Основа периодов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: warp, basis, foundation, groundwork, base, stem, root, theme, framework, ground
50/50 основа - 50/50 basis
Ассоциация была основана в - association was founded in
бумага-основа для зернёной бумаги - corn raw paper
взаимность основа - reciprocity basis
концептуальная основа для - a conceptual framework for
основа как - the basis of how
основа для глобального договора - the foundation for the global compact
телекоммуникационная основа - telecommunications backbone
основа бренда - brand foundation
основа вращения - rotational basis
Синонимы к Основа: основа, участок земли, основной инвентарь, основание, база, базис, фундамент, оплот, почва, грунт
Значение Основа: Внутренняя опорная часть предметов, остов.
оборудование с долгосрочным периодом эксплуатации - long lived equipment
для периодов будущих - for future periods
в течение более длительных периодов - for longer periods
в течение значительных периодов времени - for significant periods of time
в течение периодов времени - within the time periods
с периодом - with a period
расходы будущих периодов - future spending
с предыдущим отчетным периодом - with the previous reporting period
периодонтальная инфекция - apical infection
паводок с продолжительным пиковым периодом - broad-crested flood
Синонимы к периодов: период, менструация, месячные, цикл, время, пора, эпоха, срок, длительность, раздел
Компания специализировалась на продуктах, построенных вокруг очень компактных недорогих газовых турбин, построенных для высокой выходной мощности в течение коротких периодов времени. |
The company specialized in products built around very compact low cost gas turbines built for high power output during brief periods. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Это основа нашей социальной жизни и нашей культуры, и она действительно влияет на то, как мы живём. |
It's the foundation for our social life and for our culture, and it really matters to the way that we live. |
Увеличение числа очень жарких дней и периодов сильной жары:. |
Increases in very hot days and heat waves:. |
Период кредитования определяется как наиболее короткий из следующих периодов:. |
The crediting period is defined as the shorter of:. |
Используйте форму Периоды бюджетного цикла для определения финансового года или количества периодов для бюджетных циклов, связанных с периодом бюджетного цикла. |
Use the Budget cycle time spans form to specify the fiscal year or the number of periods for the budget cycles that are associated with the budget cycle time span. |
Пользователи могут применять различные параметры хранения к сообщениям, чтобы хранить их в течение различных периодов. |
Users can apply different retention settings to messages that need to be retained for a longer or shorter period. |
Стандартное значение – 14 периодов, но его можно изменить для большего соответствия вашему торговому стилю. |
The standard setting is 14 periods, but this can be modified to suit your own trading style. |
Настоящая проблема состоит в том, что даже если считать в рублях, российские потребители переживают сейчас один из самых тяжелых периодов за последние полторы сотни лет. |
The real issue is that even in ruble terms Russian consumers are going through one of the toughest stretches of the past decade and a half. |
Гессен: «За исключением двух кратких периодов — когда Советской Россией правил Хрущев и когда ею правил Горбачев, — смертность в стране неумолимо росла». |
Gessen: “With the exception of two brief periods — when Soviet Russia was ruled by Khrushchev and again when it was run by Gorbachev — death rates have been inexorably rising” |
Дополнительную информацию о настройке периода скидок см. в разделе Настройка периодов скидок. |
For more information about how to set up a discount period, see Set up discount periods. |
Mycobacterium tuberculosis ? бактерия, вызывающая болезнь, ? может находиться в спящем состоянии на протяжении длительных периодов времени, в течение которых жертва не проявляет никаких симптомов заражения. |
Mycobacterium tuberculosis, the bacteria that causes the disease, can lay dormant for long periods, during which the victim shows no symptoms of having been infected. |
No, the movement lives... and it is grounded hard and fast. |
|
Он пришел в Москву в начале нэпа, самого двусмысленного и фальшивого из советских периодов. |
He arrived in Moscow at the beginning of the NEP, the most ambiguous and false of Soviet periods. |
Сливание информации - это основа нашей государственной системы. |
Leaking is a fundamental component of our governmental system. |
это основа их общественных связей. |
it's a major public relations effort. |
IT'S ONLY THE BUILDING BLOCK OF OUR LANGUAGE. |
|
You're too kind, but humility is the solid foundation of all virtues. |
|
Зависимость и страдание были навязаны людям как основа жизни. |
This was the device by which dependence and suffering were perpetuated as fundamentals of life. |
Surveillance is the foundation of intelligence gathering. |
|
Заключенные с привилегиями могут передвигаться в течение определенных периодов в течение дня. |
Cons with privileges can move about during specific periods during the day. |
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Стохастический резонанс был открыт и впервые предложен в 1981 году для объяснения периодического повторения ледниковых периодов. |
Stochastic resonance was discovered and proposed for the first time in 1981 to explain the periodic recurrence of ice ages. |
Каждой расе была отведена своя территория, которая в последующие годы использовалась как основа для принудительного переселения. |
Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. |
Наполнение океанских бассейнов талыми ледниковыми водами в конце ледниковых периодов является примером эвстатического подъема уровня моря. |
The refilling of ocean basins by glacial meltwater at the end of ice ages is an example of eustatic sea level rise. |
Биосферные правила - это основа для реализации замкнутых производственных процессов. |
The Biosphere Rules is a framework for implementing closed-loop production processes. |
Программа по истории охватывает широкий спектр исторических периодов и тем, в то время как подобные тематические темы часто организуются в тематические недели или ежедневные марафоны. |
Programming on History has covered a wide range of historical periods and topics, while similar themed topics are often organized into themed weeks or daily marathons. |
Тем временем модель морального риска была распространена на случаи множественных периодов и множественных задач, как с агентами, избегающими риска, так и с агентами, нейтральными к риску. |
In the meantime, the moral hazard model has been extended to the cases of multiple periods and multiple tasks, both with risk-averse and risk-neutral agents. |
Другие быстро деградируют в окружающей среде или человеческом организме или могут присутствовать только в течение коротких периодов времени. |
Others are rapidly degraded in the environment or human body or may be present for only short periods of time. |
По словам Наереха Тохиди, женские движения в Иране можно разделить на восемь периодов. |
According to Nayereh Tohidi, Women's movements in Iran can be divided into eight periods. |
Он играл в течение коротких периодов времени с международной баскетбольной лигой Сан-Диего Стингрейз и Сент-Луис Сторм. |
He played for short periods of time with the International Basketball League's San Diego Stingrays and St. Louis Storm. |
Миннесота также подвержена как речным наводнениям, так и локальным внезапным наводнениям в результате длительных периодов сильных поздневесенних и летних осадков. |
Minnesota is also prone to both river flooding and localized flash flooding by extended periods of heavy late-spring and summer rainfall. |
Спекание возможно при более низких температурах и в течение более коротких периодов времени, чем для более крупных частиц. |
Sintering is possible at lower temperatures and over shorter durations than for larger particles. |
Она включает в себя неф, алтарь и проходы во всю длину, и считается третьей церковью на этом месте, но она включает в себя каменную кладку более ранних периодов. |
It comprises a nave, chancel and full-length aisles, and is thought to be the third church on this site, but it includes stonework from earlier periods. |
Современная картина ледниковых периодов началась около 40 миллионов лет назад, а затем усилилась в конце плиоцена. |
The present pattern of ice ages began about 40 million years ago, then intensified at the end of the Pliocene. |
Переходы между каждым из этих периодов были отмечены резкими разрывами в ископаемой летописи, с более постепенными изменениями в пределах периодов. |
The transitions between each of these periods was marked by sharp discontinuities in the fossil record, with more gradual changes within the periods. |
Flashtube, также называемый flashlamp, представляет собой электрическую дуговую лампу, предназначенную для получения чрезвычайно интенсивного, некогерентного, полного спектра белого света в течение очень коротких периодов времени. |
A flashtube, also called a flashlamp, is an electric arc lamp designed to produce extremely intense, incoherent, full-spectrum white light for very short durations. |
Они анализируют первичные исходные документы, такие как книги этикета из разных периодов времени и формируют выводы, которые отвечают на вопросы запроса. |
They analyze primary source documents such as books of etiquette from different time periods and form conclusions that answer the inquiry questions. |
Как правило, мазевая основа является более окклюзионной и вводит лекарство в кожу быстрее, чем раствор или кремовая основа. |
As a rule of thumb, an ointment base is more occlusive and will drive the medication into the skin more rapidly than a solution or cream base. |
Золотой венок, по-видимому, редко, если вообще когда-либо, носили при жизни, но некоторые из них были найдены в могилах гораздо более ранних периодов. |
The gold wreath was apparently rarely, if ever, worn in life, but a number have been found in graves from much earlier periods. |
Выдающийся хирург поздневикторианского и эдвардианского периодов, Лейн оперировал светских людей, политиков и членов королевской семьи. |
The late-Victorian and Edwardian periods' preeminent surgeon, Lane operated on socialites, politicians, and royalty. |
Энергия волн обычно невелика в районах, где растут мангровые заросли, поэтому их влияние на эрозию измеряется в течение длительных периодов времени. |
Wave energy is typically low in areas where mangroves grow, so their effect on erosion is measured over long periods. |
Каждый эпизод состоял из разных временных периодов, и сюжеты были импровизированы на основе предложений аудитории студии. |
Each episode comprised a different time period, and the plots were improvised based on suggestions from the studio audience. |
Свиноматка остается в аноэструсе в течение длительных периодов, часто до 115 дней. |
The sow remains in anoestrus for prolonged periods, often as long as 115 days. |
Лилиенталь опубликовал свою знаменитую книгу полет птиц как основа авиации в 1889 году. |
Lilienthal published his famous book Birdflight as the Basis of Aviation in 1889. |
Период с апреля по сентябрь 1940 года был одним из самых напряженных в оперативном отношении периодов в карьере Гибсона. |
The period from April to September 1940 was one of the most operationally intense periods of Gibson's career. |
Колючая рыба-собака имеет один из самых длинных периодов жизни-более 100 лет. |
The spiny dogfish has one of the longest lifespans at more than 100 years. |
Объяснения Вебера весьма специфичны для анализируемых им исторических периодов. |
Weber's explanations are highly specific to the historical periods he analysed. |
Во время периодов достаточного количества осадков они обильно пьют из любых бассейнов, которые находят, и устраняют твердые ураты. |
During periods of adequate rainfall, they drink copiously from any pools they find, and eliminate solid urates. |
В стабильных конструкциях двигателей колебания быстро подавляются; в нестабильных конструкциях они сохраняются в течение длительных периодов времени. |
In stable engine designs the oscillations are quickly suppressed; in unstable designs they persist for prolonged periods. |
Таким образом, была начата новая вооруженная кампания, и цели ее существенно отличались от целей предыдущих периодов. |
As such a new armed campaign was launched and the targets differed significantly from the previous periods. |
Генетическая основа была выяснена в 1996 году, когда были продемонстрированы мутации HGD. |
The genetic basis was elucidated in 1996, when HGD mutations were demonstrated. |
Балут, который инкубируется в течение более длительных периодов, имеет хорошо развитый эмбрион, и черты утенка узнаваемы. |
Balut that is incubated for longer periods have a well-developed embryo and the features of the duckling are recognizable. |
Меессен утверждает, что ретинальные остаточные изображения, полученные после кратких периодов наблюдения за Солнцем, являются вероятной причиной наблюдаемых танцевальных эффектов. |
Meessen contends that retinal after-images produced after brief periods of Sun gazing are a likely cause of the observed dancing effects. |
На этот раз он попадет в один из самых бурных периодов современного Ирана. |
This time, he would be caught in one of the most tumultuous periods of Iran's modern period. |
Если вы все еще привязаны после регулирования, то будет разыгрываться 30 минут дополнительного времени, состоящего из двух периодов по 15 минут. |
If still tied after regulation, 30 minutes of extra time will be played, consisting of two periods of 15 minutes. |
В течение длительных периодов времени эти влияния могут существенно изменить форму береговой линии и характер пляжа. |
Over long periods of time, these influences may substantially alter the shape of the coastline, and the character of the beach. |
За исключением нескольких коротких периодов, Либеральная партия и ее предшественники действовали в аналогичных коалициях с 1920-х годов. |
Except for a few short periods, the Liberal Party and its predecessors have operated in similar coalitions since the 1920s. |
Благодаря своим крупным и устойчивым обязательствам по предоставлению войск Индия получила высокую оценку за участие в сложных операциях в течение длительных периодов времени. |
Through its large, sustained troop commitments India has been praised for taking part in difficult operations for prolonged periods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основа периодов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основа периодов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основа, периодов . Также, к фразе «Основа периодов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
