Джаба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каждое ритуальное действо воспроизводило отношения Джеро-Джаба как символический идеал и прагматическую реальность, тем самым укрепляя социальный порядок. |
Every ritual performance reproduced jero-jaba relations as both symbolic ideal and pragmatic reality, thereby reinforcing social order. |
Аналогичные рейды и похищения были осуществлены израильскими оккупационными силами в соседних деревнях Бейта, Джаба и Сильт-Адар. |
Similar raids and abductions were carried out by the Israeli occupying forces in the nearby villages of Beita, Jaba'a and Silt a-Dhar. |
Аналогичные рейды и похищения были осуществлены израильскими оккупационными силами в соседних деревнях Бейта, Джаба и Сильт-Адар. |
Similar raids and abductions were carried out by the Israeli occupying forces in the nearby villages of Beita, Jaba'a and Silt a-Dhar. |
В Ливане есть две шиитские святыни Абу Дхара — в Сарепте и Мейс-Аль-Джабале. |
There are two Shia shrines to Abu Dhar in Lebanon — in Sarepta and Meiss al-Jabal. |
Они находят коматозную Т'Чаллу, спасенную Джабари в уплату за спасение жизни М'Баку. |
They find a comatose T'Challa, rescued by the Jabari in repayment for sparing M'Baku's life. |
Так, под горой Джабаль аш-Шейх на территории сирийских Голан были захоронены ядерные отходы. |
In particular, nuclear waste had been buried under Jabal al-Shaikh in the Syrian Golan. |
Он был построен на недавно введенном в эксплуатацию автомобильном заводе в Джабалпуре вместе с Nissan 4W73. |
It was built at the newly commissioned Vehicle Factory Jabalpur along with the Nissan 4W73. |
Накия, Шури, Рамонда и Росс бегут за помощью к племени Джабари. |
Nakia, Shuri, Ramonda, and Ross flee to the Jabari Tribe for aid. |
Джабаали провел много лет в медитации на берегах реки Нармада. |
Jaabaali spent many years meditating on the banks of the Narmada River. |
Томас сделал свой первый демонстрационный прыжок в Джабалпуре для армейского артиллерийского орудия С, впервые используя пара-командира. |
Thomas did her first demonstration jump at Jabalpur for the Army Ordnance C, Celebration using a Para Commander for the first time. |
Джабаль Савда из хребта Асир на юго-западе Саудовской Аравии, недалеко от границы с Йеменом. |
Jabal Sawdah of the 'Asir range in southwestern Saudi Arabia, near the border with Yemen. |
Джабаль-Аджа была названа важной растительной зоной из-за богатства ее растительной жизни и присутствия многих эндемичных и реликтовых видов растений. |
Jabal Aja has been designated an Important Plant Area because of the richness of its plant life and the presence of many endemic and relict plant species. |
Джабали также медитировал и совершал здесь покаяние. |
A Jabali had also meditated and performed penance here. |
Он спросил свою мать, Джабалу Я хочу получить инициацию в брамины. |
He asked his mother, Jabala I wish to be initiated into Brahminhood. |
Будучи местом рождения основателя Махариши Махеш Йоги Джабалпур является одним из важных мест, связанных с школами Махариши Видья Мандир. |
Being the birthplace of founder Maharishi Mahesh Yogi Jabalpur is one of the important place concerned with Maharishi Vidya Mandir Schools. |
Позже выяснилось, что нападение было совершено Арабо-американцем Ахмедом Джабарой, он же Абу Сукар, выходцем из Турмус-Айя. |
Later on it was revealed that the attack was executed by the Arab-American Ahmed Jabara, aka Abu Sukar, whom originated from Turmus Ayya. |
Со своей позиции в казармах в Зарите израильские вражеские силы в течение трех минут направляли луч прожектора на позиции ливанской армии в Тарбикхе и Джабаль-Балате. |
From its Zar'it barracks position, the Israeli enemy for three minutes shone a searchlight towards the Lebanese Army positions at Tarbikha and Jabal Balat. |
По данным центров семейного консультирования в Джабалпуре, доля притесняемых мужей составила 70 процентов среди заявителей, согласно данным, зарегистрированным в период с 2013 по 2014 год. |
According to family counseling centres in Jabalpur, the share of harassed husbands was 70 percent among complainants as per data recorded between 2013 and 2014. |
Джабалпур, Амаркантак и Хошангабад области Мадхья-Прадеш сообщает большое количество садху, которые оставили свои браки, чтобы стать святыми людьми или йогами. |
The Jabalpur, Amarkantak and Hoshangabad region of Madhya Pradesh reports a large number of sadhus who have left their marriages to become holy men or yoghis. |
Джабаль-Аджа была названа важным районом растений и важным районом птиц и биоразнообразия. |
Jabal Aja has been designated an Important Plant Area and an Important Bird and Biodiversity Area. |
Джабали жил в маленькой лачуге из палок и соломинок-жилище глиняных горшков и глиняных горшков, где можно было зарабатывать на хлеб руками и есть из прицветников. |
Jaabali lived in a small shack of sticks and straws - a menage of crocks and clay-pot, where one earned out of hands and ate out of bracts. |
После ввода в строй он был направлен в полковой центр в Джабалпуре, штат Мадхья-Прадеш, для дальнейшего обучения. |
After commissioning, he was sent to the regimental centre in Jabalpur, Madhya Pradesh for further training. |
Поэтому Ваан послал Грегори, а затем и Джабалу на переговоры, но их усилия оказались тщетными. |
The Digital Multiplexed Switch was selected as the basic switching design for the project. |
Храм здесь, в Джамалпураме, Телангана известен как Джабали Тиртха. |
The temple here in Jamalpuram, Telangana is known as Jabali Tirtha. |
Урду хай джиска Наам, Хум Хи яанте Хайн Даг Сааре Джахан Майн дхум Хамари Джабан ки хай. |
Don't you think that is quite inaccurate? |
There is still an idol of Saint Jabali in the village. |
|
Был также Джабали из Джалора, Раджастхана, о котором мало что известно. |
There was also a Jabali of Jalore, Rajasthan, of whom little is known. |
Именно здесь Джабали Риши совершил покаяние и поклонился Вишну. |
It is here that a Jabali Rishi performed penance and worshiped Vishnu. |
Вьяса также произвел на свет шуку через свою жену, дочь Джабали Пинджалу. |
Vyāsa also sired Shuka through his wife, Jābāli's daughter Pinjalā. |
Город горилл, Родина племени Джабари, первоначально располагался в тропическом лесу, но Куглер предположил, что его можно найти на вершине горы в снегу. |
Gorilla City, home to the Jabari Tribe, was originally set in a rain forest, but Coogler suggested that it be found up a mountain in snow. |
18 августа эскадрилья нанесла удар по горе Джабаль-Фахман, где должны были находиться диссиденты. |
On 18 August, the squadron carried out a strike on the Jabal Fahman mountain where dissidents where supposed to be located. |
В том, что было сообщено как нападение на офицеров, полиция Далласа застрелила Джабари до того, как сотрудники зоопарка смогли выстрелить или усмирить его. |
In what was reported as an attack on officers, Dallas police shot and killed Jabari before zoo staff could dart or subdue him. |
Во время вторжения Наполеона в Египет Аль-Джабарти написал огромное количество материалов, касающихся французов и их оккупационной тактики. |
Over the course of Napoleon's invasion of Egypt, al-Jabarti wrote a wealth of material regarding the French and their occupation tactics. |
Поскольку Джабаль-Ахдар и горы в его окрестностях находятся к западу от долины, их можно считать западным Хаджаром. |
Since Jabal Akhdar and mountains in its vicinity are west of the valley, they may be regarded as Western Hajar. |
Рама решительно осуждает атеизм, но Совет министров Дашаратхи включал Джабали, который является провозглашенным Наастиком. |
Rama strongly condemns atheism, but Dasharatha’s council of ministers included Jabali, who is a proclaimed Naastik. |
Он находит сильную поддержку у Джабаали, одного из членов совета жрецов Дашаратхи. |
He finds strong support from Jaabaali, one of the members of Dasharatha's council of priests. |
Поэтому Ваан послал Грегори, а затем и Джабалу на переговоры, но их усилия оказались тщетными. |
Accordingly, Vahan sent Gregory and then Jabalah to negotiate, but their efforts proved futile. |
Пару месяцев назад Халид Джабара, ливанско-американский христианин, был убит в Оклахоме своим соседом, назвавшим его грязным арабом. |
Just a couple months ago, Khalid Jabara, a Lebanese-American Christian, was murdered in Oklahoma by his neighbor - a man who called him a filthy Arab. |
семь человек получили ранения в Джабалие, когда от израильского удара был разрушен дом семьи Эль-Кахлут;. |
Seven people were wounded in Jabaliya when an Israeli strike destroyed the Al-Kahlut family home. |
M'Baku and the Jabari arrive to reinforce T'Challa. |
|
тем не менее аль-Джабари последовательно проводил примирительную политику в отношении Израиля. |
al-Ja'bari nevertheless consistently fostered a conciliatory policy towards Israel. |
Ваан развернул арабов-христиан Джабалы, верхом на лошадях и верблюдах, как боевую силу, прикрывая основную армию до ее прибытия. |
Vahan deployed Jabalah's Christian Arabs, mounted on horses and camels, as a skirmishing force, screening the main army until its arrival. |
Джабал овладел собой раньше, чем успел сказать больше, мысленно ругая себя за потерю выдержки. |
Jubal caught himself before he said more and inwardly cursed his lack of control. |
Мухаммед послал Муада ибн Джабаля, а также в Аль-Джанад, в современный Таиз, и разослал письма различным племенным вождям. |
Muhammed sent Muadh ibn Jabal, as well to Al-Janad, in present-day Taiz, and dispatched letters to various tribal leaders. |
В 2011 году на кафедре философии колледжа Манкунварбай для женщин в Джабалпуре был открыт национальный семинар по учению Раджниша. |
In 2011, a national seminar on Rajneesh's teachings was inaugurated at the Department of Philosophy of the Mankunwarbai College for Women in Jabalpur. |
Джабара умер от сердечного приступа в Рамалле 17 июля 2013 года в возрасте 78 лет. |
Jabara died of a heart attack in Ramallah on July 17, 2013, at age 78. |
В ручьях можно встретить эндемичную рыбу Cyprinion mahalensis, Garra buettikeri и Barbus apoensis, а флора Джабаль Ибрагима представляет большой ботанический интерес. |
In the streams, the endemic fish Cyprinion mahalensis, Garra buettikeri and Barbus apoensis can be found, and the flora of Jabal Ibrahim is of high botanic interest. |
Джабаль-Мар-Элиас традиционно считается местом вознесения пророка Илии на небо. |
Jabal Mar-Elias is traditionally identified as the site of the ascension of the prophet Elijah to heaven. |
Джабали Махарши Бриндавана был недавно построен в Пещерном храме Шри Соманатешвары, Неллитхертха, Карнатака. |
Jabali Maharshi Brindavana was recently constructed at Sri Somanatheshwara Cave temple, Nellitheertha, Karnataka. |
На церемонии вождь племени Джабари М'Баку бросает вызов Т'Чалле за корону в ритуальном бою. |
At the ceremony, the Jabari Tribe's leader M'Baku challenges T'Challa for the crown in ritual combat. |
Сердцем Неджда является район Джабаль Тувайк, дугообразный хребет с крутым западным склоном, возвышающийся на 100-250 метров над плоскогорьем. |
The heart of Najd is the area of the Jabal Tuwayq, an arc-shaped ridge with a steep west face that rises between 100 and 250 meters above the plateau. |
Джабаре помогал Басем Табила из Наблуса, который бежал в Иорданию до того, как его успели арестовать. |
Jabara was assisted by Bassem Tabila of Nablus, who fled to Jordan before he could be arrested. |
Полиция палестинской власти провела ночной рейд в лагере беженцев Джабалия. |
Palestinian Authority police made a night raid into the Jabaliya refugee camp. |
После расследования, проведенного Шин-Бет и израильской полицией, Джабара был арестован и предстал перед военным трибуналом в июне 1977 года. |
Following an investigation by Shin Bet and the Israel Police, Jabara was arrested and put on trial before a military court in June 1977. |
Продолжая свои завоевания, Абдулазиз покорил Аль-Хасу, Джабаль Шаммар, Хиджаз между 1913 и 1926 годами основал современное государство Саудовская Аравия. |
Continuing his conquests, Abdulaziz subdued Al-Hasa, Jabal Shammar, Hejaz between 1913 and 1926 founded the modern state of Saudi Arabia. |
В результате обстрела начался сильный пожар на самой большой высоте Джабаль-Машгараха, расположенной напротив позиций израильских сил в Тумат-Нихе. |
The shelling caused a huge fire on the uppermost summit of Jabal Mashgharah facing the Israeli forces in Tumat Niha. |
- в Баввабат Mays эль-Джабаль - at bawwabat mays al-jabal
- лагерь Джабалия беженцев - the jabaliya refugee camp
- Млита и Джабаль - the mlita and jabal
