Манхеттена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вид водопада внезапно даёт понять - О, Бруклин вот такой, расстояние от Бруклина до Манхеттена (в этом случае до Ист-Ривер) вот такой величины. |
the falling water suddenly gives you a sense of, Oh, Brooklyn is exactly this much - the distance between Brooklyn and Manhattan, in this case the lower East River is this big. |
Смотритель Манхеттена и районов, на каком основании требуешь этого? |
Pearly Soames, Warden of Manhattan and the Five Boroughs... on what grounds do you make this request? |
Проедешь под мостом и мы окажемся в самом сердце Манхеттена. |
Just go across the bridge, onto FDR, and we're in the heart of Manhattan. |
Идет прямо от центра в сторону окраины , разделяя улицы Манхеттена на восточные и западные . |
The avenue continues straight uptown and divides Manhattan streets into east and west. |
I donated two of them to Manhattan Hospital. |
|
Помню, как я смотрела на тот берег реки, на немигающие огни Манхеттена и представляла, кто живет в тех домах. |
I remember looking across the river at the unblinking lights of Manhattan buildings. Wondering who lived there. |
Погибшая, Айлин Клейтон, участвовала в текущем расследовании в отделе прокуратуры Манхеттена. |
The deceased, one Ilene Clayton, was cooperating in an ongoing investigation by the Manhattan DA's office. |
Вы только что похитили заместителя прокурора Манхеттена. |
You just abducted a Manhattan ADA. |
Я почувствовал, что линия движения по улицам Манхеттена внезапно пошла под откос. |
I felt that the horizontality of driving through the streets of Manhattan suddenly became slant. |
I was on my way to the Western Manhattan Warehouse in search of my youth. |
|
Гарлем занимает северо — центральную часть Манхеттена и является почти городом внутри города . |
Harlem covering the north central section of Manhattan is almost a city within a city. |
Мы вернулись из нашего похода по лучшим кондитерским Манхеттена. |
We're back from our tour of the best pastry shops in Manhattan. |
В возрасте 11 лет, ее приняли в монастырь Святого Сердца- частную римско-католическую школу в центральной части Восточного Манхеттена , но она подчеркивает о себе, что она не богатого происхождения. |
At the age of 11, Germanotta attended Convent of the Sacred Heart, a private Roman Catholic school on Manhattan's Upper East Side, but has stressed that she does not come from a wealthy background. |
В видде миллиона нитей невероятного великолепия, которое позволяет заблокировать энергосистему Манхеттена меньше, чем за миллисекунду. |
Mm, in the form of a million lines of binary brilliance that... have the ability to knock Manhattan off the power grid in less than a millisecond. |
So, you know how to get back to Manhattan, Helmet? |
|
Она хотела вырваться на свободу... но ее электрический забор... простирался до самого Манхеттена. |
Despite her best eff orts to run free... it appeared that Laney Berlin's invisible electric fence... stretched all the way to Manhattan. |
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы. |
Here on the streets of Manhattan, some citizens have begun stocking up on food, water, and medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster. |
Porsche, был впереди на Бруклинском мосту. и жужжал в направлении Манхеттена. |
Up ahead, the Porsche was on Brooklyn Bridge zooming towards Manhattan. |
К другим новостям, сегодня вечером, архитектора из Манхеттена ударят кулаком в горло. |
In other news, later today, a Manhattan architect gets punched in the throat. |
Одной из ее главных целей было обеспечение беспрепятственного проезда жителей богатых районов округа Вестчестер до Манхеттена. |
One of its primary goals was to make it easier for residents of wealthy communities in Westchester County to go to Manhattan. |
В числе высокопоставленных лиц, которые будут присутствовать на похоронах, президент России Борис Матвеев, прибывший на Манхеттен сегодня вечером. |
Among the dignitaries attending the service at St. Bartholomew's Church is Russian president Boris Matveyev who arrived here in Manhattan earlier this evening. |
Bart Bass has been a boon to Manhattan's skyline. |
|
Сегодня он на Манхеттене, произносит речь на Форуме по Гуманитарной Помощи. |
He's in Manhattan today. He's speaking on the humanitarian-aid forum. |
Проживает на 10-й Авеню в районе Манхеттен Плаза. |
Lives off of 10th Avenue around near Manhattan Plaza. |
В воскресенье 16 декабря 100 местных художников соберутся на своей коллективной рабочей площадке – центральной Аллее (The Alley) в Среднем Манхеттене, чтобы создать 10 тысяч портретов, специально заказанных по этому случаю для поддержки проекта. |
On Sunday, December 16, 100 local artists will take over The Alley NYC, a cooperative workspace in Midtown, creating 10,000 commissioned portraits for the cause. |
Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене. |
Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan. |
That elusive and rare Manhattan man whose sights were set on marriage. |
|
Пассажиры второго класса высаживаются сразу на Манхеттен, и купленные отцом инспекторы закрывают на это глаза. |
Second-class passengers disembark right into Manhattan and he's been bribing the port inspectors here to look the other way. |
Манхеттен без льда. |
Straight up Manhattan. |
Сиэтл Грейс станет самой известной неонатальной больницей к западу от Манхеттена. |
Seattle Grace will become the foremost neonatal hospital west of Manhattan. |
Люди знали, что он работал бухгалтером, был важной шишкой с квартирой на Манхеттене и шикарной машиной, если вы имеете в виду это. |
Folks knew he was a big shot accountant with a Manhattan condo and a fancy car, if that's what you mean. |
Я играл в пьесах, не на Бродвее, не на Манхеттене, но это закончилось. |
I've done some off-Broadway, some off-Manhattan plays, but that dried up. |
Должна предупредить Вас - я из маленького городка и все мои набеги на Манхеттен были катастрофами. |
I have to warn you, I'm from a small town and all of my forays into Manhattan have been a disaster. |
Джефф и Джуниор сидят в дозоре, охотясь за беспощадным врагом на переднем крае Манхеттена. |
Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line. |
Большинство одиночек на Манхеттене не задумываются о покупке мебели... пока к ним не нагрянут гости. |
Most single people in Manhattan do not buy furniture until facing the arrival of an out-of-towner. |
We're at the tram terminal, Manhattan side. |
|
Прэтт уже в Манхеттене. |
Pratt's already in Manhattan by now. |
Нью — Йорк — город островов , состоящий , в основном , из двух островов ( Манхеттен и Стейтен ), части третьего острова ( Лонг Айленд ) и части материка . |
New York is a city of islands consisting primarily of two islands (Manhattan and Staten), a part of the third island (Long Island) and part of the mainland. |
Это Манхеттен, Харви. |
This is Manhattan, Harvey. |
В сравнении с этой сделкой, даже голландцы индейцам за Манхеттен переплатили. |
Compared to this, the Dutch overpaid for Manhattan. |
Мы собираемся взять вас сейчас на космический корабль визитеров над Манхеттеном. |
We are going to take you now to the visitor mother ship over manhattan. |
You bought an apartment in Manhattan. |
|
К примеру, в 17-м веке, из Бруклина в Манхеттен вы могли добраться на пароме через пролив Ист-Ривер. |
For example, in the 17th century you traveled between Brooklyn and Manhattan across the East River by ferry. |
Мы вернулись из нашего похода по лучшим кондитерским Манхеттена. |
We're back from our tour of the best pastry shops in Manhattan. |
Мы слышали, что этот рубин был вывезен из Бирмы кем-то другим, и что он здесь, на Манхеттене. |
We've heard chatter that the ruby was smuggled out of Burma by someone else and that it's here in Manhattan. |
Сегодня днём в Манхеттене во время попытки побега был арестован Артур Шоу, главный игрок на Уолл Стрит, 138-го самого богатого человека. |
Wall Street kingpin Arthur Shaw, number 138 on the Forbes 400 last year, was arrested today in Manhattan while trying to flee the city. |
Вы живете в Среднем Манхеттене, а машину потеряли у Бруклинского моста? |
You're staying in Midtown Manhattan, and you lose the car by the Brooklyn Bridge? |
Have you heard of the New Compass School in Manhattan? |
|
I'd like to buy him a Manhattan, splash of sprite, two cherries. |
|
Я из Нью-Йорка, и во мне генетически заложена нелюбовь к другим городам кроме Манхеттена |
I'm from New York. I'm genetically engineered to dislike everywhere, except Manhattan. |
- восточная часть Манхеттена - east side of manhattan
- западная часть Манхеттена - west side of manhattan
- в центре Манхеттена - in the heart of manhattan
- вокруг Манхеттена - around manhattan
- сердце Манхеттена - the heart of manhattan
- район Манхеттена - district of manhattan
