной водой в реке и горячим источником, который выглядел так, будто вот-вот закипит. |
And on top of that, it was Amazon rain forest. Pshh, pouring rain, couldn't see a thing. |
Нам нужно было, чтобы Бред выглядел намного старше. Нам нужно было его состарить где-то лет на 45. |
We needed to make Brad look a lot older - needed to age him 45 years or so. |
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию. |
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia. |
При этом, несмотря на поверхностное сходство с другими левыми объединениями, для британской радикальной левой институт выглядел аномалией. |
Despite superficial similarities to other leftist factions, the group was an anomaly on the British radical left. |
Когда я пристегивала Серджиусу его саблю, он выглядел таким благородным. |
When I buckled on Sergius's sword he looked so noble. |
Правда, на лице его не было светлой печати таланта, он как-то хмуровато выглядел, когда воспринимал неожиданную мысль. |
True, there was no shining talent stamped on his face: he always looked a bit gloomy when an unexpected idea was entering his head. |
Медсестра клялась, что он выглядел старше, но кто еще мог бы стянуть мое дитя? |
The nurse swore it was an older man but who else would swipe my baby? |
Мануэль, не можешь ли ты пожертвовать своему старому учителю литр воды, дабы он выглядел более презентабельно? |
Manuel, could you spare your old teacher a liter of water to make himself more presentable? |
Узкая голова, длинный подбородок - он выглядел именно таким, каким был в действительности: спортивным молодым человеком не самых блестящих умственных способностей. |
He had a narrow head and a long chin. He looked very much what he was - a sporting, out-of-door kind of man without anything very spectacular in the way of brains. |
Проснулся этот чистюля с желвью под челюстью, вылез лысой головёнкой из-под одеяла и поскорей напялил очки, в которых выглядел профессором. |
The scrubbed little man with the lump under his jaw woke up, poked his small, bald head out from under the blankets and quickly fitted on the glasses that made him look like a professor. |
Винанд выглядел спокойным и в травматологической клинике, где ему позволили увидеть Доминик и сказали, что она не выживет. |
Wynand had been calm at the emergency hospital where he had seen Dominique's wounds and had been told she would not live. |
Ной был рассеян по отношению к чувствам людей, так что иногда он выглядел жестоким. |
Noah was a bit oblivious to people's feelings, so sometimes that would come across as rude. |
Rocher stepped in, looking contrite. |
|
Итак, мы, наконец-то, узнали, как выглядел бы Тауб в натуральную величину. |
So we finally know what Taub would look like if he were life-size. |
Мистер Хейл выглядел очень подавленным. |
Mr. Hale looked infinitely distressed. |
С тыла дом Рэдли выглядел ещё неприветливей, чем с фасада: во всю стену тянулась ветхая, полуразвалившаяся веранда, на неё выходили две двери, между ними два тёмных окна. |
The back of the Radley house was less inviting than the front: a ramshackle porch ran the width of the house; there were two doors and two dark windows between the doors. |
Вы ушли, хотя Стивен Блэкли выглядел серьёзно пострадавшим? |
You walked out, even though Steven Blakely appeared to be seriously injured? |
Еще пара секунд, и боюсь представить, как бы я выглядел. |
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like. |
Она кричала все громче и громче и потом, когда она окончательно умерла, он выглядел таким удовлетворенным, что я подумал, что он сейчас закурит. |
She'd scream louder and louder and then, when she finally died, he looked so satisfied I thought he was gonna light up a cigarette afterwards. |
He looked as if he had just got up. |
|
Сестра вас об этом спрашивает, потому что собираясь в путешествие, он выглядел измотанным, был в депрессии. |
My sister asks because... when he left, he was very tired and depressed. |
Если до этого клирик казался утомленным, то теперь он выглядел совершенно опустошенным. |
If the chamberlain had looked drained before, Vittoria thought, now he looked empty. |
Пуаро выглядел таким расстроенным, что я поспешил его успокоить. |
He looked so childishly vexed and crest-fallen that I hastened to console him. |
Он даже распрямился, даже не выглядел дохло. |
He even managed to straighten up; he didn't look so sickly now. |
Well, you remember the last GT they did. |
|
Однажды, после исключительно жестокого урока... я выглядел очень плохо, и учитель спросил кто это со мной сделал. |
One day, after a particularly brutal lesson left me in a very bad way, a teacher asked me who was responsible. |
You looked like a complete lunatic, Shawn. |
|
Все началось, когда мне было три года. У меня был замечательный костюм - я выглядел, как MC малой Джей. |
It started when I was three, and I had a really great costume as MC Lil J. |
One of them was a very good-looking young man. |
|
Знаете, выглядел он грязновато, но пахло от него всегда свежими простынями. |
You know, he looked dirty... but he always smelled like clean sheets. |
You behaved beautifully and you looked so distinguished. |
|
Лестер во фраке, подчеркивающем его крепкую, статную фигуру, выглядел внушительно и благородно. |
Lester's strong, vigorous figure was well set off by his evening clothes, he looked distinguished. |
Да, я он выглядел очень недовольным тем, что я подвергаю сомнению его полномочия. |
Yes, he seemed quite upset that I was questioning his authority. |
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Мужчина выглядел изумленным. |
The man looked surprised. |
Его племянник на похоронах выглядел как херувим, хотя целых две недели в запруде пролежал. |
Made his nephew look like a cherub even though he'd been a fortnight in the weir. |
Так как этот багажный вор выглядел? |
So, what'd he look like, the, uh, bag thief? |
To see how you looked before the beating. |
|
Он должен был признать, что доктор Харпер выглядел подозрительно. |
He had to admit, Dr. Harper sure looked suspicious. |
Он выглядел таким энергичным. |
He looked so very vigorous. |
Камерарий явно растерялся и выглядел так, словно стал мишенью какой-то грубой шутки. |
The camerlegno looked troubled, as if he were the brunt of a cruel joke. |
А Джонатан тогда надел голубой костюм и выглядел в нем очень мило. |
Jonathan was wearing these blue overalls. He looked so cute. |
— И в таком случае тот факт, что вы не расписались, не выглядел бы странно и подозрительно. |
Under those circumstances, the fact that you didn't sign in would not look strange or odd. |
Трейси внимательно рассматривала хозяина стола. Он имел вид аристократа и выглядел здоровым. |
Tracy looked at her host more closely. He had the bearing of an aristocrat and the look of wealth. |
В Европе нет короля, который не выглядел бы рядом с ним как камердинер. |
There is not a king in Europe that would not look like a valet de chambre by his side. |
Недавно я понял, что сравнение размеров в статье о мегалодоне было удалено, возможно, чтобы он выглядел очень похожим на большой белый. |
I realized recently that the size comparison in the megalodon article was removed, possibly to it looking to much like a great white. |
Этот автомобиль также выглядел очень похожим на американский Dodge Dart 1966 года, предлагая те же самые отделки, что и предыдущая версия. |
This car also looked very much like the US 1966 Dodge Dart, offering the same trims than the previous version. |
В 1938 году Барбасол спонсировал автомобиль в Индианаполисе 500 и покрасил его, чтобы он выглядел как тюбик крема. |
In 1938, Barbasol sponsored a car in the Indianapolis 500, and painted it to look like a tube of the cream. |
27 марта он выглядел таким же свежим и не тронутым разложением, как в ночь своей смерти. |
He looked on March 27th as fresh and unravaged by decay as he had looked on the night of his death. |
Визуализации иногда также выполняются как косые виды, реконструируя синтетический визуальный образ местности, как он выглядел бы, глядя вниз под углом. |
Visualizations are sometime also done as oblique views, reconstructing a synthetic visual image of the terrain as it would appear looking down at an angle. |
Другие комментировали, что он выглядел как коленопреклоненный человек, и этот символ стал популярным. |
Others commented that it looked like a kneeling person, and the symbol became popular. |
Конечно, первое, что должно быть сказано в этой статье, - это то, что существует мало свидетельств того, как выглядел Иисус. |
Surely the first thing to be stated in this article should be that there is little evidence to suggest what Jesus looked like? |
Затем он был покрыт шпоном и отполирован, так что кусок выглядел так, словно был вырезан из цельного куска дерева. |
This was then covered with a veneer and polished, so that the piece looked as if it had been cut out of a single block of wood. |
Кроме того, чтобы Джабба выглядел более убедительно, на его теле можно увидеть тени Хана. |
Go look in the archives for WEEKS of discussion. |
Кроме того, список детских программ впечатляет, но было бы разумно поместить его в две или три колонки, чтобы он выглядел более аккуратным. |
Also, the list of childrens programmes is impressive, but it might be prudent to put it in two or three columns to make it look neater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы выглядели так утомила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы выглядели так утомила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, выглядели, так, утомила . Также, к фразе «Вы выглядели так утомила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
