Нараян - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нараян, нарын, нараин
К этому времени Нараян также добился значительных успехов, как литературных, так и финансовых. |
By this time Narayan had also achieved significant success, both literary and financial. |
В третьей книге Нараян обращается к концепции жены, мирящейся с выходками и поведением своего мужа. |
In the third book, Narayan addresses the concept of a wife putting up with her husband's antics and attitudes. |
Говорят, что после смерти отца Нараян стал интровертом и часто замечал, что погружен в размышления о божественном. |
It is said that Narayan turned into an introvert after the demise of his father and was often noticed to be engrossed in thoughts about the divine. |
Шив Нараян стрелял в извесного хозяина отеля Фрэнсиса Перейра,.. ... у которого были связи с бандой Ди Кея. |
Shiv Narayan shot famous hotelier Francis Pereira who had links with DK gang. |
Примерно в это же время, во время визита в Англию, Нараян впервые встретился со своим другом и наставником Грэмом Грином. |
Around this time, on a visit to England, Narayan met his friend and mentor Graham Greene for the first and only time. |
Нараян Део II сражался с англичанами в форте Джелмур 4 апреля 1768 года и потерпел поражение из-за превосходящей огневой мощи англичан. |
Narayan Deo II fought the British at Jelmur fort on 4 April 1768 and was defeated due to superior firepower of the British. |
Его отец Джая Нараян Шрестха был устаадом и играл на скрипке и флейте. |
His father Jaya Narayan Shrestha was an ustaad and played violin and flute. |
Воодушевленный некоторыми своими успехами, в 1940 году Нараян попробовал свои силы в журнале индийская мысль. |
Bolstered by some of his successes, in 1940 Narayan tried his hand at a journal, Indian Thought. |
После выхода этой книги неугомонный Нараян вновь пустился в странствия, побывал в США и Австралии. |
After the launch of this book, the restless Narayan once again took to travelling, and visited the U.S. and Australia. |
В 1937 году отец Нараяна умер, и Нараян был вынужден принять заказ от правительства Майсура, поскольку он не зарабатывал никаких денег. |
In 1937, Narayan's father died, and Narayan was forced to accept a commission from the government of Mysore as he was not making any money. |
Почти 200 киндов были побеждены шахским королем Притхиви Нараян Шахом, много раз они эксплуатировали людей и культуру! |
Almost 200 kindom were defeated by shah king Prithivi Narayan Shah, many time they exploit People and culture! |
В 1930 году Нараян написал свой первый роман Свами и друзья, попытка которого была высмеяна его дядей и отвергнута целой вереницей издателей. |
In 1930, Narayan wrote his first novel, Swami and Friends, an effort ridiculed by his uncle and rejected by a string of publishers. |
Пока еще неопубликованный, Нараян - это второй роман Мисдака. |
As yet unpublished, Narayan is Misdaq's second novel. |
Действие снова разворачивается в Малгуди, вымышленном городе, который Нараян придумал для своих романов. |
It is again set in Malgudi, the fictional town Narayan invented for his novels. |
Ее высказывания вызвали резкое осуждение со стороны ряда политиков Северной Индии, таких как Шарад Павар, Мулаям Сингх Ядав и Нараян Датт Тивари. |
Her remarks drew strong condemnation from several politicians in North India, such as Sharad Pawar, Mulayam Singh Yadav and Narayan Dutt Tiwari. |
После женитьбы Нараян стал репортером Мадрасской газеты правосудие, посвященной правам не-брахманов. |
Following his marriage, Narayan became a reporter for a Madras-based paper called The Justice, dedicated to the rights of non-Brahmins. |
что Абха Давесар, Анита Десаи, Бхарати Мукерджи, Р. К. Нараян и Викрам Сет-это индийские романисты, пишущие на английском языке? |
... that Abha Dawesar, Anita Desai, Bharati Mukherjee, R. K. Narayan and Vikram Seth are Indian novelists writing in English? |
Было известно, что иногда Нараян придавал форму своим мыслям посредством эссе, некоторые из которых публиковались в газетах и журналах, другие-нет. |
Occasionally, Narayan was known to give form to his thoughts by way of essays, some published in newspapers and journals, others not. |
Бывший судья Высокого суда Дели Шив Нараян Дхингра признал, что этот закон используется женщинами для запугивания своих мужей и родственников. |
Former justice of Delhi High Court Shiv Narayan Dhingra has admitted that this law is being used by women to harass their husbands and in-laws. |
Другие святыни здесь-Рукмини, Тривикрама, Деваки, Радха, Лакшми, Сатьябхама, Джамбавати, Лакшми Нараян и многие другие боги. |
Other shrines here are of Rukmini, Trivikrama, Devaki, Radha, Lakshmi, Satyabhama, Jambavati, Lakshmi Narayan, and many other gods. |
Почему Нараянан присоединился к ним? |
Why Narayanan has joined their ranks? |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
You should find a solution to this, o narayana. |
|
Этим утром Шив Нараян подстрелил стрелка Ди Кея,.. ... Карана Растоги, и тот скончался на месте. |
This morning, Shiv Narayan shot DK's shooter Karan Rastogi, and he died on the spot. |
Следующий роман Нараяна людоед Малгуди был опубликован в 1961 году. |
Narayan's next novel, The Man-Eater of Malgudi, was published in 1961. |
В декабре 1899 года он отправился в Дакку, Барисал и Нараянгундж по приглашению и остановился там в доме Ашвини Кумара Дутты. |
In December 1899 he went to Dacca, Barisal and Narayangunj on an invitation and there stayed in the house of Ashwini Kumar Dutta. |
Наиболее известные из этих зданий включают Сингха Дурбар, Сад Грез, Шитал Нивас и Старый дворец Нараянхити. |
The most well-known of these buildings include Singha Durbar, Garden of Dreams, Shital Niwas, and the old Narayanhiti palace. |
Стела 1517 года, посвященная разгрому Нараяной мятежников в красных тюрбанах. |
1517 stele dedicated to Narayana's defeat of the Red Turban rebels. |
В Гоа, Мохини поклоняются как Махаласа или Махаласа Нараяни. |
In Goa, Mohini is worshipped as Mahalasa or Mahalasa Narayani. |
Несмотря на многочисленные астрологические и финансовые препятствия, Нараяну удалось получить разрешение от отца девушки и жениться на ней. |
Despite many astrological and financial obstacles, Narayan managed to gain permission from the girl's father and married her. |
But who will be willing to marry sati, narayana? |
|
Его отец Г. Л. Батра получил честь за своего умершего сына от президента Индии, покойного К. Р. Нараянана. |
If there's a CPU read hit, the block stays in whatever state it is already in—just like in the Dragon protocol. |
Нараян был страстным читателем, и его ранняя литературная диета включала Диккенса, Вудхауза, Артура Конан Дойла и Томаса Харди. |
Narayan was an avid reader, and his early literary diet included Dickens, Wodehouse, Arthur Conan Doyle and Thomas Hardy. |
27 апреля 2014 года произошел инцидент, названный убийством Нараянганджа Севен. |
On 27 April 2014, the incident named Narayanganj Seven murder occurred. |
Став известным людям как Вайкундар, великий Нараяна поселился под деревом у входа в Манаваиппати. |
Making himself known to the people as Vaikundar, the great Narayana took his abode under a tree at the entrance of Manavaippathi. |
За Сукханаси на перемычке изображен Вайкунтха Нараяна, сидящий на Ананта-шеше, а на балдахине-Вишну в позе Сукхасана-йоги. |
Past the Sukhanasi, the lintel shows a Vaikuntha Narayana seated on Ananta Shesha and the canopy shows a Vishnu in Sukhasana yoga posture. |
Как глава храма, Шастри Нараянсварупдас руководил значительным расширением храмовых сооружений, несмотря на значительные финансовые трудности. |
As head of the temple, Shastri Narayanswarupdas oversaw a major expansion of the temple facilities despite considerable financial constraints. |
Мой дневник без даты - это сборник автобиографических очерков Р. К. Нараяна, опубликованный в 1960 году. |
My Dateless Diary is a collection of autobiographical essays by R. K. Narayan published in 1960. |
Сначала нараянии и его сыновьям было поручено жить в маленьком коттедже, расположенном сразу за пределами территории общества. |
Narayaniah and his sons were at first assigned to live in a small cottage which was located just outside the society's compound. |
Издатели были в восторге от того, что брамин Айер в Нараяне поддерживает их дело. |
The publishers were thrilled to have a Brahmin Iyer in Narayan espousing their cause. |
Сегодня утром Шив Нараян стрелял в Дурга Прасада из банды Ди Кея. |
This morning, Shiv Narayan shot DK gang's Durga Prasad. |
Предмет магических квадратов называется бхадраганита, и Нараяна утверждает, что он был впервые преподан людям богом Шивой. |
The subject of magic squares is referred to as bhadraganita and Narayana states that it was first taught to men by god Shiva. |
Рагхавендра Тиртха был восхвален Нараяначарьей в его современной биографии Рагхавендра Виджая и гимне Рагхавендра Стотра Аппанначарьи. |
Raghavendra Tirtha has been eulogised by Narayanacharya in his contemporaneous biography Raghavendra Vijaya and a hymn Raghavendra Stotra by Appannacharya. |
Следующей опубликованной работой Нараяна стал Роман 1967 года продавец сладостей. |
Narayan's next published work was the 1967 novel, The Vendor of Sweets. |
Он также выступает со своим старшим сыном доктором Нараяной Субраманьямом. |
He also performs with his eldest son Dr. Narayana Subramaniam. |
Глава афганской разведки Амарулла Салех и индийский дипломат Маянкоте Келат Нараянан были тесно связаны с белуджистанскими боевиками. |
Afghan intelligence chief Amarullah Saleh and Indian diplomat Mayankote Kelath Narayanan were closely engaged with Baloch militants. |
В 1882 году в храме Анийур близ Ваманапурама Свамикал встретился с Нану Асаном, впоследствии известным как Нараяна гуру. |
In 1882, at the Aniyoor Temple near Vamanapuram, Swamikal met Nanu Asan, later known as Narayana Guru. |
Выдающимися учениками свамикала являются Нараяна гуру, Неелаканта Тхиртхапада и Тхиртхапада Пармахамса. |
Swamikal's prominent disciples are Narayana Guru, Neelakanta Theerthapada and Theerthapada Parmahamsa. |
Тем временем Нараяна, вождь, обосновавшийся в Анурадхапуре, поднял восстание, и власть Паракрамабаху на севере снова оказалась под угрозой. |
In the meantime, Narayana, a chieftain based at Anuradhapura, rose in rebellion, and Parākramabāhu's hold in the north was again threatened. |
Первая партия из 50 гариалов была выпущена весной 1981 года в реку Нараяни. |
The first batch of 50 gharials was released in spring 1981 into the Narayani River. |
Его отец Г. Л. Батра получил честь за своего умершего сына от президента Индии, покойного К. Р. Нараянана. |
His father G.L. Batra received the honor for his deceased son from the President of India, the late K. R. Narayanan. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
Когда толпа услышала это, они оценили способ уничтожения демонов и признали, что Вайкундар действительно был Нараянаром, необходимым для страны. |
When the crowd heard these, they appreciated the way the demons were destroyed and acknowledged that Vaikundar was really the Narayanar needed for the country. |
Во время этого визита Нараян также завершил работу над путеводителем, написание которого описано в этой книге. |
While on this visit, Narayan also completed The Guide, the writing of which is covered in this book. |
