Достигнутые продажи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигнув финала - reaching the finals
достигнуты и проблемы - achieved and the challenges
достигнутый с - achieved since
компромисс был достигнут - a compromise has been reached
консенсус будет достигнут - consensus to be reached
прогресс, достигнутый в рамках - the progress made under
о достигнутых результатах по - on results achieved by
прогресс, достигнутый в направлении - progress achieved towards
ограниченный прогресс был достигнут - limited progress has been made
прогресс, достигнутый в сокращении - the progress made in reducing
поступление от продажи - proceed from the sale
были доступны для продажи - were available for sale
для продажи в Marbesa - for sale in marbesa
для продажи в Лимасоле - for sale in limassol
долгосрочный договор купли-продажи - long term purchase contract
магазины продажи - shops selling
опытные продажи - experienced sales
продажи и коммерческие - sales and commercial
места для продажи - seats for sale
обеспечить продажи - provide sales
Синонимы к продажи: продажа, распродажа с аукциона, предложение, отчуждение, сбыт, торговля, осадок, уступ, отступ, каблук
Мировые продажи автомобилей Lexus выросли на 12 процентов в 2015 году, достигнув очередного годового рекорда продаж-652 000 единиц по всему миру. |
Global sales of Lexus vehicles increased by 12 percent in 2015 to reach another annual sales record with 652,000 units sold worldwide. |
К 2016 году eMarketer ожидал, что розничные продажи электронной коммерции в Бразилии достигнут $ 17,3 млрд. |
By 2016, eMarketer expected retail e-commerce sales in Brazil to reach $17.3 billion. |
Это может быть достигнуто различными путями, например путем использования сбережений, продажи активов или взятия закладной под имущество. |
This could be accomplished in a variety of ways. |
Это может быть достигнуто путем продажи большего количества продуктов или услуг установленным клиентам или путем поиска новых клиентов на существующих рынках. |
This can be achieved by selling more products or services to established customers or by finding new customers within existing markets. |
Выпущенный в период, когда его карьера звукозаписи переживала спад, продажи были разочаровывающими, достигнув только 61-го места в США и 32-го в Великобритании. |
Released during a period when his recording career was experiencing a slump, sales were disappointing, reaching only number 61 in the U.S. and number 32 in the UK. |
Национальная ассоциация ресторанов прогнозирует, что в 2006 году продажи ресторанов быстрого питания в США достигнут 142 миллиардов долларов, что на 5% больше, чем в 2005 году. |
The National Restaurant Association forecasts that fast food restaurants in the US will reach $142 billion in sales in 2006, a 5% increase over 2005. |
В целом продажи сделали Riviera 1980-х годов большим успехом, достигнув 65 305 для 1985 модельного года. |
Overall sales made the 1980s Riviera a great success, reaching 65,305 for the 1985 model year. |
Фильм показал плохие результаты в США, едва достигнув $ 60 млн В внутренних кассовых сборах к началу августа,хотя международные продажи превысили $121 млн. |
The film performed poorly in the US, barely cracking $60 million in domestic box office receipts by early August, although international sales surpassed $121 million. |
Продажи компании впервые достигли $1 млрд в 2016 году, и ее продукция использовалась примерно у 8% людей, получивших брекеты. |
The company's sales reached $1 billion for the first time in 2016 and its products were being used in about 8% of people who got braces. |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года. |
Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years. |
В 1994-1995 годах МПП также внесла свой значительный вклад в процесс восстановления в Сомали в рамках своей программы продажи продовольствия. |
In 1994/95, WFP also contributed significantly to Somalia's rehabilitation process through its food monetization programme. |
Мы наносим предупреждения на все - на каждый кусок пластиковой пленки, произведенной в США или для продажи в США. |
We put suffocation warnings on all the - on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States. |
Теперь ему предстоит воссоздать себя за счет продажи правительству за приличную цену своих знаний о компьютерной безопасности, а затем он намерен перекочевать в какой-нибудь интернетовский стартап и стать богатым. |
Now he would reinvent himself by selling his computer security expertise to the government for a decent salary, then transition to an Internet startup and make himself wealthy. |
Создание исходящей загрузки вручную с помощью строки продажи или строки перемещения |
Create an outbound load manually using a sales line or transfer line |
Engineering and sales must work together to decide what to build. |
|
Как-то раз, работал я с Албанцем, который органы вырезал для продажи. |
I worked with an Albanian once who did, uh, organ harvesting. |
Судя по заверенной нотариусом копии договора купли-продажи, машина принадлежит г-ну Хумаюну Хагхнегару. |
According to the notarized copy of sales papers the car belongs to Mr. Homayun Hagh-negar. |
Мы очень довольны работой, но начиная с выходных продажи упали. |
We're very happy with the work, but sales have leveled off since the holidays. |
Они достигнут точки невозвращения через 30 минут. |
They hit the point of no return in under 30 mikes. |
Он слишком потрепанный для продажи на eBay. |
Look, they're too beat up to eBay. |
This is a contract of sale. |
|
Эта скульптура была не для продажи? |
That piece that wasn't for sale? |
Это поощряет высокую вовлеченость аудитории, а это момент продажи рекламы. |
It encourages a highly engaged audience, and that's an ad sales point. |
Доброта и дружелюбие становятся аспектами персонифицированного обслуживания или связей с общественностью крупных фирм, рационализированных для дальнейшей продажи чего-либо. |
Kindness and friendliness become aspects of personalized service or of public relations of big firms, rationalized to further the sale of something. |
Продажи билетов на следующий день после первого просмотра 28 ноября 2010 года составили более миллиона долларов. |
Ticket sales the day after the first preview on November 28, 2010, were more than one million dollars. |
В 1997 году пиво Taybeh стало первым палестинским продуктом, получившим франшизу в Германии, где оно было сварено и разлито по бутылкам для продажи в Европе. |
In 1997, Taybeh beer became the first Palestinian product to be franchised in Germany, where it was brewed and bottled for sale in Europe. |
С 1950 года продажи неуклонно росли, в четыре раза увеличившись в общей сложности до более чем 200 миллионов бутылок. |
Since 1950, sales have grown steadily, quadrupling in total to over 200 million bottles. |
Право продажи, как правило, согласовывалось между сторонами и вступало в силу через определенное время. |
A right of sale was typically agreed between the parties, to come into effect after a set time. |
Они находят доказательства, согласующиеся с тем, что короткие продажи опережают крупные продажи акций генеральными директорами на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
They find evidence consistent with front-running through short sales ahead of large stock sales by CEOs on the New York Stock Exchange. |
Хотя рекламные сети использовались для продажи этого продукта, это было основано на выборе сайтов, на которых была аудитория. |
Although advertising networks were used to sell this product, this was based on picking the sites where the audiences were. |
Тем не менее, продажи GS 300 были скромными, с 1993 года наблюдался самый большой объем продаж в 19 164 проданных в том году. |
However, sales of the GS 300 were modest, with 1993 seeing the greatest sales at 19,164 sold that year. |
Совокупные мировые продажи гибридных легковых автомобилей Toyota и Lexus в январе 2017 года превысили 10-миллионный рубеж. |
Cumulative global sales of Toyota and Lexus hybrid passenger car models passed the 10 million milestone in January 2017. |
В результате Патернот и Кризельман получили зарплату свыше $ 100 000 и доходы от продажи привилегированных акций по $500 000 каждый. |
As a result, Paternot and Krizelman received salaries in excess of $100,000 and revenues from preferred shares sales of $500,000 each. |
Чаще всего хозяйствующие субъекты создаются для продажи товара или услуги. |
Most often, business entities are formed to sell a product or a service. |
Monsanto в течение многих лет пыталась преуменьшить проблемы со здоровьем, связанные с воздействием ПХД, чтобы продолжить продажи. |
Monsanto tried for years to downplay the health problems related to PCB exposure in order to continue sales. |
Есть только несколько инди-исполнителей, у которых продажи альбомов сравнимы с продажами крупных лейблов, и это часто бывает редко. |
There are only a handful of indie artists that have had album sales comparable to major label artists and that is often rare. |
Хотя продажи начались более медленными темпами, чем ожидалось, итоговый показатель соответствовал намеченному подразделением на этот год целевому показателю в 16 000 единиц. |
Although sales had begun at a slower pace than expected, the final tally matched the division's target of 16,000 units for that year. |
14 апреля 1867 года они начали отложенный медовый месяц в Германии на вырученные от продажи деньги. |
On 14 April 1867, they began a delayed honeymoon in Germany with the money gained from the sale. |
В договоре купли - продажи была оговорка о неучастии в конкурсе сроком на пять лет. |
The sale had a five-year non-compete clause. |
Он быстро уехал в Англию в 1580 году после продажи своей собственности. |
He swiftly went to England in 1580 after selling his property. |
Несмотря на хорошие продажи, альбом критиковали за его простой стиль. |
Despite good sales the album was criticized for its simple style. |
Этот цикл продолжается бесконечно, за исключением тех, кто сознательно прерывает его, достигнув мокши. |
This cycle continues indefinitely, except for those who consciously break this cycle by reaching moksa. |
Вся выручка от продажи этих предметов пошла на ее благотворительность, Get Ur Good On, которая поддерживает образование для малообеспеченных детей. |
All proceeds from the sale of these items went to her charity, Get Ur Good On, which supports education for under-privileged children. |
Розничные продажи рецептурных лекарств подскочили на 250 процентов с 72 до 250 миллиардов долларов, в то время как средняя цена рецептов более чем удвоилась с 30 до 68 долларов. |
Retail sales of prescription drugs jumped 250 percent from $72 billion to $250 billion, while the average price of prescriptions more than doubled from $30 to $68. |
Некоторые персонажи игроков действуют в основном как трейдеры, получая прибыль за счет покупки, продажи и транспортировки товаров. |
Some player characters operate primarily as traders, generating profits through buying, selling, and transporting goods. |
Студия выпускала VHS-копии только для проката, а не для продажи, полагая, что владельцы DVD-плееров с большей вероятностью купят фильм. |
The studio produced VHS copies only for rental and not for sale, believing that owners of DVD players were more likely to buy the film. |
Продажи были удовлетворительными, и разработка сиквелов началась почти сразу после выхода Ведьмака. |
Sales were satisfactory, and the development of sequels began almost immediately after The Witcher's release. |
Его квадратный стиль создавал впечатление более крупного автомобиля, однако продажи пришлось разделить с практически идентичным Plymouth Volare. |
Its boxy styling gave the impression of a larger car; however sales had to be shared with the virtually identical Plymouth Volare. |
Большинство японских бисерных шариков переупаковываются для розничной продажи в управляемых количествах на основе ценовых кодов. |
Most Japanese seed beads are repackaged for retail sale in manageable quantities based on price codes. |
Дополнительные товары, продажи которых увеличились, включали в себя оконные створки, дверные крючки с сеткой, ночные защелки и другие защитные устройства. |
Additional items of which sales increased included window sash locks, screen door hooks, night latches, and other protective devices. |
Продажи D&D достигли 29 миллионов долларов США в 1985 году, но Gygax, видя свое будущее в TSR как несостоятельное, ушел со всех постов в TSR, Inc. |
Sales of D&D reached US$29 million in 1985, but Gygax, seeing his future at TSR as untenable, resigned all positions with TSR, Inc. |
Центр продажи скота в Балларате является крупнейшей биржей крупного рогатого скота в регионе Виктория. |
The Ballarat Livestock Selling Centre is the largest cattle exchange in regional Victoria. |
В июне 2018 года правительство утвердило новый обменный курс для покупки, но не продажи валюты. |
In June 2018, the government authorized a new exchange rate for buying, but not selling currency. |
Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи. |
This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable. |
запускайте интернет-сайты с целью продажи рекламы, поэтому сайты Бомиса должны были привлекать много посетителей. |
run internet-sites with the goal to sell advertisements, so Bomis' sites had to attract many visitors. |
Они также привыкли переходить из дома в дом в поисках предметов для продажи. |
They also used to move from house to house looking for items to sell. |
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Они думают, что смогут сравняться с нами, но узнают об этом, когда пройдет эта неделя и продажи вернутся. |
They think they can match us up, but they'll find out when that week goes by and the sales come back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Достигнутые продажи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Достигнутые продажи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Достигнутые, продажи . Также, к фразе «Достигнутые продажи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.