Магнитофонная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
электромагнитофонный
This could be a tape recording. |
|
К сожалению, к тому времени, когда в 1950-х годах появилась портативная магнитофонная запись, он почти перестал играть из-за тяжелой глухоты. |
Unfortunately, by the time portable tape recording became available in the 1950s, he had largely given up playing owing to severe deafness. |
Магнитофонная копия оригинальных алюминиевых фонографических дисков и стенограмма находятся в коллекции звукозаписи Библиотеки Конгресса США. |
A tape copy of the original aluminum phonograph discs and a transcript is in the Recorded Sound Collection of the Library of Congress. |
Магнитофонная запись изнасилования Гиллиама так и не была найдена. |
The tape recording of Gilliam's rape was never found. |
Это была - предположительно-магнитофонная запись разговора о деньгах из Кремля, идущих на президентскую кампанию в США. |
It was - allegedly - a tape recording of a conversation about money from the Kremlin going into the US presidential campaign. |
Такие большие митинги без шпиков не обходятся, и кто-нибудь из них запросто мог записать все на магнитофон. |
One that large always contains spies and one of them may have used a recorder as you did, Manuel. |
Другие новые опции включали стереофонический 8-дорожечный магнитофон, силовые дверные замки и волоконно-оптическую систему наружного освещения. |
Other new options included a stereo 8-track tape player, power door locks, and a fiber optic exterior light monitoring system. |
Он включил магнитофон, прибавил громкость, и проиграл мне самую сильную, трогательную песню в моей жизни. |
He switched on the tape machine, turned up the volume, and played me the most powerful, moving song I'd ever heard. |
Земляне находят миниатюрный магнитофон, который ведет к сумасшедшему астронавту-человеку по имени майор Каген, который думает, что они шпионы гигантов. |
The Earthlings find a miniaturized tape recorder that leads to a crazed human astronaut named Major Kagen, who thinks they are spies for the giants. |
Вы слышали про новое изобретение - кассетный магнитофон называется? |
Did you know that there's a new invention called a tape recorder. |
Техника завораживает, - написал он, - Зачем этим парням катушечный магнитофон? |
“The technology is spellbinding,” he wrote. “What do these guys need a reel-to-reel tape player for? |
Был установлен микрофон, и начал поворачиваться магнитофон, перегоняющий ленту с одной катушки на другую. |
The microphone was set up, and the reel-to-reel tape recorder set to turning. |
Магнитофоном, швейной машинкой и карбюратором. |
With a cassette deck, a sewing machine, and a carburetor. |
БАД Дэвидж позже был владельцем и оператором кассетного магнитофона и CD-ROM-центра в Инглиш-Харбор-Уэст, всего в восьми километрах от Беллеорама. |
Bud Davidge was later the owner and operator of a cassette tape and CD-ROM duplication facility at English Harbour West, just eight kilometers from Belleoram. |
В исследовании 1 испытуемые прослушали магнитофонную запись, в которой описывалась женщина, жившая со своим 7-летним сыном. |
In study 1, Subjects listened to a tape recording that described a woman who lived with her 7-year-old son. |
Еще в старших классах школы Розенберг начал экспериментировать с написанием песен и сочинением авангардных произведений, используя портативный кассетный магнитофон в гараже своего отца. |
While in high school, Rosenberg began experimenting with songwriting and composing avant-garde pieces using a portable cassette recorder in his father's garage. |
В хоррор-комедии 1963 года Старый темный дом часть рифмы звучит на магнитофонной записи, проигрываемой задом наперед при попытке установить личность тайного убийцы. |
In the 1963 horror-comedy The Old Dark House, part of the rhyme is heard on a tape recording played backwards while trying to discover the identity of the secret killer. |
They were playing Louis Armstrong on a boom box. |
|
В магнитофонном архиве пола Блэкберна в Калифорнийском университете в Сан-Диего можно услышать, как Гинзберг читает ранние наброски своего стихотворения своим коллегам-писателям. |
In the Paul Blackburn Tape Archive at the University of California, San Diego, Ginsberg can be heard reading early drafts of his poem to his fellow writing associates. |
Сегодня мы разыгрываем потрясающие призы, включая стерео-магнитофон, электронную печатную машинку и роскошное путешествие в трейлере на четверых! |
'Tonight's fabulous prizes include a personal stereo, 'an electronic typewriter, and a luxury caravan holiday for four! |
These tape machines have come in dead handy. |
|
Вместо магнитофона на каждую камеру... на эту ленту идет запись с 10-и камер. |
Instead of one camera, one VCR, it's ten cameras playing on one VCR tape. |
Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. |
Не этот мотель, в котором ты живешь, а просто... место, с магнитофоном хорошим светом, и где ты бы смог рисовать. |
Not that motel you're staying in, just... a-a place with a record player and good light, where you can draw. |
Многие видеокассетные магнитофоны 1990-х годов, продаваемые в Европе, могут воспроизводить NTSC-ленты. |
Many 1990s-onwards videocassette recorders sold in Europe can play back NTSC tapes. |
Are you sure you turned off the tape recorders? |
|
Несмотря на кажущуюся реальность, вся музыка в клубе-иллюзия, обеспеченная магнитофонной записью. |
Though seemingly real, all the music in the club is illusionary, provided by a tape recording. |
Они соединили два магнитофона, играя на одном и записывая на другом. |
They connected two recorders, playing on one and recording on the other. |
При разговоре присутствовали начальник тюрьмы и несколько охранников, которые записывали разговор на магнитофонную пленку, а также фотографы. |
The Prison Warden and several guards recording the interview were also present, as well as photographers. |
Грейс Слик поставляла вокал, гитару, пианино и магнитофон. |
Grace Slick supplied vocals, guitar, piano, and recorder. |
Запись была аналоговой магнитофонной и не использовала никаких компьютеров, даже для микширования или мастеринга. |
The recording was analog to tape and used no computers, not even to mix or master. |
Nick Pappas glared at him and snapped off the tape recorder. |
|
Thanks to the wonders of magnetic tape. We know. |
|
I bought him a cassette recorder. |
|
Они записывали свои песни на четырехдорожечный магнитофон, принадлежавший отцу Вейл. |
They recorded their songs on a four-track tape machine that belonged to Vail's father. |
Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи. |
We believe that the onset of this nightmare lies somewhere on that tape recording. |
Затем он спросил собравшихся, все ли магнитофоны готовы, и продолжал играть более часа. |
He then asked the gathering whether all the tape recorders were ready and proceeded to play for over an hour. |
И вся твоя дурацкая наука и магнитофоны... Бесполезны без этого. |
And all your fancy science and tape machines... useless without it. |
They weren't counting on this brain and this tape recorder. |
|
Взяв с собой магнитофон Ампекс, они продолжили записывать песни. |
Taking the Ampex tape machine with them, they continued recording songs. |
Босх встал и достал из одного из ящиков картотечной стенки маленький портативный магнитофон. |
Bosch got up and took a small portable tape recorder from one of his drawers in the file cabinets. |
Есть фотография 1952/53 года, на которой Жан склонился над магнитофоном, а Сеамус играет на волынке Виллиана. |
There is a photograph from 1952/53 showing Jean huddled over the tape recorder while Séamus plays Uilleann pipes. |
Магнитофон имел несколько преимуществ по сравнению с более ранними методами записи. |
Tape had several advantages over earlier recording methods. |
In my case, the tape recording didn't lie either. |
|
У нас не было никаких резервных копий, и магнитофон сломался. |
We didn't have any backups and the tape drive broke. |
Иногда они использовали магнитофон, диджериду, кларнет или электронный шум. |
They used occasional tape montage, didgeridoo, clarinet, or electronic noise. |
And I listened to it on my tape deck Every night for a month. |
|
Я и не представлял, что когда вы окончили академию, уже были магнитофоны. |
I just didn't know they had, you know, tape recorders when you graduated the academy. |
But this time, he's holding a boom box and a bunch of balloons. |
|
На пыже имеется косой разрез, который подводит воздух к острому краю квадратного отверстия, образуя свист, подобный свисту магнитофона. |
The wad has an oblique incision on it, which leads the air on a sharp edge of a square opening, forming a whistle like that of a recorder. |
Я переписал их со своего 8-дорожечного магнитофона. |
I copied 'em off my 8-track. |
Нет счастья в твоем мире телевизоров, магнитофонов и панков. |
Happiness can't exist in your world of TV's, ghetto blasters, punks and rockers. |
И если можно, я бы хотел подключить свой магнитофон непосредственно к микшерному пульту. |
And I'd love to plug my reel-to-reel directly into the sound board if that's okay. |
Доктор Беллоу положил в карман портативный магнитофон и свои записи. |
Dr. Bellow pocketed his tape recorder and his notes. |
Альбом был записан аналогом на 24-трековом 2-дюймовом магнитофоне Otari MX-80 и был освоен в Бруклине, штат Нью-Йорк, Джо Ламбертом. |
The album was recorded analog on an Otari MX-80 24-Track 2-Inch tape machine and was mastered in Brooklyn, New York, by Joe Lambert. |
Громкость магнитофона? Кондиционер в машине? |
The volume on your stereo, the air conditioning in your car? |
Я даже не знаю, как работать с магнитофоном тем более с компьютером. |
I don't even know how to work the VCR let alone a computer. |
Габриель взял со стола кассету и вставил в магнитофонную деку. |
Gabriel held out his hand and accepted the cassette. |
Может, она осталась в магнитофоне? |
Maybe you left it in the VCR. |
- магнитофонная лента - tape
- магнитофонная запись - tape recording
- магнитофонная кассета - tape spool
- магнитофонная плёнка - tape foil
- магнитофонная приставка - tape deck
- магнитофонная головка с сердечником из аморфного кобальта - cobalt amorphous
