Маков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Маков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
macs
Translate
Маков -

деньга, народ, музыка, животный, цветок, компьютер, жанр, партизан, ало


В новом студенческом оздоровительном центре использовался преимущественно фасад из красного дерева с ландшафтным покрытием из диких роз и маков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new Student Health Center used a primarily redwood façade with a landscaped ground cover of wild roses and poppies.

Стилизованное изображение цветов; васильков, мальв, маков; традиционная украинская калина - символ девичьей красоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stylized image of flowers: cornflowers, mallow, poppies; a traditional Ukrainian guelder-rose - a symbol of the maiden beauty.

Уильямс способствует газетах и журналах, таких как журнал Маков, освещать в средствах массовой информации, Сохо дом, Хранитель Кардифф, и ирландский мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Williams contributes to magazines and newspapers such as Macs Magazine, Cover Media, Soho House, The Guardian Cardiff, and The Irish World.

Хаггерти думал над одной, и его исследование привело к открытию маков, так что может в книгах есть еще что-то, что мы можешь использовать, желательно что-то с заостренным концом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haggerty pored through each one, and his research led him to uncover the poppies, so maybe there's something else from the books we can use, preferably something with a pointy end.

Основной проблемой с вышеупомянутым дополнением будет мягкое описание маков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary issue with the aforementioned addition will be the bland descriptions of dunks.

Также начала появляться волна новых успешных молодых грайм-маков, таких как Stormzy, AJ Tracey, Novelist, Jammz и Lady Leshurr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wave of new successful young grime MC's also began to emerge, such as Stormzy, AJ Tracey, Novelist, Jammz, and Lady Leshurr.

Тоски ночной и следу нет, Лицо твое как маков цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of nightly grief I see none track, Your face is blushing poppy-red.

Всю долину и холмы предгорий устилали ковры из люпинов и маков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole valley floor, and the foothills too, would be carpeted with lupins and poppies.

С лыжными масками и автоматическим дробовиком Ремингтон они входят в ресторан и требуют тридцать Биг-Маков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With ski-masks and a Remington automatic shotgun, they enter the restaurant and demand thirty Big Macs.

Его кровать сделана из черного дерева, на входе в пещеру растет множество маков и других гипнотических растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His bed is made of ebony, on the entrance of the cave grow a number of poppies and other hypnotic plants.

В деревне он нашел Дохтурова, который послал большую часть своей 5-й дивизии в Маков, но остался в Голымине с драгунским и пехотным полком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the village he found Dokhturov, who had sent most of his 5th Division towards Makow, but remained at Golymin with a dragoon and an infantry regiment.

На реверсе также есть художественное изображение маков и развевающегося канадского флага.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reverse also features an artistic rendition of poppies and a Canadian flag waving.

Я вот, например, нисколько не боюсь алых маков, красная шапочка не внушает мне ужаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my part I don't tremble before a poppy, the little red hat inspires me with no alarm.

В новом студенческом оздоровительном центре использовался преимущественно фасад из красного дерева с ландшафтным покрытием из диких роз и маков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hoax is, quite explicitly, by definition, a deliberate attempt to compromise the integrity of the encyclopedia.

Вдруг он краснеет как маков цвет, на лице его написано смущение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then suddenly he turns fiery red and looks confused.

Еще один пример - это то, что в России есть один из самых дешевых Биг-Маков, несмотря на то, что Москва-самый дорогой город в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One other example is that Russia has one of the cheapest Big Macs, despite the fact that Moscow is the most expensive city in the world.

Эта картина также имеет цветочную символику – в данном случае с использованием красных роз и маков – и нереалистичное фоновое пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This painting also has flower symbolism – using red roses and poppies in this case – and an unrealistic background space.

Его первые строки относятся к полям маков, которые росли среди солдатских могил во Фландрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its opening lines refer to the fields of poppies that grew among the soldiers' graves in Flanders.

На одной стороне винилового диска изображено маковое поле, а на второй-солдат с ножом в спине лежит лицом вниз среди маков, рядом с ним собака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Side one of the vinyl disc carries an image of a poppy field and on side two, a soldier with a knife in his back lies face down amongst the poppies, a dog beside him.

Один килограмм кузнечиков содержит столько же калорий, сколько 10 хот-догов или 6 биг-маков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs.

На, прицепи маковое зернышко к зубам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put this poppy seed in your teeth.

Но этот грех был не таков, его надо было изгнать из памяти, усыпить маковыми зернами, задушить поскорее, раньше, чем он задушит того, кто его совершил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But this was not one of them. It was a thing to be driven out of the mind, to be drugged with poppies, to be strangled lest it might strangle one itself.

Бонд отправляется в Сан-Моник и устанавливает взрывчатку по всему маковому полю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bond travels to San Monique and sets timed explosives throughout the poppy fields.

Они могут быть кем угодно, может этот ребенок с пяти лет будет работать на маковых плантациях в Таиланде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could be utterly negligent. Maybe they'll do a far shittier job of raising a kid than my dumbass stepdaughter ever would.

Но иногда о нем говорят как о маковых слезах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, sometimes it is referred to as the tears of the poppy.

Все свидетельства, согласно Греллет-Тиннеру и Маковицкому, указывают на то, что яйцо было нетронуто под телом дейнониха, когда его хоронили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the evidence, according to Grellet-Tinner and Makovicky, indicates that the egg was intact beneath the body of the Deinonychus when it was buried.

Ох, мои прекрасные маленькие маковки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, my beautiful, little poppy seeds.

Toд Маковер из Медиа-лаборатории Массачусетского технологического института работает над созданием музыкальных технологий, которые помогут выразить себя в музыке каждому желающему - от любителя до виртуоза, в самых разных жанрах - от оперы до видео игр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tod Machover of MIT's Media Lab is devoted to extending musical expression to everyone, from virtuosos to amateurs, and in the most diverse forms, from opera to video games.

Они становятся солдатами бывшими и заводят тесное знакомство с вином или соком маковых головок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They become ex-soldiers and get intimate with wine or poppies.

Даву увидел, что русские пытаются отступить к Макову, и послал вторую бригаду Морана наступать по Пултускской дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Davout saw that the Russians were trying to retire towards Makow, and sent Morand's second brigade to advance via the Pułtusk road.

В лейке были найдены разбросанные могилы эпохи Ла-Тена с булавками в виде маковых головок, брошками и крючком для ремня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scattered La Tène era graves with poppy-head pins, brooches and a belt hook have been found in Leuk.

Маковски известен только по одному экземпляру, голотипу SNMZ 26506, черепу и передней части посткраниального скелета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Makowskia is known only from one specimen, the holotype SNMZ 26506, a skull and anterior portion of postcranial skeleton.

Девушка в маковом поле - это не то, что мы видим прямо сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Girl in the the field of poppies - we're not seeing that right now.

Ваша мама заказывала маковый кекс, а папа разогревал его на печке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mum would order a slice of poppy seed cake and Dad would heat it up in the salamander for her.

Ты незаконно забрался на мои маковые поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a trespasser in my poppy fields.

По маковку полон воспоминаниями. И, возможно, боюсь самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Bellyful of remembering: and perhaps afraid of myself.'

Они широкие как маковое поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mind is as open as a field of poppies.

Она гуляла по маковым полям, где растет дикий борец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was out beyond the poppy fields where the monkshood grows wild.

Он был меньше макового семечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was smaller than a seed pearl.

Я бы предложил маковое молоко, чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate.

Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, на протяжении всего фильма Маковстева едва ли хоть раз улыбнулась, и выражения, которые появляются на ее лице, зачастую кажутся старше самой героини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might be wrong, but I don’t think Makovsteva smiles once throughout the film, and her expressions often somehow seem older than the face they’re stretched across.

Маковое семя может прожить 80-100 лет, а может и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poppy seed can survive 80–100 years, dock 50 or more.

Премьера фильма Вверх по маковому холму состоялась 16 июля 2011 года в Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Up on Poppy Hill premiered on July 16, 2011, in Japan.

Он занимается производством героина и защищает маковые поля, используя страх местных жителей Сан-Моники перед священником вуду бароном Самеди, а также оккультизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been producing heroin, and is protecting the poppy fields by exploiting the San Monique locals' fear of voodoo priest Baron Samedi, as well as the occult.

Циничные афганцы даже называют изящные дома этих представителей власти в Кабуле и прочих городах «маковыми дворцами».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, cynical Afghans refer to the elegant homes of those power brokers in Kabul and other cities as “poppy palaces.”

Я видела, как она сделала опиум из маковых рогаликов и Лакруа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've seen her make opium out of poppy seed bagels and a Lacroix.


0You have only looked at
% of the information