За последние шестьдесят лет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водить за нос - lead by the nose
схватить за ворот - collar
за пределами слышимости - beyond earshot
цепляться за - cling to
ночь за ночью - night after night
следите за своим шагом - watch your step
выходить за пределы понимания - transcend understanding
не из-за - not because of
ответственный за разрешение проблем - disturbance handler
матч за золотую медаль - gold medal match
Синонимы к За: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
последнее поколение - newest generation
было последнее место - was the last place
в июле на последней - by july at the latest
в отличие от последнего времени - unlike last time
в последней миле - in the last mile
что это последнее - that this last
Отметим, что последнее - note that the last
рассмотрение последнего - the consideration of the last
Также в последнее время - also more recently
это последнее дело - this last matter
Ассамблее на ее шестьдесят пятой - assembly at its sixty-fifth
в повестку дня своей шестьдесят пятой - the agenda of its sixty-fifth
ее возобновленной шестьдесят третьей - its resumed sixty-third
документ на шестьдесят третьей - a document of the sixty-third
документ шестьдесят шестой - a document of the sixty-sixth
документа шестьдесят четвёртых - a document of the sixty-fourth
шестьдесят пять лет - sixty five years
часть шестьдесят четвёртых - part of the sixty-fourth
повестку дня своей шестьдесят девятой сессии - agenda of its sixty-ninth session
на шестьдесят третьей сессии - at the sixty-third session
Синонимы к шестьдесят: шестой, шесть, шестидесятый
Значение шестьдесят: Число и количество 60.
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов) - providing preemptive work with greater seniority persons (with redundancy)
число лет, исполняющееся в ближайшую годовщину рождения - number of years, is executed in the next anniversary of the birth
много лет спустя - many years later
1,5 миллионов лет - 1.5 millions of years
26 лет - 26 years
5 лет работы по контракту - 5-years work contract
60 лет - 60 years old
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
валух старше четырёх лет - aged wether
закончил 5 лет - graduated 5 years
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
Благодаря повышению зимних температур и испарению сток за последние сорок лет сократился на целых шестьдесят процентов. |
Aided by increased winter temperatures and evaporation, run-off has declined over the past forty years by as much as sixty per cent. |
Смерть скалии была всего лишь второй смертью служащего правосудия за последние шестьдесят лет. |
Scalia's death was only the second death of a serving justice in a span of sixty years. |
Шестьдесят процентов жителей сообщили, что расовая напряженность улучшилась за последние 20 лет, а активность банд снизилась. |
Sixty percent of residents reported racial tension has improved in the past 20 years, and gang activity has decreased. |
Кэш новостей Google показал почти шестьдесят появлений в течение часа, последний раз я проверял. |
The Google news cache showed almost sixty appearances within an hour, last I checked. |
Это первое подразделение спецназа первоначально состояло из пятнадцати команд по четыре человека в каждой, что составляло в общей сложности шестьдесят человек личного состава. |
This first SWAT unit initially consisted of fifteen teams of four men each, making a total staff of sixty. |
З. Сложившиеся в последнее время тенденции в области тарифов сохранили свое действие и в 2005 году, за который имеются самые последние данные по тарифам. |
Recent tariff trends continued during 2005, the year for which the latest tariff data is available. |
Во Франции, например, общественные жилищные организации быстро приняли решение направить средства ЕС в размере 320 млн евро в последние годы на улучшение энергетической эффективности жилищного фонда. |
In France, for example, social housing organizations have rapidly deployed €320 million of EU money in the last few years to improve energy efficiency in existing housing stock. |
Sixty-eight Japanese soldiers perished in the blaze. |
|
Ну, я много выступал за последние десять лет, в течение которых я занимаюсь музыкой. |
Well, I've performed a lot over the past ten years, that I've been studying music. |
Шестьдесят лет назад здесь велся огромный объем работ, для которых требовалась колоссальная рабочая сила. |
There was a tremendous amount of military construction going on eighty years ago, and that required a large labor force. |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
Это лето навсегда останется особенным, потому что с ним связаны наши последние воспоминания о Сверчке. |
This summer will always be a special summer, because it is the one that holds the last memories of Cricket. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Египет обычно представлял проект резолюции по транспарентности в вооружениях, но последние два года он этого не делает. |
Egypt used to introduce the draft resolutions on transparency in armaments, but has not done so for the last two years. |
Шестьдесят дет назад китайский народ завоевал независимость и свободу в результате длительной и трудной борьбы и стал хозяином нового Китая. |
Sixty years ago, the Chinese people won independence and liberation after a prolonged, hard struggle and became masters of the new China. |
Последние пару лет у меня была ремиссия, но болезнь вернулась, и больше она не уйдёт. |
I've been in remission for the last couple of years, but now it's back, and this time it's not going away. |
В результате долларовая выручка Москвы от продажи оружия Тегерану выросла за последние десять лет почти в шесть раз. |
As a result, the dollar amount of arms sales from Moscow to Tehran is now almost six times what it was 10 years ago. |
То, что он наблюдал на Украине в последние несколько лет, вызывает в нем серьезную тревогу. |
What he’s seen the Russians do in Ukraine over the last few years sharpens his concern. |
В последние годы в День независимости столица Польши регулярно погружается в полнейший хаос. |
In recent years, the country’s capital has regularly spun into complete mayhem on Independence Day. |
Последние психологические тесты Боба выявили у него некое выпадение из реальности. |
Bob's last forced psych eval show a person rapidly losing his grip on reality. |
И больше я этот ножик в глаза не видел, а все же немецкий, шестьдесят центов, и рукоятка перламутровая! |
And that's the last I heard of a pearl-handled German knife that cost six bits. |
И хотя много лет вел жизнь беглеца и изгнанника, казался спокойным и невозмутимым, а ведь ему было уже под шестьдесят. |
And he must be sixty years old, Kate thought. He had been on the run from the police for years, and yet he appeared serene and calm. |
Да, у меня есть что рассказать психоаналитику про последние десять лет. |
Huh, I gotta give her something to tell her therapist in ten years. |
Тогда у нас на всё про всё будет примерно шестьдесят секунд, - проговорил Гарри. Задача начинала казаться невыполнимой. |
“That’s going to give us about sixty seconds,” said Harry. This was starting to seem impossible. |
Ты - последний, кого видели с ней сказано барменом, предсказуемо пьяным последние две трети своей смены |
You were the last person She was seen with. By a bartender who's routinely drunk for the last two-Thirds of his shift. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Это последние фильтры в цепочке дистилляции. |
These filters are the last in line in the distillation process. |
Из того, что я читала, Брайнвуд пережил достаточно суровую засуху за последние годы. |
From what I read, briarwood went through A pretty rough drought this past year. |
Джону Бейкеру было за шестьдесят. |
Jon Baker was in his mid sixties. |
Throwing a machine around the sky at 360-odd miles an hour. |
|
За последние двое суток ты нарушил решительно все правила. |
In the last 48 hours, you've broken every rule in the book. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
Мы достигли большого прогресса за последние недели до случившегося. |
We'd been making good progress in the weeks before. |
Can you remember her final words? |
|
Ты разделил последние крохи... что я делала для тебя и что ты делал годы назад в детском саду. |
You, dividing up every last inch... what I did for you, and what you did years ago, in kindergarten. |
Около 100000 слонов были убиты браконьерами за последние 3 года. |
Over 100,000 Elephants Killed by Poachers in the Last Three Years |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
Шестьдесят две тысячи четыреста повторений -и готова истина. |
Sixty-two thousand four hundred repetitions make one truth. |
У меня - у нас с тобой - есть деньги и ценные бумаги на шестьдесят с лишним тысяч долларов. |
I-no, we-have cash and securities in excess of sixty thousand dollars. |
В девять часов они легли спать; молча, рука в руке, лежали они, ему - пятьдесят пять, ей -шестьдесят, во мраке, наполненном шумом дождя. |
At nine o'clock they went to bed and lay quietly, hand in hand, he fifty-five, she sixty, in the raining darkness. |
Целый мир способен разрушиться за шестьдесят дней. |
The whole world can fall apart in sixty days. |
Мне почти шестьдесят, а я не чувствую потери сил ни физических, ни душевных. |
I'm upwards of sixty, and feel no loss of strength, either bodily or mental. |
ДжОна КЭннэди переизбрали в тысяча девятьсот шестьдесят четвёртом? |
Was John F. Kennedy reelected in 1964? |
Looking for a high number where the low numbers were.' |
|
Я капитан Рохелио Г омес, первого батальона, Шестьдесят пятой бригады, и я спрашиваю, где помещается штаб генерала Гольца, - сказал Гомес. |
I am Captain Rogelio Gomez of the first battalion of the Sixty-Fifth Brigade and I ask where is the headquarters of General Golz, Gomez said. |
Проливной дождь потребовал 170 съемочных дней, более семидесяти актеров и каскадеров, а также шестьдесят дополнительных дней, чтобы оживить лица пятидесяти актеров. |
Heavy Rain required 170 days of shooting, more than seventy actors and stuntmen, and sixty additional days to animate the faces of fifty actors. |
Площадь дуэли обычно составляла шестьдесят квадратных футов. |
The duelling ground was typically sixty feet square. |
13 сентября, примерно на полпути между Вьетнамом и Филиппинами, Объединенный центр предупреждения о тайфунах модернизировал систему до уровня Шестьдесят Седьмой тропической депрессии. |
On September 13, about midway between Vietnam and the Philippines, the Joint Typhoon Warning Center upgraded the system to Tropical Depression Sixty-Seven. |
Начав движение на северо-запад, шестьдесят восьмая тропическая депрессия начала распространяться вдоль восточного побережья Филиппин. |
After starting a northwest progression, Tropical Depression Sixty-Eight began running along the eastern coast of the Philippines. |
В лонг-Стрэттоне насчитывалось шестьдесят пять учеников с новым нижним возрастным пределом в восемь лет, причем детей постарше возили на автобусах в Среднюю и среднюю школы. |
There were sixty-five pupils at the new lower age limit of eight years, older children being bussed to the Middle and High Schools at Long Stratton. |
Таким образом, Яков I добавил шестьдесят два Пэра к органу, который в начале его правления насчитывал всего пятьдесят девять членов. |
Thus, James I added sixty-two peers to a body that had included just fifty-nine members at the commencement of his reign. |
12 июня 1942 года толпа, в которую входили итальянские солдаты, опустошила городскую синагогу, напала на евреев внутри и разграбила шестьдесят еврейских домов. |
On 12 June 1942, a mob, which included Italian soldiers, devastated the city's synagogue, attacked the Jews inside, and looted sixty Jewish homes. |
В суб-традициях, связанных с Шивой, есть десять дуалистических текстов агамы, восемнадцать квалифицированных текстов агамы монизма-cum-дуализма и шестьдесят четыре текста агамы монизма. |
In Shiva related sub-traditions, there are ten dualistic Agama texts, eighteen qualified monism-cum-dualism Agama texts and sixty-four monism Agama texts. |
Первое десятилетие 21-го века ознаменовалось продолжительным периодом активности Элиса Купера, в течение которого ему должно было исполниться шестьдесят лет. |
The first decade of the 21st century saw a sustained period of activity from Alice Cooper, the decade in which he would turn sixty. |
В течение часа Мидуэй-пойнт Порше № 19 опережал Ауди № 7 на шестьдесят пять секунд, а 9 -На пятьдесят секунд назад. |
Through the midway point hour, the #19 Porsche had a sixty-five second lead over the #7 Audi, with the #9 fifty seconds back. |
Большинство членов экипажа были в возрасте от 19 до 25 лет, хотя некоторым было всего 16 лет, и по крайней мере одному из них было за шестьдесят. |
Most aircrew were aged between 19 and 25, although some were as young as 16, and at least one was in his sixties. |
Григорий вошел в Глостерское аббатство, по его собственным словам, 29 октября 1237 года и, как утверждается, прожил там шестьдесят лет. |
Gregory entered Gloucester Abbey, according to his own account, on 29 October 1237, and is stated to have lived there for sixty years. |
С начала 1990-х годов шестьдесят наркологических реабилитационных центров в России находятся в ведении Русской Православной Церкви. |
Since the early 1990s, sixty drug rehabilitation centers in Russia are run by the Russian Orthodox Church. |
Числа с одиннадцати до девятнадцати следуют исконно германскому стилю, как и двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят и девяносто. |
The numbers eleven through nineteen follow native Germanic style, as do twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, and ninety. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «За последние шестьдесят лет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «За последние шестьдесят лет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: За, последние, шестьдесят, лет . Также, к фразе «За последние шестьдесят лет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
