Кампания ориентирована на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
враждебная пропагандистская кампания - hostile propaganda campaign
кампания этнической чистки - ethnic cleansing campaign
капиталовложения в проведение рекламной кампании - advertising expenses
в его кампании - in his campaign
заключительная кампания - final campaign
в кампании - in a campaign
организатор кампании - sponsor of a campaign
рельеф кампании - relief campaign
началась кампания - started campaign
скрининг кампании - screening campaigns
Синонимы к Кампания: кампания, поход
Значение Кампания: Военные действия против кого-н., война ( устар. ).
объектно-ориентированный язык - object-oriented language
инкубатор, ориентированный на продвижение нанотехнологий - incubator focused on nanotechnology
жертва-ориентированный подход - victim-centred approach
политика ориентирована - policies geared
экспортно-ориентированные предприятия - export-oriented enterprises
язык, ориентированный на оператора - operator-oriented language
услуги, ориентированные на - services focused on
ориентированная длина - directed length
ориентированное пространство - oriented space
политики, ориентированные на - policies that focused on
Синонимы к ориентирована: цели, целевых показателей, задач, объекты, мишени, нацелен
на это - on this
идти на пользу - benefit
размениваться на мелочи - exchange for small things
лента на шее - tape on the neck
переходить на запасный путь - shunt
надстройка на крыше - superstructure on the roof
мастер на все руки - handyman
делить на участки - share
бить на эффект - beat on effect
делая зарубки на деревьях - nicking
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Ориентируясь в первую очередь на подкованную в интернете подростковую молодежь, кампания включала плакаты и серию вирусных интернет-видеореклам. |
Targeting primarily internet savvy teenage youth, the campaign included posters and a series of viral internet video ads. |
Это кампания, ориентированная на повествование, где каждая из игровых рас имеет свою собственную историю и ролики. |
It is a narrative-focused campaign where each of the playable races has its own story and cutscenes. |
Проводимая в средствах массовой информации кампания ориентирована на широкое население, а также коренные семьи и молодежь. |
The media campaign targets the general population and Aboriginal families and youth. |
Эта рекламная кампания продолжалась до конца 1960-х годов, но, поскольку она была ориентирована на детей, она была прекращена в пользу рекламы, продвигающей продукт для всех возрастов. |
This advertising campaign continued until the late 1960s but, as it was targeted to children, it was discontinued in favour of ads promoting the product to all ages. |
Данная кампания будет ориентирована на общественных лидеров, вождей племен, лидеров общин, молодежные группы, женские организации и различные группы по интересам и будет проводиться с их участием. |
This campaign will target, and be implemented with, opinion leaders, traditional chiefs, community leaders, youth groups, women's organizations and interest groups. |
А, это твоя предвыборная кампания горит в огне. |
Oh, it's your campaign going up in smoke. |
Я поместил ориентировку на нашего убийцу на основании подробного описания лица. |
I put an APB on our killer based on the detailed facial description. |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
24 ноября 2009 года по всей стране началась кампания по популяризации «телефона доверия», предназначенного для оказания помощи женщинам, - Службы 180. |
On 24 November 2009, the Advertising Campaign for the 180 Call Center for Women Assistance was launched nationwide. |
Некоторые моменты ориентировочны, поскольку имеющиеся у нас данные не содержат точной информации. |
Some times are only estimates since our conversation did not contain exact timestamps. |
Главный вопрос заключается в том, насколько авторитарным он станет после этих выборов и ослабит ли его эта жалкая предвыборная кампания. |
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
При выключении кампания, группа объявлений или отдельное объявление не удаляются. |
Turning off a campaign, ad set or ad doesn't delete it. |
Сбор ответов людей из контрольной и тестовой групп происходит после того, как начнется ваша кампания. |
The polls collect results from people in the control and exposed groups once your campaign starts. |
И если кампания Зэйджака в результате хоть чуть-чуть ослабнет, мы улучшим наши результаты. |
And if Zajac's get-out-the-vote is even a little anemic as a result, we'll up our totals there. |
У нас есть радио точки у двадцати местных организаций, потом кампания по грамотности в библиотеке Тёрнера в Манассасе. |
We've got radio spots in 20 with local affiliates, then the literacy event at the Turner library in Manassas. |
Но эта кампания не совсем несправедлива. |
It's not entirely an unjustified smear. |
Но политическая кампания всегда рассматривает вас под микроскопом. |
But a political campaign is a microscope. |
Разошлю ориентировку на Ксандера Полсона, Афроамериканец, мужчина, 180 см... |
Will issue APB on one Xander Paulson, African American male, 5'11... |
We got a fix on it this morning. |
|
Конрад подошел ко мне с речью о том, что их кампания - это наша кампания. И что мне стоит наплевать на свою работу. |
Conrad gave me a speech about when they campaign, we campaign, and so I should maybe cut back on my work. |
Его выборная кампания сосредоточена на семейных ценностях. |
His campaign centered on values, family. |
Если оба кандидата - сторонники контроля над оружием, то вся кампания сосредоточится на... |
If both names on the ticket are gun-control fanatics, then the whole election becomes about... |
Итак, господа, рекламная кампания Celluvia идет как по маслу. |
Okay, people, the ad campaign for Celluvia is off without a hitch. |
Считаете, что моя кампания против Шелби стала моим личным делом? |
You think my campaign against Shelby has become personal? |
Судя по показаниям, Аурон все еще наш опорный ориентир. |
Auron is still the reference point according to this. |
Знаете, сколько кампания заплатила мне за моё право разработки ресурсов? |
You want to know how much the gas company paid me for my mineral rights? |
Yeah, if the insurance company had told them! |
|
By the way, the insurance company paid off. |
|
Синг разослал ориентировку на него. |
Singh just put an APB out on him. |
Кампания поселенцев Нового Южного Уэльса привела к прекращению перевозки заключенных в эту колонию; последний корабль с заключенными прибыл в 1848 году. |
A campaign by the settlers of New South Wales led to the end of convict transportation to that colony; the last convict ship arrived in 1848. |
Военная кампания, направленная ханьский император У-Ди в 109 г. до н. э. вторглась и аннексировала Царство Дянь. |
A military campaign dispatched by Emperor Han Wudi in 109 BC invaded and annexed the Dian Kingdom. |
Новая антирелигиозная кампания, начатая в 1929 году, совпала с коллективизацией крестьян; разрушение церквей в городах достигло своего пика примерно в 1932 году. |
A new anti-religious campaign, launched in 1929, coincided with collectivization of peasants; destruction of churches in the cities peaked around 1932. |
Кампания 1703 года была омрачена конфликтами союзников по поводу стратегии; они не смогли взять Антверпен, в то время как поражение голландцев при Экерене в июне привело к горьким обвинениям. |
The 1703 campaign was marred by Allied conflicts over strategy; they failed to take Antwerp, while the Dutch defeat at Ekeren in June led to bitter recriminations. |
Кампания началась с тактического поражения при Кернстауне 23 марта 1862 года, когда неверная разведка заставила его поверить, что он атакует небольшой отряд. |
The campaign started with a tactical defeat at Kernstown on March 23, 1862, when faulty intelligence led him to believe he was attacking a small detachment. |
Кампания Марко Рубио была поддержана компанией Optimus Consulting. |
Marco Rubio's campaign was supported by Optimus Consulting. |
Хотя Форт Ньек был занят на короткое время, армия помощи Кесеги восстановила замок, и королевская кампания закончилась неудачей. |
Albeit the fort of Nyék was occupied for a short time, a relief army of the Kőszegis recovered the castle and the royal campaign ended in failure. |
Кампания объединимся, чтобы покончить с насилием в отношении женщин “была инициирована наряду с декларацией”16 дней активных действий против насилия в отношении женщин. |
The “Unite to End Violence against Women” campaign was initiated alongside the declaration of “16 days of activism against violence against women”. |
The T was oriented eastward in the mornings. |
|
Разработанные методы консультирования включают в себя терапию, ориентированную на решение, и системный коучинг. |
Counseling methods developed include solution-focused therapy and systemic coaching. |
В отличие от большинства Ангкорских храмов, Ангкор-Ват ориентирован на Запад; ученые расходятся во мнениях относительно его значения. |
Unlike most Angkorian temples, Angkor Wat is oriented to the west; scholars are divided as to the significance of this. |
Кампания этнической чистки, проходившая по всей территории, контролируемой ВРС, была направлена против боснийских мусульман. |
The ethnic cleansing campaign that took place throughout areas controlled by the VRS targeted Bosnian Muslims. |
Ориентированный на других перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для других, которые, в свою очередь, заставляют их иметь собственные перфекционистские мотивации. |
Other-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for others that in turn pressure them to have perfectionistic motivations of their own. |
Магниты имеют Северный и Южный полюса, которые ориентированы в определенном направлении, нарушая вращательную симметрию. |
Magnets have north and south poles that are oriented in a specific direction, breaking rotational symmetry. |
Они обвиняют экологическую деградацию в склонности к краткосрочным, ориентированным на прибыль решениям, присущим рыночной системе. |
The regiment then served in County Cork, Ireland, where it operated against the Irish Republican Army during the War of Independence. |
Во многих городах были созданы коммунальные службы, ориентированные на растущий рынок электрического освещения. |
Public utilities were set up in many cities targeting the burgeoning market for electrical lighting. |
Bootstrap - это бесплатный CSS-фреймворк с открытым исходным кодом, ориентированный на адаптивную, мобильную интерфейсную веб-разработку. |
Bootstrap is a free and open-source CSS framework directed at responsive, mobile-first front-end web development. |
Эта кампания была начата после вспышки коровьего бешенства в 2000 году. |
This campaign was started after the outbreak of mad-cow disease in 2000. |
Хотя между всеми этими темами существуют тесные взаимосвязи, данный порядок можно рассматривать в качестве ориентира для дальнейшего прочтения. |
Although there are strong interrelations between all of these topics, the given order can be considered as a guideline for further reading. |
Кампания была представлена в приложении, и кик выпустила стикеры в сотрудничестве с кампанией. |
The campaign was featured on the app and Kik released stickers in collaboration with the campaign. |
После его объявления в Аргентине началась кампания за то, чтобы Месси передумал уходить в отставку. |
Following his announcement, a campaign began in Argentina for Messi to change his mind about retiring. |
Кампания Хатт-Вэлли 1846 года стала продолжением Войны в Вайрау. |
The Hutt Valley campaign of 1846 came as a sequel to the Wairau Affray. |
Хуайхайская кампания конца 1948-го и начала 1949 года обеспечила КПК Восточно-Центральный Китай. |
The Huaihai Campaign of late 1948 and early 1949 secured east-central China for the CPC. |
Храм, имеющий простую квадратную конструкцию, ориентирован на восток, а его фасад поддерживается двумя стройными, рифлеными, круглыми колоннами. |
The temple, with a simple square design, is oriented to the east and its facade is supported by two slender, fluted, round pillars. |
Например, мигрирующие птицы учатся ориентироваться по звездам в критический период своего созревания. |
For example, migrating birds learn to orient themselves by the stars during a critical period in their maturation. |
Тем не менее имеются данные, свидетельствующие о том, что была предпринята какая-то кампания и что она была успешной. |
Nevertheless there is evidence to indicate that there was some form of campaign undertaken, and that it was a successful one. |
Ее кампания жаловалась на то, что ее имя часто исключалось из опросов. |
Her campaign complained that her name was often excluded from surveys. |
Биочар может быть спроектирован с определенными качествами, чтобы ориентироваться на различные свойства почв. |
The people in these small boats faced enormous dangers at sea and many thousands of them did not survive the voyage. |
Синтерклаас был предметом целого ряда голландских романов, фильмов и телесериалов, в первую очередь ориентированных на детей. |
Sinterklaas has been the subject of a number of Dutch novels, films and television series, primarily aimed at children. |
По оценкам Центра медиа-исследований в Нью-Дели, предвыборная кампания может превысить 7 миллиардов долларов. |
The Centre for Media Studies in New Delhi estimates the election campaign could exceed $7 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Кампания ориентирована на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Кампания ориентирована на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Кампания, ориентирована, на . Также, к фразе «Кампания ориентирована на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.