Однако, существует различие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
как еще, однако - as of yet however
исключающий, однако, любой - excluding, however, any
однако выразил - however expressed
однако высокая - however high
Однако до сих пор не - however not yet
Однако мы признаем, - however, we acknowledge
Однако это требует - however it requires
Однако, в первую очередь - however, first of all
Однако, из-за - however, due to
Однако, несмотря на то, - however, even though
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
существующие границы - present boundaries
добрейшее существо - good exists
2. существующего сообщества - 2. existing community
другие существенные условия - other significant conditions
защита источников средств к существованию - livelihood protection
существует ошибочное мнение, что... - it's a popular misconception that
то, что уже существует - what already exists
существовали в - existed to
человеческие существа имеют право - human beings have the right
обновить существующие - update existing
Синонимы к существовать: существовать, выдерживать, заключаться, преодолеть, выдержать, сдавать экзамен, иметься, быть налицо, быть, бывать
Значение существовать: Быть, иметься в наличии.
имя существительное: difference, distinction, diversity, discrepancy, dissimilarity, inequality, otherness, contradistinction, dissemblance
значительное различие - significant difference
резкое различие - dramatic difference
провести различие между - differentiate between
гендерное различие - gender distinction
динамическое различие - dynamic difference
внутрииндивидуальное различие в выраженности личностных черт - trait difference
что делает различие между - making a distinction between
различие с - distinction with
моральное различие - moral distinction
различие было - the distinction was
Синонимы к различие: различие, отличие, почет, благородство, изящество, разница, разность, расхождение
Значение различие: Разница, несходство между кем-чем-н..
По существу это публичный реестр владельцев ценностей и транзакций. |
It's basically a public registry of who owns what and who transacts what. |
Потому что главное различие между мужчиной и женщиной в том, что женщины могут иметь детей. |
Because the key difference between men and women is that women can have babies. |
Если ступени не позволяют проводить различие между хорошей и плохой работой, то это происходит потому, что существующие правила не применяются и системы служебной аттестации не работают. |
If steps did not distinguish good performance from bad, it was because the existing rules were not applied and performance appraisal systems were not working. |
Однако я хотел бы указать на еще одно на первый взгляд незначительное различие, которое выявил опрос Шиллера-Бойко и которое, возможно, является не менее важным. |
There is, however, one other, seemingly minor difference that the Shiller-Boycko paper reveals and that may be almost as important. |
Перехожу к существу дела. |
I go on to the essence of the matter. |
Молекулярное перестроение двух по существу несовместимых жизненных форм. |
The molecular realignment of two basically incompatible life forms. |
По существу я командир, весь его штат, две группы баз данных и пять логических групп поддержки - все упаковано в одну неприметную оболочку. |
I'm basically a general, his staff, two database groups, and five logistical support teams, all rolled into one stealth package. |
Evil does not come from man, who is good at bottom. |
|
Тайну, предполагающую, что мы все связаны, и что материальная Вселенная является по существу нематериальной. |
Mysteries that suggest we are all connected... that the physical universe is essentially nonphysical. |
Что, если существу, на которое мы наткнулись, суждено создать совершенно новую парадигму... нашего понимания самой жизни? |
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself? |
По существу, он не причинил ей зла, рассуждал Каупервуд, ведь он не намеревался материально ущемлять ее, а это самое главное. |
He was not doing her any essential injustice, he reasoned-not an economic one-which was the important thing. |
По существу, надо забыть, что они у тебя есть. |
Basically, you have to forget you got any. |
По существу, если я поеду и буду на них работать, тогда я смогу вернуться в США. |
Basically, if I go and work for them, then I can go back to the U.S. |
Вопрос по существу, - пробормотал мистер Саттерсвейт. |
A nice point, murmured Mr. Satterthwaite. |
Томпсон утверждает, что в практике борьбы с угнетением существует, по существу, три группы барьеров. |
Thompson argues that there is essentially three stacks of barriers in anti-oppressive practice. |
Если будет проведено эффективное лечение депрессии, это поможет провести различие между псевдодеменцией и слабоумием. |
If effective medical treatment for depression is given, this can aid in the distinction between pseudodementia and dementia. |
Это, по существу, потребительские версии AES3 для использования в отечественной среде высокой точности с использованием разъемов, чаще всего встречающихся на потребительском рынке. |
These are essentially consumer versions of AES3 for use within the domestic high fidelity environment using connectors more commonly found in the consumer market. |
В Соединенных Штатах законы проводят различие между общественными дорогами, которые открыты для общественного пользования, и частными дорогами, которые находятся под частным контролем. |
In the United States, laws distinguish between public roads, which are open to public use, and private roads, which are privately controlled. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
Часто крест аббата или настоятельницы обращен внутрь, либо к Митре, либо влево, но это различие оспаривается и не является абсолютным правилом. |
Frequently the crosier of an abbot or abbess is turned inward, either toward the mitre or to the left, but this distinction is disputed and is not an absolute rule. |
В последнем случае они являются характерными элементами климаксной растительности по существу всего их континентального Азиатского ареала, а также на Тайване. |
In the latter, they are characteristic elements of the climax vegetation in essentially their entire continental Asian range, as well as on Taiwan. |
Очевидно, что это различие можно объяснить повышенным вниманием к первому типу раундов. |
Clearly, the difference could be attributed to increased attention in the former type of rounds. |
По существу, то же самое, что и снаряд 3BM9 с карбидно-вольфрамовой пробкой. |
Essentially the same as the 3BM9 projectile with a tungsten carbide plug. |
В Испании было, по существу, только два покровителя искусства—церковь и любящий искусство король и двор. |
There were essentially only two patrons of art in Spain—the church and the art-loving king and court. |
Часто проводится различие между непроверенными и подтвержденными водными аудитами. |
Often a distinction is made between unvalidated and validated water audits. |
Однако если насилие сохраняется достаточно долго, утверждает Харф, различие между потворством и соучастием рушится. |
If the violence persists for long enough, however, Harff argues, the distinction between condonation and complicity collapses. |
Изобретение было вдохновлено столярным рубанком и представляло собой, по существу, опасную бритву с лезвием, окруженным деревянным рукавом. |
The invention was inspired by the joiner's plane and was essentially a straight razor with its blade surrounded by a wooden sleeve. |
Общепринятое юридическое различие между металлами заключается в следующем: можно ли использовать металл в качестве валюты? |
A generally accepted legal distinction between metals is as follows to determine if a metal can be utilized as currency. |
Мне не нужно пытаться создать различие, которое уже существует. |
I do not have to try to create a distinction that already exist. |
Кроме того, различие между первичными и вторичными источниками носит субъективный и контекстуальный характер, поэтому точные определения трудно дать. |
Moreover, the distinction between primary and secondary sources is subjective and contextual, so that precise definitions are difficult to make. |
Эти аргументы не позволяют провести различие между имманентными богами и трансцендентным Богом. |
These arguments fail to make the distinction between immanent gods and a Transcendent God. |
The Finnish dance Letkajenkka has essentially the same steps. |
|
Его верования по существу пантеистичны, и он классифицирует зло, среди многих других вещей, в небытие. |
His beliefs are essentially pantheist and he classifies evil, amongst many other things, into not-being. |
По существу, он говорит, что для любого конкретного метода или нормы науки можно найти исторический эпизод, когда нарушение ее способствовало прогрессу науки. |
In essence, he says that for any specific method or norm of science, one can find a historic episode where violating it has contributed to the progress of science. |
Хотя Хубилай-хан в конечном счете победил, война за престолонаследие и последующая война Кайду–Хубилая по существу привели к постоянному разделению Монгольской империи. |
Though Kublai Khan eventually won, the succession war and the subsequent Kaidu–Kublai war essentially resulted in the permanent division of the Mongol Empire. |
По существу, взаимный альтруизм - это индивидуальное поведение, стоящее за эгоистическими мотивами. |
Essentially, reciprocal altruism is the individual behavior behind selfish motivations. |
То есть все доступные функции по существу одинаковы между оригиналом и заменой. |
That is, all the functions that are accessible are essentially the same between the original and the replacement. |
Одним из наиболее острых и противоречивых вопросов является вопрос о том, является ли эта история по существу Тевтонского или кельтского происхождения. |
One looming and divisive issue has been whether this tale is one of essentially Teutonic or of Celtic origins. |
Рисунок также регулярно используется при подготовке к картине, еще больше запутывая их различие. |
Drawing is also regularly used in preparation for a painting, further obfuscating their distinction. |
Его примером проекта с сильным временным уклоном был трубопровод Аляски, который, по существу, должен был быть выполнен вовремя, независимо от стоимости. |
His example of a project with a strong time bias was the Alaska pipeline which essentially had to be done on time no matter the cost. |
Сегодня общепризнано различие между первичной моторной корой и латеральной премоторной корой. |
Today the distinction between the primary motor cortex and the lateral premotor cortex is generally accepted. |
В XVIII веке Хатчесон ввел различие между отчуждаемыми и неотчуждаемыми правами в юридическом смысле этого термина. |
In the 18th century, Hutcheson introduced a distinction between alienable and unalienable rights in the legal sense of the term. |
Это различие является одной из причин диспропорции концентрации. |
This difference is one of the reasons behind the concentration disparity. |
Некоторые авторы проводят различие между ними, причем крем Шантильи подслащивается, а взбитые сливки-нет. |
Some authors distinguish between the two, with crème Chantilly being sweetened, and whipped cream not. |
Это различие можно увидеть сегодня, сравнивая два современных языка. |
This difference can be seen today by comparing the two modern languages. |
Как термин, роение применяется, в частности, к насекомым, но также может быть применено к любому другому существу или животному, которое проявляет поведение Роя. |
As a term, swarming is applied particularly to insects, but can also be applied to any other entity or animal that exhibits swarm behaviour. |
Но удаленный стек TCP не может провести различие между первым прерыванием соединения и первой потерей данных. |
But the remote TCP stack cannot distinguish between a Connection Aborting RST and Data Loss RST. |
Заглушка цитата по существу является цитатой держателя места, потому что эта цитата никогда—как считается—не будет достигнута. |
A stub quote is essentially a place holder quote because that quote would never—it is thought—be reached. |
Главное различие заключается в линейной и разветвленной архитектуре дефекта. |
The chief distinction is the linear vs. branched architecture of the defect. |
На основании этих цитат автор хочет провести четкое различие между Донбасской ССН и другими анализируемыми им субъектами. |
Based on these quotes the author wants to draw a clear distinction between the Donbass PRs and the other entities he analyzes. |
Что касается очистки оставленных неактивных черновиков, то здесь несколько туманно различие в том, следует ли их очищать в стиле G13. |
With regard to clearing of abandoned inactive drafts, it is a bit cloudy the distinction as to whether these should be cleared G13-style. |
По существу, это означает, что демократическое правительство может не обеспечивать наибольшего блага для самого большого числа людей. |
Essentially this means that a democratic government may not be providing the most good for the largest number of people. |
До появления Ньюкомена было изготовлено несколько небольших паровых аппаратов различного типа, но большинство из них были по существу новинками. |
Prior to Newcomen a number of small steam devices of various sorts had been made, but most were essentially novelties. |
Основное различие между парогенераторным утюгом и обычным паровым утюгом заключается в количестве пара, который они производят, и их общем весе. |
The main difference between a steam generator iron and a regular steam iron is the amount of steam they produce and their overall weight. |
Идея, вероятно, состояла в том, чтобы создать справочник для торговцев, по существу текст о Весах, мерах и расстояниях. |
The idea probably was to create a handbook for merchants, essentially a text on weights, measures and distances. |
Когда расходы рассматриваются как покупка, это облегчает это различие. |
When an expense is seen as a purchase it alleviates this distinction. |
In other languages the distinction is based on syntax. |
|
На Филиппинах закон проводит различие в зависимости от пола супруга. |
In the Philippines, the law differentiates based on the gender of the spouse. |
Различие между разделениями типа III и типа V, основанными на рентгенограммах, является трудным и часто ненадежным для хирургов. |
Distinguishing between Type III and Type V separations based on radiographs is difficult and often unreliable between surgeons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Однако, существует различие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Однако, существует различие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Однако,, существует, различие . Также, к фразе «Однако, существует различие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.