Мавритании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В течение большей части февраля и в начале марта в Мавритании и соседних частях Сенегала наблюдался рекордно низкий уровень осадков. |
The rainfall was reported at an all-time low in Mauritania and neighboring parts of Senegal during most of February and early March. |
Незначительные протесты произошли в Джибути, Мавритании, Палестинской национальной администрации, Саудовской Аравии и оккупированной марокканцами Западной Сахаре. |
Minor protests occurred in Djibouti, Mauritania, the Palestinian National Authority, Saudi Arabia, and the Moroccan-occupied Western Sahara. |
Этот вид также является одной из наиболее коммерчески важных акул, выловленных у берегов Сенегала, Мавритании, Омана и Индии. |
This species is also one of the most commercially important sharks caught off Senegal, Mauritania, Oman, and India. |
Вооруженные Силы Мавритании эксплуатируют LRPV Аль-Талаб с 2006 года. |
The Armed Forces of Mauritania have been operating Al-Thalab LRPV since 2006. |
Практика рабства в Мавритании наиболее распространена среди традиционного высшего класса мавров. |
The practice of slavery in Mauritania is most dominant within the traditional upper class of the Moors. |
Недельное отключение в Мавритании последовало за спорами по поводу президентских выборов в Мавритании в 2019 году. |
A week-long shutdown in Mauritania followed disputes over the 2019 Mauritanian presidential election. |
В Мавритании широко распространены калечащие операции на женских половых органах. |
Female genital mutilation is prevalent in Mauritania. |
Вы говорите, что эти подданные не из Мавритании, а асмахари-бедуины из Мавритании. |
You say the subjects are not from Mauritania but the asmaharis are bedouins from mauritania. |
Кускус является основным продуктом питания во всех североафриканских кухнях Алжира, Туниса, Мавритании, Марокко и Ливии. |
Couscous is a staple food throughout the North African cuisines of Algeria, Tunisia, Mauritania, Morocco, and Libya. |
Военно-Воздушные Силы Мавритании потеряли Бриттен-норманнского защитника из-за SA-7, выпущенного Полисарио 29 декабря 1976 года. |
The Mauritania Air Force lost a Britten-Norman Defender to a SA-7 fired by the Polisario on 29 December 1976. |
В 2019 году 35% марокканцев говорят по-французски-больше, чем в Алжире на 33% и Мавритании на 13%. |
In 2019, 35% of Moroccans speak French—more than Algeria at 33%, and Mauritania at 13%. |
Рабство в Мавритании было объявлено уголовным преступлением в августе 2007 года. |
Slavery in Mauritania was criminalized in August 2007. |
Он встречается в Гвинее, Кении, Мавритании, Сенегале, Танзании и Уганде. |
It is found in Guinea, Kenya, Mauritania, Senegal, Tanzania, and Uganda. |
В Судане, Сомали, Сомалиленде, Мавритании и Северной Нигерии гомосексуализм карается смертной казнью. |
In Sudan, Somalia, Somaliland, Mauritania and northern Nigeria, homosexuality is punishable by death. |
Свидетельства из этого источника, которые я много раз читал, были взяты из Мавритании и Марокко. |
The evidence from the source, which I have read numerous times, was taken from Mauritania and Morocco. |
В некоторых странах, особенно в Мавритании, молодых девушек насильно откармливают, чтобы подготовить их к замужеству, поскольку ожирение считается желательным. |
In some countries, notably Mauritania, young girls are forcibly fattened to prepare them for marriage, because obesity is seen as desirable. |
Крышки плоских вентиляционных отверстий с откидным верхом открыты, поэтому они могут выглядеть как вентиляционные отверстия капота Мавритании. |
The covers of the flat hinged-top vents are open, which is why they might look like Mauritania's cowl vents. |
Это может произойти в Гамбии, Гвинее, Мавритании, Сьерра-Леоне и Западной Сахаре, но это не было подтверждено. |
It may occur off Gambia, Guinea, Mauritania, Sierra Leone, and Western Sahara, but this has not been confirmed. |
В Мавритании, Северной Нигерии, Сомали, Брунее и Йемене законным наказанием за содомию является смерть от побивания камнями. |
Hiss challenged Chambers to repeat his charges outside a Congressional committee, which Chambers did. |
Приведенный выше раздел привел меня к этой статье о предполагаемом Римском государстве-преемнике в Мавритании в 480-х годах. |
The section above has led me to this article, about a supposed Roman successor state in Mauretania in the 480s. |
Мали, Мавритания, Сенегал и Гамбия решили высказать конкретные мнения о том, как остановить любые дальнейшие засухи в регионе. |
Mali, Mauritania, Senegal and the Gambia chose to express specific opinions on how to stop any further droughts in the region. |
И как он целовал меня под Мавританской стеной, И я подумала, не все ли равно, он или другой и глазами попросила, чтобы он снова спросил и он спросил, согласна ли я да сказать да горный цветок |
And as he kissed me near the Moorish wall, and I thought he was Best of all, and then asked with eyes I asked for to marry again, You I would like ..., and he asked, |
В Восточной Атлантике он встречается у Северной Норвегии, Северной Шотландии и западной Ирландии, от Франции до Марокко, включая Мадейру, и у берегов Мавритании. |
In the eastern Atlantic, it occurs off northern Norway, northern Scotland, and western Ireland, from France to Morocco including Madeira, and off Mauritania. |
- Хо-хо! - возразил Остап, танцуя со стулом в большом мавританском номере гостиницы Ориент. - Не учите меня жить. |
Hoho, retorted Ostap, dancing with a chair in a large Moorish-style room in the Hotel Orient. Don't tell me how to live. |
После завоевания мавританской Гранады в 1492 году евреи-сефарды и мусульмане мудехар были изгнаны из Испании. |
Following the conquest of Moorish Granada in 1492, Sephardi Jews and Muslim Mudéjar were expelled from Spain. |
Они являются самой ранней системой мастей в Европе и были заимствованы из карт, импортированных из мамлюкского Египта и мавританской Гранады в 1370-х годах. |
They are the earliest suit-system in Europe, and were adopted from the cards imported from Mamluk Egypt and Moorish Granada in the 1370s. |
Ни одно дело не было успешно рассмотрено в соответствии с законом О борьбе с рабством, несмотря на то, что рабство де-факто существует в Мавритании. |
No cases have been successfully prosecuted under the antislavery law despite the fact that 'de facto' slavery exists in Mauritania. |
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
Еще один удар пришелся на юг Алжира, внутреннюю Мавританию, Мали и северное побережье Кот-Д'Ивуара одновременно. |
Another struck in southern Algeria, inland Mauritania, Mali, and northern Ivory Coast at the same time. |
Первоначально город был частью более крупной провинции Мавритания-Цезаринсис, которая включала в себя большую часть римского Магриба. |
Originally, the city was part of the larger province of Mauretania Caesariensis, which included most of the Roman Maghreb. |
Хайме был искусным военачальником, который позже привел португальцев к победе над мавританской армией в битве при Азаморе, в Марокко. |
Jaime was a skilled military leader who later led the Portuguese to victory against a Moorish army in the Battle of Azamor, in Morocco. |
В результате роста урбанизации и связанных с этим социальных перемен в настоящее время отмечается рост числа мавританцев, вступающих в брак с лицами, не принадлежащими к среде их происхождения. |
At present, with urban development and the social changes arising from it, a growing number of Mauritanians were marrying outside of their community. |
Дополнительным фактором являются также экономические последствия недавнего усиления мер безопасности вдоль границы между Алжиром и Мавританией. |
An additional factor has been the economic impact of the increased security measures recently instituted along the border between Algeria and Mauritania. |
Французы колонизировали Мавританию в 1904 году во время борьбы за Африку. |
The French colonized Mauritania in 1904 during the Scramble for Africa. |
Г-н ульд Толба приветствует присутствие на данном заседании одного видного мавританского религиозного лидера, который принимает активное участие в борьбе за права женщин. |
Mr. Ould Tolba welcomed the presence at the meeting of a prominent Mauritanian religious leader, who was particularly active in support of the cause of women. |
Действующая Конституция Мавритании была принята 12 июля 1991 года. |
Mauritania's current constitution was adopted on 12 July 1991. |
Это список премьер-министров Мавритании с момента образования поста премьер-министра Мавритании в 1960 году и по сегодняшний день. |
This is a list of prime ministers of Mauritania since the formation of the post of Prime Minister of Mauritania in 1960 to the present day. |
Она использует мавританские тексты, неизвестные травы - да она сама наполовину мавр! |
She uses Moorish texts, unknown herbs- she's half-Moor herself! |
12 и 26 мая 2010 года как Мавритания, так и район реки Сенегаль и соседние районы Сенегала и Мали столкнулись с засухой и голодом. |
On 12 and 26 May 2010, both Mauritania, the Sénégal River Area and neighboring parts of both Senegal and Mali faced both drought and famine. |
В мавританской Испании Ибн Хазм и Абу Исхак сосредоточили свои антиеврейские труды на этом утверждении. |
In Moorish Spain, ibn Hazm and Abu Ishaq focused their anti-Jewish writings on this allegation. |
По оценкам Глобального индекса рабства, в Мавритании по-прежнему находятся в рабстве до 140 000 человек. |
The Global Slavery Index estimates that up to 140,000 people are still enslaved in Mauritania. |
На момент составления настоящей записки только Мавритания по-прежнему не являлась участником Пекинской поправки. |
At the time of drafting of the present note, only Mauritania was still not party to the Beijing Amendment. |
После Пунических войн Карфаген уступил контроль над колонией союзным римлянам королям Мавритании. |
After the Punic Wars, Carthage lost control of the colony to the Roman-allied kings of Mauretania. |
Молодое поколение мужчин в Мавритании теперь воспринимает откорм негативно. |
The younger generations of males in Mauritania now see fattening negatively. |
По словам мавританского правительства, оно приняло меры по искоренению всех форм рабства. |
According to the Mauritanian government, it has taken action to end all forms of slavery. |
23 марта 2010 года крупная песчаная буря обрушилась на Мавританию, Сенегал, Гамбию, Гвинею-Бисау, Гвинею и внутренние районы Сьерра-Леоне. |
On 23 March 2010, a major sandstorm hit Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, and inland Sierra Leone. |
В 1905 году колониальная французская администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но обширность Мавритании в основном дала закону очень мало успехов. |
In 1905, an end of slavery in Mauritania was declared by the colonial French administration but the vastness of Mauritania mostly gave the law very few successes. |
Дизайн Исламского сада распространился по всему исламскому миру, от мавританской Испании до Империи Великих Моголов на Индийском субконтиненте. |
The design of the Islamic garden spread throughout the Islamic world, from Moorish Spain to the Mughal Empire in the Indian subcontinent. |
And how are the bees in Moorland? |
|
Мавританский султан, с восемьюдесятью или сотней всадников и очень хорошо одетый, вышел вперед, чтобы поцеловать руку Их Высочеств. |
The Moorish sultan, with about eighty or a hundred on horseback and very well dressed, went forth to kiss the hand of their Highnesses. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
И он вспомнил, что вчера, решив начать подобающую жизнь, он постановил выстроить себе особняк в мавританском стиле. |
And then he remembered that yesterday, deciding that he needed to start living properly, he had resolved to build himself a mansion in the Oriental style. |
Считается, что мавританские гончары с Майорки работали на Сицилии, и было высказано предположение, что их изделия достигли итальянского материка из Кальтаджироне. |
Moorish potters from Majorca are reputed to have worked in Sicily and it has been suggested that their wares reached the Italian mainland from Caltagirone. |
Столкновение мавританских всадников, 1844, художественный музей Уолтерса. |
Collision of Moorish Horsemen, 1844, Walters Art Museum. |
- Исламская Республика Мавритания - islamic republic of mauritania
- Алжир и Мавритания - algeria and mauritania
- в Мавритании - in mauritania
- президент Мавритании - the president of mauritania
- мавритания и Нигер - mauritania and the niger
- Мавритания и Сенегал - mauritania and senegal
- Рекомендуется, чтобы Мавритания - recommended that mauritania
- президент Исламской Республики Мавритания - president of the islamic republic of mauritania