Операции проводятся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
операции без присутствия карты - Card not present transaction
сбор за операции с ценными бумагами - security fee
биржевые операции - operations on the stock exchange
калечащие операции на женских - female mutilation
комплект средств для воздушно-спасательной операции - air rescue kit
повторные операции - repeated operations
ущерба для операции - prejudice to the operation
техника операции - surgery technique
ручные операции - manual steps
операции по депорту - backwardation business
Синонимы к Операции: дело, КТО, процесс, действие, предприятие, бизнес, хирургическое вмешательство, процедура, сделка
проводящий обследование - conducting a survey
Выборы проводятся каждый - elections are held every
дни проводятся - days are spent
идеально проводящая поверхность - perfectly conducting surface
консультации проводятся на - consultation held on
Короткое замыкание на открытую проводящую часть - short circuit to exposed conductive part
проводящие дорожки - conductive tracks
проводящее соединение - conductive connection
страна, проводящая завуалированную ядерную политику - ambiguous nuclear nation
проводящее сердечное мышечное волокно - conductance heart muscle fiber
Синонимы к проводятся: провести, проходить, быть, стать, оказаться, находиться, являться, проведения, заключаться, поведения
Врачи проводят операцию с согласия лица, подвергшегося операции. |
Doctors perform surgery with the consent of the person undergoing surgery. |
Операции на веках называются блефаропластикой и проводятся либо по медицинским показаниям, либо для изменения внешнего вида лица. |
The eyelid surgeries are called blepharoplasties and are performed either for medical reasons or to alter one's facial appearance. |
Русские были нашими партнерами в этой операции со дня ее начала, так что я бы сказал, что они проводят расследование от имени ООН, а не вместо ее. |
The Russians have been our partners in this mission from day one of deployment, so I would say that they're conducting their own investigation on behalf of the United Nations, not instead of. |
Подростки и взрослые обычно проводят одну ночь в больнице после операции. |
Teens and adults typically spend one night in the hospital after surgery. |
По состоянию на 2018 год оперативники МЕК, как полагают, все еще проводят тайные операции внутри Ирана, чтобы свергнуть правительство Ирана. |
As of 2018, MEK operatives are believed to be still conducting covert operations inside Iran to overthrow Iran's government. |
За кровопролитные операции, которые проводятся каждые несколько лет на территории сектора Газа для подавления движения Хамас, приходится платить растущим недовольством международного сообщества. |
Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll. |
Контртеррористические операции проводятся российской армией в Чечне с 1999 года. |
Counter-insurgency operations have been conducted by Russian army in Chechnya since 1999. |
Кроме того, якудза, как правило, не проводят сами по себе фактические деловые операции. |
Also, Yakuza usually do not conduct the actual business operation by themselves. |
Те, кто проводят операции по оказанию гуманитарной помощи, работают во все более опасных условиях. |
Those conducting humanitarian operations are working under increasingly unsafe conditions. |
После операции часто проводятся реабилитационные программы. |
Following surgery, rehabilitation programmes are often implemented. |
Спасатели также предоставляют услуги фельдшеров и спасательных лодок на острове Каталина, а также проводят операции за пределами Авалона и перешейка. |
Lifeguards also provide paramedic and rescue boat services to Catalina Island, with operations out of Avalon and the Isthmus. |
Будет ли гостям вообще разрешено смотреть, как врачи проводят операции в США? |
Would guests even be allowed to watch doctors perform surgeries in the USA? |
Военные по-прежнему уделяют главное внимание южному региону и проводят операции в центральном Гельменде и Кандагаре. |
The military focus remained on the southern region, with operations in central Helmand and Kandahar. |
Калечащие операции на женских половых органах проводятся в Гане в некоторых регионах страны, главным образом на севере страны, в районе Верхнего Востока. |
Female genital mutilation is present in Ghana in some regions of the country, primarily in the north of the country, in Upper East Region. |
Операции на местах в рамках проектов, связанных с разминированием, проводятся в 14 странах. |
Mine Action project field operations are carried out in 14 countries. |
Что ж, у вас тут первоклассные операции проводятся |
So, classy operation you've got going on here. |
Аккредитованные FSC органы по сертификации сертифицируют и проводят аудит каждой отдельной лесохозяйственной операции. |
FSC accredited certification bodies certify and audit each individual forest management operation. |
Я хочу, чтобы больница Грэй Слоан стала первой, где проводят такие операции. |
I want to make Grey Sloan the premier destination for this procedure. |
Блокируют армянские коммуникации, проводят антитеррористические операции против армянских сел, проверку документов, аресты и депортацию армян. |
They're blocking Armenian communications, carrying out anti-terrorist operations, checking papers, arresting and deporting Armenians. |
Женщины не должны подвергаться еще большему насилию из-за того, что операции проводятся без учета гендерных факторов. |
Women should not be exposed to further violence through gender-blind operations. |
Такие операции не проводятся на признанных биржах или определенных для таких целей биржах, что может означать более высокий уровень риска для инвестора. |
These transactions are not carried out on a recognised exchange or designated exchange and this may mean a higher level of risk is incurred by the investor. |
Неадекватность условий, в которых проводятся такие операции, включая, в частности, отсутствие анестезии, зачастую приводит к инфицированию, бесплодию и даже гибели оперируемых. |
The conditions under which such operations were performed, including the lack of anaesthesia, often resulted in infections, sterility and even death. |
Мы пригласили вас, чтобы проинформировать о топ-секретной операции... которую проводят ВВС США в комплексе в горе Шайенн в Колорадо. |
We asked you here to inform you of a secret operation that the US Air Force is operating out of Cheyenne Mountain in Colorado. |
Впоследствии один малийский лейтенант сказал, что в районе Конны проводятся операции по зачистке местности. |
Afterwards, a Malian lieutenant said that mopping up operations were taking place around Konna. |
Соединенные Штаты проводят военные операции в Карибском бассейне уже по меньшей мере 100 лет. |
The United States has conducted military operations in the Caribbean for at least 100 years. |
Наиболее заметные такие операции проводятся в рамках антитеррористической деятельности. |
The most visible such operations conducted involve counterterrorist activities. |
У меня операции проводятся без технического сопровождения. |
I have active operations without technical support. |
АСВ отметило, что Аргентина, Уругвай и Чили уже активно проводят операции, главным образом в Аргентине, против левых целей. |
The DIA noted that Argentina, Uruguay, and Chile were already fervently conducting operations, mainly in Argentina, against leftist targets. |
После завершения операции больного переводят в отделение послеоперационной анестезии и проводят тщательное наблюдение. |
After completion of surgery, the person is transferred to the post anesthesia care unit and closely monitored. |
Кроме того, все операции по смене пола В Израиле проводятся доктором Хаимом Капланом в Медицинском центре Шеба с одобрения этого комитета. |
All sex reassignment surgery operations in Israel are furthermore performed by Dr. Haim Kaplan at Sheba Medical Center under this committee's approval. |
Силы морской пехоты США в Африке проводят операции, учения, тренировки и мероприятия по сотрудничеству в области безопасности на всей территории АОР. |
U.S. Marine Corps Forces, Africa conducts operations, exercises, training, and security cooperation activities throughout the AOR. |
Трансексуальная хирургия фактически не является законной по иранскому гражданскому праву, хотя такие операции и проводятся. |
Transsexual surgery is not actually legal under Iranian civil law, although the operations are carried out. |
Операции, как правило, проводятся в здании школы, муниципалитета или в доме; |
Operations are usually done in a schoolhouse, town hall or home; |
вне страны проводятся операции [вооруженных сил и разведки] без ведома правительства или его приказов. |
[military and intelligence] operations outside the country are taking place without the government's knowledge or orders. |
Кроме того, проводятся обширные операции по расчистке кустарников, чтобы освободить место для выпаса скота. |
Additionally, extensive brush clearing operations are being conducted to make way for cattle grazing. |
(Агенты Саудовской Аравии проводят только наземные операции.) Путин Обаме: мы, возможно, будем сталкиваться в воздухе и время от времени причинять ущерб дорогостоящему оборудованию шальными снарядами. |
(Saudi proxies only do ground fighting.) Putin to Obama: we could be confronting each other in the air and doing accidental damage to expensive hardware with stray missiles. |
Например, тестирование на употребление наркотических средств и алкогольную потливость проводят компании Фармхим и Алкопро соответственно. |
For example, drugs of abuse and alcohol sweat testing are provided by PharmChem and AlcoPro, respectively. |
В частности, она предназначена для использования органами, занимающимися разработкой политики, и экономическими субъектами, осуществляющими экспортные операции. |
More specifically, it is intended for use by policy-makers and economic operators engaged in exporting. |
Действуя по знакомой американцам схеме, российские компании проводят сокращения либо закрываются, а эксперты предсказывают, что эта тенденция сохранится и даже значительно усилится. |
Already, in a way that Americans will recognize, companies are downsizing or closing, and experts predict the trend will likely go much further. |
Детали этой операции засекречены, однако я могу сказать, что британские войска понесли серьёзные потери. |
The details of this operation are classified. However, I am at liberty to say that serious casualties were incurred by the British forces. |
I have no knowledge of any such operation. |
|
Ну, я убеждена, что, как и Брайтборн, они проводят эксперименты на людях. |
Well, I truly believe that, along with Brightborn, they're conducting human experiments. |
Я выполнял по две таких операции в день, иногда даже без перерыва на обед. |
No, I-I used to perform two of them a day. Sometimes without even a lunch break. |
Пока я поправляюсь, начальник сказал, я могу остаться, разобраться с документами по операции под прикрытием. |
Uh, well, while I'm healing, resident in charge said I could stay put, close up the files on my undercover work. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Everyone's having an amazing time. |
|
К 1988 году, с массовым импортом оборудования и сокращением числа иранских добровольцев, Ирак был готов начать крупные наступательные операции против Ирана. |
By 1988, with massive equipment imports and reduced Iranian volunteers, Iraq was ready to launch major offensives against Iran. |
ВМС США провели различные боевые операции в Персидском заливе против Ирана в 1987 и 1988 годах, в частности операцию Богомол. |
The U.S. Navy conducted various combat operations in the Persian Gulf against Iran in 1987 and 1988, most notably Operation Praying Mantis. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Экстракцию проводят либо водой, либо растворами кислот при соответствующих температурах. |
Extraction is performed with either water or acid solutions at appropriate temperatures. |
Как показывает ППП, чем дольше пациенты проводят время со своими терапевтами, тем шире становится круг обсуждаемых вопросов и тем больше тем отмечается глубиной. |
As SPT indicates, the longer patients spent time with their therapists, the broader becomes the range of issues being discussed, and more topics are marked with depth. |
Для создания этой модели анатомическая область, подлежащая операции, должна быть отсканирована и загружена в компьютерную систему. |
For the generation of this model, the anatomical region to be operated has to be scanned and uploaded into the computer system. |
Респиратор следует носить при выполнении операции в закрытой среде, например в доме, где создается достаточное количество пыли. |
” A respirator should be worn when performing an operation in an enclosed environment such as a house that creates ample amounts of dust. |
Они проводят от 14 до 17 дней, мигрируя через печень и легкие. |
They spend between 14 and 17 days migrating through the liver and lungs. |
Во многих странах-членах НАТО, а также в некоторых нейтральных странах были подготовлены операции по задержанию. |
Stay-behind operations were prepared in many NATO member countries, and some neutral countries. |
Операции XOR работает на двоичных значений, 1S и 0s. Исключающее или b равно 1, Если A и B имеют различные значения, и 0, если A и B имеют одинаковые значения. |
Xor operates on binary values, 1s and 0s. A xor B is 1 if A and B have different values and 0 if A and B have the same values. |
Их учат, что калечащие операции на половых органах-это практика для женщин, и когда они становятся матерями, они делают то же самое со своими дочерьми. |
They are taught that genital mutilation is the practice for females, and when they become mothers, they do the same to their daughters. |
Согласно исследованию 2018 года, офисные работники обычно проводят 70-85% времени сидя. |
According to a 2018 study, office based workers typically spend 70-85% sitting. |
Фрэн и Скотт проводят следующую неделю на тренировках, поддерживаемые ее семьей. |
Fran and Scott spend the next week training, supported by her family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Операции проводятся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Операции проводятся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Операции, проводятся . Также, к фразе «Операции проводятся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
