Марии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После его смерти она подарила драгоценный камень королеве Марии, которая поместила его в виде кулона, подвешенного к бриллиантово-изумрудному ожерелью Дели Дурбар, входящему в состав parure. |
After his death she gave the jewel to Queen Mary, who had it set as a pendant hanging from the diamond-and-emerald Delhi Durbar necklace, part of the parure. |
Елизавета предала казни современного ей Артура, который был камергером Филиппа и Марии и отвозил письма шотландской королевы ее дядьям Гизам. |
Elizabeth chopped off the head of the Arthur of her day, who had been Chamberlain to Philip and Mary, and carried letters between the Queen of Scots and her uncles the Guises. |
Браун умер в 1632 году и был похоронен в церкви Святой Марии 6 мая. |
Browne died in 1632, and was buried at St. Mary's on 6 May. |
В результате Бланка также считается одним из трех зачинщиков, но, в отличие от Реда и Марии, ее срок не продлевается по причинам, которые пока не ясны. |
As a result, Blanca is also held as one of the three instigators, but unlike Red and Maria, her sentence is not extended, for reasons that are not yet clear. |
Джованни Бальоне, другой современник, говорит нам, что это произошло из—за голых ног Марии-вопрос приличия в любом случае. |
It was common for Como to leave the Saturday afternoon rehearsal for about a half-hour to go to confession. |
Один из лучших примеров использования в средневековый период показан на семи кадетах Бошана в витражных окнах церкви Святой Марии в Уорике. |
One of the best examples of usage from the medieval period is shown on the seven Beauchamp cadets in the stained-glass windows of St Mary's Church, Warwick. |
С момента своего возникновения, 12 поколений семьи Эйр владели собственностью, некоторые из них посещали колледж Уильяма и Марии и членов Дома Берджесов. |
Since its origin, 12 generations of the Eyre family have owned the property, several attended the College of William & Mary and members of the House of Burgesses. |
В Евангелиях от Матфея 26, Марка 14 и Иоанна 12 говорится о том, что город Вифания находится на юге, и речь идет о Марии, сестре Марфы и Лазаря. |
The account in Matthew 26, Mark 14, and John 12 has as its location the city of Bethany in the south and involves Mary the sister of Martha and Lazarus. |
Вместо этого Франко получил престижный крест Марии Кристины первого класса. |
Instead Franco received the prestigious Cross of Maria Cristina, First Class. |
В Рейнторп-холле сэр Чарльз Харви тратил значительные суммы и на Холл, и на Церковь Святой Марии. |
At Rainthorpe Hall, Sir Charles Harvey was spending considerable sums both on the hall and St Mary's Church. |
Это было то самое, памятное кладбище, место упокоения Марии Николаевны. |
This was that same memorable cemetery, the resting place of Marya Nikolaevna. |
Он умер в Риме в 1614 году и был похоронен в церкви Святой Марии Магдалины. |
He died in Rome in 1614, and was entombed at the Church of St. Mary Magdalene. |
Семья Марии жила в Варшаве, Польша, на момент ее рождения и пользовалась определенной ролью среди социальных элит Варшавы. |
Maria's family was living in Warsaw, Poland at the time of her birth and enjoyed a role amongst the social elites of Warsaw. |
По крайней мере публично он не согласился с призывом шотландского кальвиниста Джона Нокса к революции против католической королевы Англии Марии I Тюдор. |
At least publicly, he disagreed with the Scottish Calvinist John Knox's call for revolution against the Catholic Queen Mary I Tudor of England. |
Линия наследования, предусмотренная Биллем о правах, подходила к концу; у Вильгельма и Марии никогда не было детей, а все дети принцессы Анны умерли. |
The line of succession provided for by the Bill of Rights was almost at an end; William and Mary never had any children, and Princess Anne's children had all died. |
К сожалению, нашему украинскому сухогрузу далеко до Королевы Марии. |
Sadly, our Ukrainian cargo ship is a far cry from the Queen Mary. |
I would like to dedicate this corrida... To miss Maria posada. |
|
Среди них были католический собор Марии, Матери Церкви, францисканская церковь и монастырь, Епископский дворец и 12 из 14 мечетей города. |
Among them were the Catholic Cathedral of Mary, Mother of the Church, the Franciscan Church and Monastery, the Bishop's Palace and 12 out of 14 mosques in the city. |
Кстати, я видел объявление, что ищут нового главу отделения в больнице королевы Марии в Сэнт-Олбанс. |
Oh, by the way, I see they're advertising for a new Head Of Department at Queen Mary's in St Albans. |
Он умер в Риме в 1614 году и был похоронен в церкви Святой Марии Магдалины. |
He died in Rome in 1614, and was entombed at the Church of St. Mary Magdalene. |
Спорное и политически мотивированное отстранение от должности главного судьи Марии Лурдес Серено может стать еще одним основанием для отстранения Дутерте. |
The controversial and politically-motivated ouster of the Chief Justice Maria Lourdes Sereno may provide further grounds for Duterte's removal. |
Ему приписывают также житие Папы Григория Великого, и ему приписывают латинский перевод греческого жития Святой Марии Египетской. |
A life of Pope Gregory the Great has also been attributed to him, and he is credited with a Latin translation of the Greek Life of Saint Mary the Egyptian. |
Судя по блузке, рука принадлежала либо великой княгине Марии, либо Анастасии. |
According to the blouse the hand must have belonged either to the Grand Duchess Marie or Anastasia. |
У Марии был врожденный порок сердца. |
Maria had a congenital heart condition. |
Стивен Бенко, историк раннего христианства, утверждает, что на поклонение Марии оказало глубокое влияние поклонение нескольким языческим богиням, а не только Исиде. |
Stephen Benko, a historian of early Christianity, argues that devotion to Mary was deeply influenced by the worship of several pagan goddesses, not just Isis. |
Ридинг-Минстер, или церковь Святой Марии Девы, является старейшим церковным фондом в английском городе Ридинг. |
Reading Minster, or the Minster Church of St Mary the Virgin, is the oldest ecclesiastical foundation in the English town of Reading. |
После женитьбы английского короля Карла I на Генриетте Марии Французской в 1625 году англичане приняли французское название игры. |
Following the marriage of King Charles I of England to Henrietta Maria of France in 1625, the British adopted the French name for the game. |
Мэриан Голкомб исполняла на Бродвее в отсутствие Марии Фридман роль дежурной Лизы Брешиа. |
Marian Halcombe was performed by standby Lisa Brescia on Broadway during Maria Friedman's absence. |
Ты слышала о Марии Магдалене? |
You know about Maria Magdalene? |
Позже она училась у Стефана Аскенасе и Марии Курчио. |
She later studied with Stefan Askenase and Maria Curcio. |
Первоначально Cariñosa танцевали с платьем Марии Клары и Баронгом Тагальским, потому что это испанский танец Марии Клары, когда он был представлен. |
Originally, the Cariñosa was danced with María Clara dress and Barong Tagalog for it is a María Clara Spanish Dance when it was introduced. |
Решительные патрулировали ул. Inigoes ручей, реку Св. Марии, Сент-Джорджес-крик, и устье реки Раппаханнок, в 1864. |
Resolute patrolled St. Inigoes Creek, St. Mary's River, St. George's Creek, and the mouth of the Rappahannock River, into 1864. |
Притча о блудном сыне также является повторяющейся темой в творчестве Райнера Марии Рильке,который интерпретировал притчу иначе, чем обычно. |
The Parable of the Prodigal Son is also a recurring theme in the works of Rainer Maria Rilke, who interpreted the parable in a different way to the conventional reading. |
Глен Селлардс помешался на Марии Ковас. |
Glen Sellards was obsessed with Maria Covas. |
Ты легко получишь стипендию святой Марии-Магдалины и половину всех наших наград. |
You can get the Magdalen scholarship easily; you'll get half the prizes we've got to give. |
Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части. |
St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end. |
Хотя у Лопе был старший, незаконнорожденный сын и вторая, посмертная дочь от Брианды, статус Марии как наследницы никогда не был скомпрометирован или отменен. |
Although Lope had an older, illegitimate son and went on to have a second, posthumous daughter by Brianda, Maria's status as heir was never compromised or revoked. |
Через четыре месяца после прибытия в Мюльхаузен Бах женился на Марии Барбаре Бах, своей троюродной сестре. |
Four months after arriving at Mühlhausen, Bach married Maria Barbara Bach, his second cousin. |
Poems about Mary Magdalene's repentance were also popular. |
|
Опекуны Марии, опасаясь за ее безопасность, отправили ее в монастырь Инчмахом не более чем на три недели и обратились за помощью к французам. |
Mary's guardians, fearful for her safety, sent her to Inchmahome Priory for no more than three weeks, and turned to the French for help. |
В основном они ставились во временном театре под открытым небом в развалинах аббатства Святой Марии, с участием профессиональных, но в основном самодеятельных актеров. |
They were mostly produced in a temporary open-air theatre within the ruins of St. Mary's Abbey, using some professional but mostly amateur actors. |
Университетская церковь Святой Девы Марии, как видно с Рэдклифф-сквер. |
University Church of St Mary the Virgin as seen from Radcliffe Square. |
Анастасии на момент убийства было 17 лет и 1 месяц, а Марии-19 лет и 1 месяц. |
Anastasia was 17 years, 1 month old at the time of the murder, while Maria was 19 years, 1 month old. |
Позже Ла-Пава была встроена в стену дома Марии для выставочных целей. |
La Pava was later embedded in the wall of María's home for exhibition purposes. |
Страх и худшие опасения девы Марии медленно сменились гордостью и осознанием смысла. |
Mary's fear and apprehension slowly gave way to pride and purpose. |
В Средние века фиолетовый цвет носили епископы и университетские профессора и часто использовался в искусстве как цвет одежды Девы Марии. |
During the Middle Ages violet was worn by bishops and university professors and was often used in art as the color of the robes of the Virgin Mary. |
Сам он утверждает, что у его матери Марии и отца Симона была небольшая ферма в том же самом месте в Силезии. |
>He himself states that his mother Maria and father Simon had a small farm in the same place in Silesia. |
В 1801 году Радецкий был произведен в рыцари Военного ордена Марии Терезии. |
In 1801 Radetzky was made a Knight of the Military Order of Maria Theresa. |
Сэнсом скоропостижно скончался в лондонской больнице Святой Марии после тяжелой болезни. |
Sansom died suddenly at St Mary's Hospital, London, after suffering serious illness. |
Вани Хайрам был студентом колледжа Королевы Марии в мадрасском университете. |
Vani Jairam was a student of Queen Mary's College in Madras University. |
Маркони было 53 года, а его второй жене, Марии Кристине Безци-Скали, 26 лет, что почти вдвое меньше возраста ее нового мужа. |
Marconi was 53 years old and his second wife, Maria Cristina Bezzi-Scali, was 26 years old, just under half her new husband's age. |
Он женился на Марии Ванден Эйнде около 1570 года, и у пары будет 10 детей. |
He married Maria vanden Eynde c. 1570 and the couple would have 10 children. |
С 1981 года, когда шестеро местных детей заявили, что видели видения Пресвятой Девы Марии, Меджугорье стало непризнанным местом католического паломничества. |
Since 1981, when six local children said they had seen visions of the Blessed Virgin Mary, Medjugorje has become an unapproved destination of Catholic pilgrimage. |
Есть также Стадион Гозо, правительственная ферма, кладбище Святой Марии и кладбище Ксевкия. |
These tests were followed with three test flights with Enterprise crewed to test the shuttle flight control systems. |
Сначала она распечатала письмо, в глаза бросилась надпись на фирменном бланке: Колледж медицинских сестер Святой Марии. |
She opened the letter first. The letterhead across the top read: St. Mary's College of Nursing. |
В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III. |
In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III. |
После рождения Генриетты-Марии, последнего ребенка, Буржуа попросил пенсию в 600 ливров в год. |
After the birth of Henrietta Maria, the last child, Bourgeois asked for a pension of 600 livres per year. |
Алькантара также обеспечил другие передачи имущества супругов Корона в Кесон-Сити, которые стоили в общей сложности 25,5 миллиона песо, мужу Марии Клары. |
Alcantara also provided other transfers of the Corona couple's properties in Quezon City, which cost a combined 25.5 million pesos, to Maria Clara's husband. |
- икона Девы Марии - icon of the Virgin Mary
- церковь святой девы Марии - church of st mary the virgin
- собор Святой девы Марии - cathedral of saint virgin mary
- базилика девы Марии в добром здравии - church of the virgin mary of good health
- собор Девы Марии - cathedral of our lady
- церковь Девы Марии - church of our lady
- аббатство Св. Марии де Олеариа - abbey of s. maria de olearia
- Лондонский университет королевы Марии - queen mary university of london
- церковь Св. Марии - chiesa di santa maria della piazza
- заповедник на островах Марии - maria islands nature reserve
- Кафедральная базилика Девы Марии Гваделупской - cathedral basilica of our lady of guadeloupe
- собор девы Марии Лос-Анджелеса - our lady of the angels basilica
- Колледж Вильгельма и Марии - college of william and mary
- кафедральный собор Девы Марии - cathedral of mary our queen
- Кафедральный собор Св. Марии - cathedral of st. mary
- церковь Св. Марии Великой - church of st mary the great
- Коллегиальная церковь Св. Марии - collegiate church of st mary
- лук марии - onion Mary
- чрево марии - womb of Mary
- базилика Девы Марии в Мария-Бистрице - pilgrimage church of st mary of bistrica
- базилика Св. Марии Ангелов - st. mary of the angels
- базилика Успения Пресвятой Девы Марии - basilica santa maria assunta
- Кафедральный собор Успения Пресвятой Девы Марии - cathedral of s. maria assunta
- лестница Св. Марии Монтийской - staircase of santa maria del monte
- госпиталь непорочной девы Марии - mary immaculate hospital
- концепция Девы Марии - conception of the blessed virgin mary
- предположение о Деве Марии - the assumption of the virgin mary
- Марии и Иосифу - mary and joseph
- Рождества Марии - the nativity of mary
- статуя Марии - statue of mary
