Опубликованное решение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была опубликована - was published
была также опубликована - has also been published
опубликованные файлы - published files
опубликовать исследование по вопросу - publish a study on
может опубликовать уведомление - may post a notice
опубликована в новом журнале англии - published in the new england journal
ранее опубликованные - formerly published
опубликованы в более чем - published in more than
опубликовала руководство по - published a handbook on
опубликованы Verlag - published by the verlag
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
мудрое решение - wise decision
решение для Интернет - solution for the Internet
проверенное заказчиками решение - customer proven solution
решение для модели сбалансированного роста - solution for the model of balanced growth
кластерное решение - cluster solution
решение закрыть - decision to close
прекрасное решение - attractive solution
решение по управлению приложениями - app focused management solution
в то время как было принято решение о том, что - while it was agreed that
исполнять судебное решение - execute a judgment
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Единогласное решение суда было вынесено и опубликовано 3 ноября. |
The court's unanimous judgment was delivered and published on 3 November. |
ВР опубликовала заявление, в котором категорически не согласилась с этим выводом и заявила, что решение суда будет обжаловано. |
BP issued a statement strongly disagreeing with the finding, and saying the court's decision would be appealed. |
Суд вынес решение против Уэллса, который, как было установлено, отказался от каких-либо прав на сценарий после того, как он был опубликован в книге Кантрила. |
The courts ruled against Welles, who was found to have abandoned any rights to the script after it was published in Cantril's book. |
Его решение состояло в том, чтобы перевести часы на летнее время, и он опубликовал это предложение два года спустя. |
His solution was to advance the clock during the summer months, and he published the proposal two years later. |
Эванс, Кармэн и Торндайк опубликовали решение, существенно отличающееся от решения Райта. |
Evans, Carman, and Thorndike published a solution with significant differences from Wright's. |
В апреле 2011 года телеканал CNN опубликовал видео, в котором освещалось решение Sproxil в борьбе с контрафактными лекарствами в Нигерии. |
In April 2011, CNN published a video highlighting Sproxil's solution in the fight against counterfeit drugs in Nigeria. |
Решение Керра-Ньюмена для вращающегося заряженного массивного объекта было опубликовано несколько лет спустя. |
The Kerr–Newman solution for a rotating, charged massive object was published a few years later. |
В том же месяце аль-Багдади опубликовал аудиообращение, в котором отверг решение аз-Завахири и заявил, что слияние продолжается. |
That same month, al-Baghdadi released an audio message rejecting al-Zawahiri's ruling and declaring that the merger was going ahead. |
Нешифрованный текст в основной части будет содержать моё настоящее имя для официального опубликования, хотя решение – как осветить и освещать ли вообще мою роль во всём этом – остаётся за Вами. |
The plain text of the payload will include my true name details for the record... though it will be your decision as to whether or how to declare my involvement. |
9 июня 2009 года Korean Womenlink, корейская женская горячая линия и корейская женская Ассоциация United опубликовали совместное заявление, в котором поддержали это решение. |
On 9 June 2009, Korean Womenlink, the Korea Women's Hot Line, and the Korea Women's Association United issued a joint statement lambasting the ruling. |
Реальное решение не было найдено до тех пор, пока Григорий Перельман не опубликовал свои статьи. |
The actual solution was not found until Grigori Perelman published his papers. |
Избирательная комиссия приветствовала решение опубликовать список, но заявила, что она написала в партию с просьбой представить более подробную информацию об условиях займа. |
The Electoral Commission welcomed the decision to publish the list – but said it had written to the party asking for more details on the loan terms. |
В июле 2008 года Сианук опубликовал коммюнике, в котором подчеркивалась Кхмерская архитектура храма, а также принятое Международным судом в 1962 году решение о строительстве храма в пользу Камбоджи. |
Sihanouk issued a communiqué in July 2008 emphasising the Khmer architecture of the temple as well as ICJ's 1962 ruling of the temple in favour of Cambodia. |
Решение суда было единогласным, но были опубликованы четыре отдельных мнения. |
The court's decision was unanimous, but four separate opinions were published. |
Позже президент принял решение опубликовать фотографии в своих журналах. |
Later, the president decides to publish the photos himself, in one of his own magazines. |
Несколько основных СМИ раскритиковали решение BuzzFeed опубликовать отчеты без проверки их утверждений, в то время как другие защищали их публикацию. |
Several mainstream media outlets criticized BuzzFeed's decision to publish the reports without verifying their allegations, while others defended their publication. |
Фолуэлл-младший заявил, что решение о блокировке газеты не было связано с содержанием, опубликованным в газете. |
Falwell Jr. said that the decision to block the newspaper was unrelated to content published in the paper. |
Си Нуо говорит, что его решение опубликовать книгу было вызвано вызовом китайским властям. |
Xi Nuo says his decision to publish the book was to challenge the Chinese authorities. |
На самом деле, это очень старая проблема, решение которой существует с 1735 года, когда Карл Линней опубликовал Systema naturae. |
Actually, this is a very old problem, the solution for which has been around since 1735 when Carl Linnaeus published Systema naturae. |
Выборочная публикация-это юридический процесс, в ходе которого судья или судьи суда принимают решение о том, Должно ли решение быть опубликовано в журнале или нет. |
Selective publication is the legal process which a judge or justices of a court decide whether a decision is to be or not published in a reporter. |
Неужели скептически настроенный исследователь получил подобную критику за свое решение опубликовать статью об эксперименте Демкиной? |
Did the Skeptical Inquirer receive similar critics for its decision to publish an article on the Demkina experiment? |
Ты знал, что гитлеровское окончательное решение уничтожить польских евреев впервые было опубликовано в Таймсе? |
Did you know that Hitler's Final Solution to eliminate the Polish Jews was first mentioned in the Times? |
Критчлоу также похвалили за рискованное решение написать, нарисовать и опубликовать комикс самому. |
Critchlow was also commended for the risky decision to write, draw and publish the comic himself. |
29 мая 2018 года Грейтенс объявил, что он уйдет в отставку с 1 июня 2018 года; Хоули опубликовал заявление, одобряющее это решение. |
On May 29, 2018, Greitens announced that he would resign effective June 1, 2018; Hawley issued a statement approving of the decision. |
Вы дали ему это решение, когда Вы опубликовали последовательность. |
You gave him his solution when you published the series. |
Эта надежда, К сожалению, не оправдалась, так как она была опубликована в 1728 году, слишком поздно, чтобы повлиять на решение суда. |
This hope was, unfortunately, unfulfilled, as it was published in 1728, too late to influence the Court's decision. |
журнал опубликовал 16 идей по стимулированию новых стартапов, включая сокращение бюрократии, одобрение микрокредитов, увеличение иммиграции и решение проблемы налоговой неопределенности. |
magazine published 16 ideas to encourage new startups, including cutting red tape, approving micro-loans, allowing more immigration, and addressing tax uncertainty. |
Первым широко используемым алгоритмом для решения этой задачи является метод активных множеств, опубликованный Лоусоном и Хансоном в их книге 1974 года решение задач наименьших квадратов. |
The first widely used algorithm for solving this problem is an active-set method published by Lawson and Hanson in their 1974 book Solving Least Squares Problems. |
Лестер хотел применить решение с открытым исходным кодом - опубликовать свои исследования в Интернете, и развивать их вместе с подобными ему учеными, чтобы ускорить процесс. |
Lester wanted to take an open-source approach... publish his research online, and then develop it with his peers to speed up the process. |
DM может принять решение отклониться от опубликованных правил или создать новые, если они считают это необходимым. |
The DM may choose to deviate from the published rules or make up new ones if they feel it is necessary. |
Это усложняет решение многих прикладных задач и затрудняет сравнение результатов, опубликованных разными авторами. |
It complicates the solution of many applied problems and makes it difficult to compare the results published by different authors. |
Решение суда распространяло ту же конституционную защиту, которая была предоставлена книгам, журналам, фильмам и устным высказываниям, на материалы, опубликованные в Интернете. |
The court's decision extended the same Constitutional protections given to books, magazines, films, and spoken expression to materials published on the Internet. |
Его решение было опубликовано в следующем году в новых анналах математики. |
His solution was published the following year in Nouvelles Annales de Mathématiques. |
Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение. |
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution. |
Это решение будет иметь серьезные последствия для международного сообщества и непосредственно для Межамериканской комиссии. |
The decision would have a serious impact on the international community and, more specifically, on the Inter-American Commission. |
Мы предлагали палестинцам всеобъемлющее решение без террора - решение, которое было близко их национальным чаяниям. |
We offered the Palestinians a comprehensive solution without the terror - a solution that was close to their national aspirations. |
Чапман вызвал крупный скандал, опубликовав фото звезды НБА Кипа Бригэма покидающего незаконное игорное заведение. |
Chapman caused a huge scandal by releasing photos of NBA star Kip Brigham after he was caught leaving an illegal gambling establishment. |
Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя. |
So this is what's driving the effect, or mediating the effect. |
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
|
Есть разряд героев, решение которых принять бой или уклониться от него определяется, по-видимому, характером и поведением нападающего. |
There are a sort of heroes who are supposed to be determined in their chusing or avoiding a conflict by the character and behaviour of the person whom they are to engage. |
В ответ, месяц спустя, Советский Союз опубликовал фальсификаторы истории, сталинскую отредактированную и частично переписанную книгу, нападающую на Запад. |
In response, one month later, the Soviet Union published Falsifiers of History, a Stalin-edited and partially re-written book attacking the West. |
Затем в 1951 году он опубликовал переработанную и расширенную версию этой книги в качестве своей магистерской диссертации. |
He then published a revised and expanded version of it as his master's thesis in 1951. |
Джессика Савич опубликовала свою собственную автобиографию ведущая в 1982 году. |
Jessica Savitch published her own autobiography, Anchorwoman, in 1982. |
Перед самым отъездом в Трент баюс опубликовал свои первые трактаты. |
Just before leaving for Trent, Baius had published his first tracts. |
В феврале 1996 года он провел двухлетние слушания, посвященные изнасилованиям, пыткам, взрывам и убийствам, а в октябре 1998 года опубликовал свой окончательный доклад. |
Dedicated in February 1996, it held two years of hearings detailing rapes, torture, bombings, and assassinations, before issuing its final report in October 1998. |
В 1777 году он опубликовал работу о оспе, представляющую собой прогресс по сравнению с предыдущими трактатами Ричарда МИДа и других. |
In 1777 he published a work on smallpox representing an advance on the previous treatises by Richard Mead and others. |
В 2009 году Кинг опубликовал Ur, новеллу, написанную исключительно для запуска второго поколения Amazon Kindle и доступную только на Amazon. |
In 2009, King published Ur, a novella written exclusively for the launch of the second-generation Amazon Kindle and available only on Amazon. |
Он опубликовал наиболее часто цитируемую работу в области кластерного распада в 1980 году. |
He published the most frequently-cited paper in the field of cluster decay in 1980. |
5 мая 2017 года WikiLeaks опубликовал ссылки на электронные письма, предположительно относящиеся к кампании Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции в 2017 году. |
On 5 May 2017, WikiLeaks posted links to e-mails purported to be from Emmanuel Macron's campaign in the French 2017 presidential election. |
30 октября 2019 года компания ProtonMail открыла свое iOS-приложение, выпустив код на GitHub и опубликовав результаты аудита SEC consulting. |
On 30 October 2019, ProtonMail open sourced its iOS app, releasing the code on GitHub and publishing its audit results by SEC consulting. |
Он опубликовал более пятидесяти книг и эссе на различные темы, включая эпиграфику, живопись, латинскую и английскую поэзию. |
He published more than fifty books and essays on topics including epigraphy, painting, and Latin and English poetry. |
В 2005 году Джозеф К. Мастроянни опубликовал роман Чакон. |
In 2005 Joseph C. Mastroianni published Chaconne The Novel. |
В 1788 году Томас Коули опубликовал в лондонском медицинском журнале клиническое исследование, основанное на вскрытии больного диабетом. |
In 1788, Thomas Cawley published a case study in the London Medical Journal based on an autopsy of a diabetic patient. |
В 1987 году Джон Закман, который был специалистом по маркетингу в IBM, опубликовал статью структура архитектуры информационных систем. |
In 1987, John Zachman, who was a marketing specialist at IBM, published the paper, A Framework for Information Systems Architecture. |
Год спустя Джонатан Кередиг Дэвис опубликовал короткую версию легенды в 29-м номере фольклорного журнала. |
One year later, Jonathan Ceredig Davies published a short version of the legend in the 29th issue of the Folklore journal. |
В 1980-х годах он работал внештатным писателем, а в 1983 году опубликовал свою книгу критик дер зинишен Вернунфт. |
In the 1980s he worked as a freelance writer, and published his Kritik der zynischen Vernunft in 1983. |
В 2018 году журнал New York magazine опубликовал профиль о ее жизни, деловых отношениях и аресте. |
In 2018, New York magazine published a profile about her life, business dealings, and arrest. |
Его самый заметный вклад в эту область был сделан в 1981 году, когда он опубликовал свою книгу семейное конструирование реальности. |
His most notable contribution to the field came in 1981, when he published his book, The Family's Construction of Reality. |
Лейтенанты Анри Хердуин и Пьер Миллан были немедленно расстреляны 11 июня, и Нивель опубликовал приказ дня, запрещающий сдаваться. |
Lieutenants, Henri Herduin and Pierre Millant were summarily shot on 11 June and Nivelle published an Order of the Day forbidding surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Опубликованное решение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Опубликованное решение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Опубликованное, решение . Также, к фразе «Опубликованное решение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
