Коннер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коннер, пилот, рулевой, похититель
В 1979 году Коннер, Шугарт и еще двое основали компанию по производству жестких дисков Seagate Technology. |
In 1979, Conner, Shugart, and two others founded the hard drive manufacturer Seagate Technology. |
Коннер гонится за Маккейбом до моста, все еще нуждаясь в том, чтобы его схватили живым. |
Conner chases McCabe to a bridge, still needing him captured alive. |
Маккейб пытается убежать, но Коннер решительно не отпускает его. Коннер ранит Маккейба, отправляя его с мостика в залив. |
McCabe attempts to flee, but Conner is determined not to let him go. Conner wounds McCabe, sending him off the bridge and into the bay. |
Мэтт пытается ранить Маккейба, чтобы дать отцу больше шансов; впечатленный, Маккейб щадит Мэтта и оставляет его в больнице, чтобы Коннер нашел. |
Matt tries to wound McCabe to give his father a better chance; impressed, McCabe spares Matt and leaves him at the hospital for Conner to find. |
Коннер снова прикрывает Маккейба и получает ранение в руку. |
Conner again shields McCabe and is wounded in the arm. |
В ноябре 2016 года компания Boeing объявила, что 61-летний Рэй Коннер немедленно уйдет в отставку и будет заменен. |
In November 2016, Boeing announced that Ray Conner, 61, would step down immediately and be replaced. |
В 1973 году Шугарт, Коннер и еще семь человек основали компанию Шугарт Ассошиэйтс, которая стала пионером в разработке дискет. |
In 1973, Shugart, Conner, and seven others founded Shugart Associates, a company that pioneered the development of floppy disks. |
Привет, Меня зовут Коннер, мне 31 год, я счастливо женат и имею одного ребенка. |
Hi my name is Conner, I'm 31 happily married with one child. |
В календаре 1987 ноутбука составляют около 90% продаж Коннер периферийных устройств. |
During calendar 1987 Compaq represented about 90% of Conner Peripheral's sales. |
В начале 1970-х годов Коннер познакомился в компании Memorex с Аланом Шугартом. |
Conner at Memorex in the early 1970s met Alan Shugart. |
Офицер полиции Сан-Франциско Фрэнк Коннер лихорадочно ищет совместимого донора костного мозга для своего больного лейкемией сына Мэтта. |
San Francisco police officer Frank Conner is in a frantic search for a compatible bone marrow donor for his leukemia-stricken son, Matt. |
Пока не имел возможности вскрыть Хезер Коннер, чтобы выяснить причину смерти, но в умывальной Дэвид нашел это. |
Haven't had a chance to open up Heather Conner yet, to determine C.O.D.- but, in the washroom, David found this. |
Однако это общее число может незначительно отличаться, поскольку некоторые не Пуэрто-риканцы, такие как капитан Джеймс У. Коннер, были ошибочно включены. |
However this total may vary slightly since some non-Puerto Ricans such as Captain James W. Conner were mistakenly included. |
Коннер и Хокинс направляются к Маккейбу и убеждают его впустить их внутрь, чтобы Хокинс мог заняться Мэттом. |
Conner and Hawkins make their way to McCabe and convince him to let them inside so that Hawkins can attend to Matt. |
Коннер и его коллега загоняют его в угол, но Маккейб приставляет скальпель к горлу Хокинса, заставляя того бросить оружие. |
Conner and a fellow officer corner him, but McCabe holds a scalpel to Hawkins' throat, prompting Conner to drop his gun. |
Коннер освобождается, чтобы самостоятельно обыскать больницу в поисках Маккейба. |
Conner breaks free to search the hospital for McCabe on his own. |
После этой истории бывший дантист Роберт Коннер позвонил Шелтон и сказал ей, что у него есть Лунный камень доброй воли Западной Вирджинии. |
Following that story, retired dentist Robert Conner called Shelton and told her that he had the West Virginia Goodwill Moon Rock. |
К 1984 году возникли разногласия с руководством Seagate, и Коннер утверждал, что недостаточно внимания уделяется запросам клиентов. |
By 1984, there were differences with Seagate management with Conner arguing that there was not enough emphasis on customer requests. |
В Shugart Associates Коннер изначально отвечал за маркетинг OEM, а затем стал менеджером по продажам в Западном регионе. |
At Shugart Associates, Conner was initially responsible for OEM Marketing ultimately becoming its Western Region Sales Manager. |
Для первого альбома я написал много музыки, но здесь Коннер сказал, что хочет расширить свои горизонты. |
I made a lot of the beats on the first record, but on this one Conner said he really wanted to branch out. |
Шкаф Шон Коннери в роли агента 007 представленный гренадиновые галстуки в дополнение к стандартным шелковые галстуки. |
Sean Connery's wardrobe for his role as 007 featured grenadine ties in addition to standard silk ties. |
And then, Conner, you get that breakout moment. |
|
And those same lies brought Conner to me. |
|
Тем временем Коннер вместе с капитаном полиции Кэссиди и врачом Мэтта доктором Хокинсом готовят Маккейба к пересадке в больницу. |
Meanwhile, Conner, along with police captain Cassidy and Matt's physician, Dr. Hawkins, prepare for McCabe to be transferred to the hospital for the transplant. |
В киноверсии 1971 года в главной роли Коннери использовал лайнер P&O SS Canberra для последовательности. |
The 1971 film version starring Connery used the P&O liner SS Canberra for the sequence. |
Кэссиди в ярости, что Коннер продолжает помогать сбежавшему заключенному, а Маккейб злится, что Коннер сорвал его план. |
Cassidy is furious that Conner continues to aid an escaped convict, while McCabe is angry that Conner foiled his plan. |
На роль доктора Ганнибала Лектера Демме первоначально подошел к Шону Коннери. |
For the role of Dr. Hannibal Lecter, Demme originally approached Sean Connery. |
Well, Conner currently has 32 people on his personal payroll. |
|
Разве мы все не хотим узнать, как бы повел себя Бонд (ой, я имею в виду Шона Коннери) с Ираном или Северной Кореей? |
Don't we all want to know how Bond (oops, I mean Sean Connery) would deal with Iran or North Korea? |
Названия, а также рекламная кампания преуменьшали комедийные аспекты фильма, а также оригинальный второй биллинг Коннери. |
The titles, as well as the advertising campaign, downplayed the comedic aspects of the film as well as Connery's original second-billing. |
Тем не менее, он чувствовал, что Мур не был удовлетворен, живя в соответствии с наследием, оставленным Шоном Коннери в предыдущих фильмах. |
However, he felt that Moore wasn't satisfactory in living up to the legacy left by Sean Connery in the preceding films. |
Conner grew up poor in Alabama, Texas and Florida. |
|
Шон Коннери отказался от роли короля Эдуарда I для фильма Храброе сердце, чтобы он мог сделать этот фильм. |
Sean Connery turned down the role of King Edward I for the film Braveheart so he could do this film. |
Кабби брокколи решил переделать персонажа, используя актера Тимоти Далтона, в попытке вернуть бренд Бонда к более похожему на Шона Коннери ощущению. |
Cubby Broccoli had chosen to recast the character using actor Timothy Dalton, in an attempt to re-root the Bond-brand back to a more Sean Connery-like feel. |
Пенсильванская железнодорожная компания зафрахтовала Анну с от Коннерс Марин Компани, которая была загружена мукой, принадлежащей Соединенным Штатам. |
The Pennsylvania Railroad Company chartered the Anna C from Conners Marine Company, which was loaded with flour owned by the United States. |
Paul reminded them of a young Sean Connery. |
|
Наблюдая за Коннером с камер слежения, Маккейб понимает, что его заклятый враг-по-настоящему преданный отец, и начинает неохотно уважать его. |
As McCabe watches Conner on the security cameras, he realizes that his nemesis is a truly devoted father, and develops a grudging respect for him. |
I couldn't bring myself to let Conner sleep at that place. |
|
Коннерти обещал, что признания вины не будет, но сказал, что это нужно уточнить у Родса. |
Connerty did commit to a no guilty plea but said he would have to reconfirm with Rhoades. |
В фильме его изображает Шон Коннери. |
In the film, he is portrayed by Sean Connery. |
Каллан написал биографии Шона Коннери, Энтони Хопкинса и своего давнего друга Ричарда Харриса. |
Callan has written biographies of Sean Connery, Anthony Hopkins, and longtime friend Richard Harris. |
Ten acres of land up near Connery, neighbouring my pit. |
|
Это был десятый фильм Шона Коннери, выпущенный за год до его большого прорыва в роли Джеймса Бонда в фильме 1962 года Доктор Но. |
It was Sean Connery's tenth film, released the year before his big breakthrough as James Bond in the 1962 film Dr No. |
После того как Коннер узнал о романе Смайта с Холмсом, он бросил работу и уехал, оставив Смайт и ее дочь Перл позади. |
After Conner found out about Smythe's affair with Holmes, he quit his job and moved away, leaving Smythe and her daughter Pearl behind. |
Коннер вмешивается, когда Маккейб собирается устроить засаду на Кэссиди и его команду спецназа с набором баков циклопропана. |
Conner intervenes when McCabe is about to ambush Cassidy and his SWAT team with a set of tanks of cyclopropane. |
Коннер, ты нагадил в доме Анны Франк? |
Con ner, did you take a shit in the Anne Frank House? |
Несмотря на то, что его карьера явно закончена, Коннер очень рад, что его сын будет жить. |
Even though his career is clearly over, Conner is overjoyed that his son will live. |
Braxton fired Conner one day before the family went missing. |
|
Коннер поддержал утверждение Чавареллы о том, что его адвокаты не предъявили исков о сроке давности по этим обвинениям. |
Conner upheld Ciavarella's contention that his attorneys failed to raise statute of limitations claims on those charges. |
Это был первый фильм о Бонде в серии Eon Productions; Шон Коннери изображал Бонда, с Джозефом Уайзманом в роли Доктора но и Урсулой Андресс в роли медового всадника. |
It was the first Bond film in the Eon Productions series; Sean Connery portrayed Bond, with Joseph Wiseman as Doctor No and Ursula Andress as Honeychile Rider. |
And so soon after the Conners family. |
|
Conner here was fired by his boss Braxton for embezzling, right? |
|
В 1967 году книга была адаптирована в пятый фильм серии Eon Productions, в главной роли Шон Коннери в роли Бонда. |
In 1967, the book was adapted into the fifth film in the Eon Productions series, starring Sean Connery as Bond. |
Коннер встает на пути другого офицера; Маккейб берет пистолет и стреляет в офицера. |
Conner stands in the way of the other officer; McCabe takes his gun and shoots the officer. |
Теперь я понимаю, что это было не лучшее решение, но это привело меня к Коннеру. |
In hindsight, it was not my best decision, but that led me to Conner. |
