Вы хотите прямо сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы всегда - You always
вы могли бы - could you
вы получаете - You get
теперь вы - Now you
больше, чем вы - any more than you do
балкон, где вы можете - balcony where you can
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
к тому времени вы читаете это - by the time you read this
где вы будете чувствовать себя - where you will feel
где вы звоните - where are you calling
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
все время, которое вы хотите - all the time you want
если вы хотите присоединиться - if you want to join
если вы хотите пройти - if you wanted to pass
если вы хотите убить меня - if you want to kill me
если вы хотите, чтобы поймать - if you want to catch
если вы хотите, чтобы сэкономить деньги - if you want to save money
если вы хотите, чтобы это было - if you want it to be
если вы хотите, я мог бы - if you want i could
Вы хотите знать, как я - do you want to know how i
Вы хотите повторить - you want to repeat
Синонимы к хотите: хочу, хочешь, хотят
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо-таки - nothing less than
быть прямо с - to be straight with
вы можете выйти прямо сейчас - you can come out now
если не указано иное прямо указано - unless otherwise expressly stated
я не могу сказать вам прямо сейчас - i can't tell you now
немедленно прямо - immediately straight
прямо относится к - expressly refers to
смотреть прямо в свет - look directly into the light
прямо предусмотренные - expressly so provides
прямо или выгодно - directly or beneficially
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
сейчас без четверти девять - it is a quarter to nine
сейчас доступен - is now available
сейчас пять минут восьмого вечера - it is five minutes past seven p.m.
сейчас четверть первого - it is a quarter past twelve
сейчас узнаем - we'll find out now
поехали прямо сейчас - let's go right now
Сейчас в - no-win
будь счастлив сейчас - be happy now
ложиться спать прямо сейчас - go to bed right now
мы сейчас сталкиваемся - we are now facing
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
Хотите ли вы прекратить эксперимент сейчас или нам стоит подождать достоверных результатов? |
Would you like to close down the trial now, or should we wait until we have robust results? |
Я уверен, что вы не хотите больше ничего слышать о роде, но я прочитал больше, чем несколько страниц об этом сейчас. |
I am sure you don't want to hear any more about Rohde, but I have read more than a few pages on this now. |
Если вы хотите перезапустить браузер позднее, нажмите Не сейчас. |
If you'd prefer not to restart right away, click Not now. |
В спасителя, г-н Kaptsouel, Вы сейчас хотите в тюрьму, основывается на словах монстра который сделал раба и играть. |
And it is her rescuer, Mr. Capshaw, you now seek to shackle on the word of the monster that made her slave and plaything. |
Вы хотите зарегистрировать ее сейчас? |
You want to enroll her now? |
And now you want to withdraw the complaint. |
|
А если я соглашусь на кафе... хотите меня сейчас? |
If I say yes to the cafe... Would you want to now? |
Единственное, что вы можете сделать по отношению к будущему сейчас, это решить, хотите вы или нет быть в нем. |
The only thing you can do in relation to the future now is to decide whether or not you want to be in it. |
А сейчас Вы хотите изуродовать меня. |
And now you want to mutilate me. |
А сейчас Вы хотите мне сказать, почему Бойд чернит меня с того момента, как впервые тут появился? |
Then you wanna tell me why Boyd's been grimmin' me since the moment he stepped foot in here? |
Если вы хотите допрашивать его под присягой, я предлагаю нам закончить сейчас и вернуться со стенографисткой. |
If you want to depose him, I suggest we adjourn... |
Дреа сейчас в руках лучших врачей, но это должно было травмировать Мисси. И, я подумала, если хотите, я бы могла с ней поговорить... |
Several very good doctors looking after Drea and this is a very traumatic event, so I was thinking if you'd like me to, I can speak to Missy |
Если хотите отказаться, объявите сейчас же. |
If you want to cry off, say so at once. |
Ребята, хотите сейчас обняться? |
Do you guys want to have a big hug right now? |
Вы же не хотите, чтобы какой-то надоедливый полицейский или пожарный инспектор тут сейчас появились , не так ли? |
Wouldn't want any pesky policemen or firemen showing up now, would we? |
Позвольте сперва вас спросить: неужели вы сейчас ехать хотите? |
First of all, let me ask of YOU, replied Polina, whether you are intending to depart at once? |
You want me to take my top off and dance now? |
|
Если вы хотите свидетельствовать против Дилана в обоих этих убийствх, то я уже сейчас начну думать о смертной казни для него. |
And if you're willing to testify about Dylan's complicity about both these murders, I'll just think about taking the death penalty off the table. |
Значит, было то десять лет назад или сейчас, вы хотите, чтобы Ку Э Чжон одна страдала и несла этот крест? |
So, that's why... Just like 10 years ago and even now, you want her to bear all the responsibility, letting 1 person be hurt to resolve it all? |
Неужели вы хотите умереть в Польше? От этого будет гораздо меньше пользы, чем вы приносите сейчас. |
Do you want to die in Poland of less use than you are now? |
If you do not want to undertake it, say so now. |
|
В гостиной сейчас пьют чай, может быть вы хотите подкрепиться с дороги? |
There's tea now in the drawing room, if you're tired after the journey. |
Вы никогда не хотите видеть его лица, либо слышать его... обольщения, ни сейчас, ни когда-либо в будущем. |
You never want to set eyes on his face, nor hear his... blandishments, now or ever in the future. |
Думаю, что да, мадам, - затем добавил вдруг -видно, это только сейчас пришло ему в голову: -Может быть, вы хотите послушать последнее показание? |
'I expect so, Madam,' he said. Then he said, on a sudden thought, 'Would you like to hear the remaining evidence? |
И сейчас вы говорите о Дэнни, как будто хотите, чтобы я... посплетничала с вами. |
And now you bring up Denny like you want me to... to gossip with you. |
Вы хотите поговорить об этом прямо сейчас? |
Do we have to argue about this right now? |
Вы как хотите, граждане, а я сейчас же иду страховаться. |
Whatever you say, people, I'm off to buy my own insurance right now. |
Итак, сейчас вы уже на втором триместре, вы можете узнать пол ребёнка, если хотите. |
And now that you're in your second trimester, you can find out the gender, if you'd like. |
Если вы хотите посмотреть, как кому-то разбивают колено, я могу начать сейчас же! |
Unless youse wanna see some happy knee-capping, I'd get going right now! |
Уверен, что есть вещи, которыми вы должны заняться прямо сейчас, поэтому, если хотите, мы можем быть на связи с Вашим домом или в офисом в течение всей ночи. |
I' m sure there are things you're supposed to be attending to right now, so if you like we can stay in touch with you at your homes and offices throughout the night. |
Сейчас правила требуют спросить вас, не хотите ли вы сейчас просто отдать нам Янус. |
Now, propriety requires me to ask you if you'd simply like to give us Janus now. |
Не отвечайте мне прямо сейчас, подумайте об этом, если хотите. |
Don't answer me right away, think it over if you want. |
Очевидно, вам не нужно вдаваться в подробности, если вы не хотите, но мне сейчас любопытно, и это кажется уместным для более широкой темы. |
Obviously you don't have to go into detail if you don't want to, but I'm curious now, and it seems relevant to the larger topic. |
And if there's anything you want to add, then that might be the most appropriate moment to do it. |
|
Если Вы хотите разбросать что-то тяжелое вокруг, сейчас самое время. |
If you want to throw some weight around, now's the time. |
Вы действительно хотите, чтобы Россия стала еще более авторитарной, жесткой и склонной к интервенционизму, чем сейчас? |
Do really want Russia to be even more authoritarian, brutal, and interventionist than it is already? |
Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент. |
If you want to cooperate, and share the names of the people who hired you to conspire with Cole, now is your chance. |
Не хотите ли вы уточнить или прокомментировать это сейчас, прежде чем я продолжу? |
Do you care to clarify or comment now before I proceed? |
Леди, я даю вам шанс, прямо сейчас выбрать раз и навсегда, чего вы действительно хотите. |
Ladies, I am giving you the chance, right now, to choose once and for all where your true loyalties lie. |
Если вы не хотите выглядеть еще глупее, чем сейчас, я предлагаю вам прекратить ругать меня и выслушать. |
If you don't want to look any more dumb than you already do I suggest you stop ranting at me and hear me out. |
Так что, если хотите, сделайте свой дешевый выстрел прямо сейчас. |
So take your cheap shot now on that one if you wish. |
А сейчас вы хотите получить одобрение экспертов, чтобы использовать эту штуку для очистки токсичных отходов. |
And now you want to get approval to use this thing to clean up toxic waste spills. |
Would you like me to leave now, or would you prefer I waited until the end of term? |
|
И сейчас вы хотите найти его тело, что он привел вас в обетованную землю. |
And now you want to find his body so he can lead you all to a promised land. |
Вы можете назначить время сбора, изменив время и День организации Команды. Если вы хотите собрать команду немедленно, выберите вариант Сейчас. |
You can schedule a time to gather by adjusting Day and Party start time, or if you want to gather people into a party right away, select Now. |
Совет: Если вы хотите добавить на наклейку рисунок (например, логотип), который будет отображаться перед блоком адреса, сделайте это сейчас. |
Tip: If you want to add a picture — a logo, for example — to the label and have it appear before the address block, it's best to do so now. |
Хотите расплатиться сейчас или...? |
Uh, would you like to settle up now or...? |
Но сейчас, когда его здесь нет, Ваше величество, не хотите ли отправиться на поиски? |
But now, now he's not here, so, Your Majesty, how would you like to go on another quest? |
Так вы хотите публичности сейчас или нет? |
So do we want publicity at this stage or not? |
Поступайте как хотите, так как мы сейчас собираем доказательства, чтобы получить ордер на взятие у вас ДНК. |
You do whatever you want, 'cause right now we're in the process of gathering all this evidence so we can get a court order for your DNA. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
We need to think today what to teach the young people. |
|
Мой внутренний философ хочет сейчас предложить вам парадокс: я советую вам перестать следовать советам. |
So the philosopher in me would now like to offer you a paradox: I advise you to stop following advice. |
Мы сейчас вскарабкаемся по стене наверх и проберемся в окно твоей спальни. |
We're going to climb up the building and then crawl through your window. |
Never drink the water from the fifth floor, unless you want a taste of Cara. |
|
Вывожу ее права сейчас. |
I'm pulling up her driver's license now. |
Мы проверяем сейчас, но этот токсин был достаточно сильный для того, чтобы полностью парализовать центральную нервную систему Гарретт. |
Well, we're running tests now, but that toxin was strong enough to completely shut down Garrett's central nervous system. |
Но сейчас отделений «Аль-Каиды» в мире больше, чем в 2001 году, а организаций типа «Исламского государства» в то время просто не существовало. |
Yet there are more al Qaeda affiliates now than there were back in 2001, and organizations like the Islamic State didn’t even exist back then. |
То есть хотите разменять... уверенность в том, что вы выживете на неуверенность в том, что выживет она. |
But you'd be trading... the certainty that you'll live for the uncertainty that she'll live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы хотите прямо сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы хотите прямо сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, хотите, прямо, сейчас . Также, к фразе «Вы хотите прямо сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
