Основная опора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основная параллель - central parallel
основная окись - basic oxide
основная единица - base unit
основная цель данного исследования - the main objective of this research
следующая основная сессия - next substantive session
Основная четверка - basic quadruple
основная маркировка ВПП - basic runway marking
основная лыжа самолета - main ski
Основная железнодорожная сеть - main railway network
основная покупка - principal purchase
имя существительное: support, prop, reliance, bearing, mainstay, pillar, tower, stay, footing, foot
опора линий электропередачи переменного тока - ac energy transmission line tower
опора в виде отверстия - bearing socket
последняя опора - last support
балансирная шарнирная опора - ball jointed rocker bearing
столбчатая опора - pedestal pier
промежуточная опора напорного трубопровода - penstock pier
однорядная рамная опора - single frame trestle
опора рычага - lever fulcrum
угловая опора - corner pole
опора глушителя - muffler support
Синонимы к опора: опора, подпорка, придание жесткости, стойка, упор, кронштейн, консоль, поддержка, выдержка, стойкость
Значение опора: Место, на к-ром можно утвердить, укрепить что-н. для придания прочного, постоянного положения, а также предмет, служащий для поддержки чего-н..
Поначалу, возможно, вы будете скучать по ним, но основная опора нашего учения — освобождение от привязанности. |
You may be lonely at first But severing the attachments of love is the essence of our practice |
Каждая основная опора шасси крепится к заднему лонжерону крыла спереди и к зубчатой балке сзади, которая сама крепится к крылу и фюзеляжу. |
Each main undercarriage leg is attached to the rear wing spar forward and to a gear beam aft, which itself is attached to the wing and the fuselage. |
Основная функция груди, как и молочных желез, заключается в питании ребенка грудным молоком. |
When Laura's new strategy does not work, her Ma persuades her that she should be true to her real self. |
And there's one linchpin holding that group together. |
|
Хотя RCW кажется обычным объектом для клиентов .NET, его основная функция заключается в маршалировании вызовов и данных между клиентом .NET и COM-объектом. |
Although the RCW appears to be an ordinary object to .NET clients, its primary function is to marshal calls and data between a .NET client and a COM object. |
Основная спутниковая сеть заложит фундамент для создания глобальной сети электросвязи Организации Объединенных Наций. |
The backbone satellite network would be the foundation for the development of a United Nations global telecommunications network. |
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Но основная масса мужчин и особенности их поведения в данную минуту не волновали Тэйлор. |
The majority of men and their behavior didn't concern Taylor now. |
Основная цель статьи 25 заключается во введении и одновременном ограничении подобных исключений. |
The main purpose of article 25 is to introduce and, at the same time, to limit such exceptions. |
Каждый раз, когда мы откликаемся на чрезвычайную ситуацию, мы должны начинать готовиться ко дню, когда основная миссия перейдет в своей деятельности от чрезвычайной помощи к восстановлению. |
Whenever we respond to an emergency, we should begin preparing for the day when the primary mission changes from relief to recovery. |
Основная цель повышения статуса этого органа заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты прав женщин на равных условиях с мужчинами. |
The very purpose of its elevation is to render a comprehensive protection and promotion of the rights of women in equal terms with men. |
Эти шаблоны используются модулями и имеют расширение.tmpl, их основная задача облегчить создание и правку дизайна сайта. |
These templates are used by modules and have extension.tmpl; their primary goal is to facilitate creation and editing of website design. |
Скорее всего, основная часть заявителей это туристы, родственники и члены семей тех, кто проживает в США. |
Most of the visa applicants were likely tourists or relatives of family members living in the United States. |
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ. |
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB. |
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века. |
The basic physics has been known for more than a century. |
Моя основная работа — то, чем тебе тоже надо обзавестись. |
My day job, which is something you need to get. |
Основная Магистраль Снабжения протянулась от военной позиции до политического штаба партии Баас. |
The main M.S.R. running from military installations to Ba'ath political targets is here. |
Такова была наша основная мысль, хотя, признаюсь, был еще один мотив, который слегка на меня повлиял. |
That was our main purpose, though, I own, I might have had another motive which had influenced me a little. |
Искусству-завоевателю должна служить опорой наука, как боевой конь. Очень важно, чтобы эта опора была надежной. |
Art, which is the conqueror, should have for support science, which is the walker; the solidity of the creature which is ridden is of importance. |
Основная часть повествования описывает видение во сне, пережитое его центральным персонажем, Ронабви, слугой Мадога, в котором он посещает время короля Артура. |
The bulk of the narrative describes a dream vision experienced by its central character, Rhonabwy, a retainer of Madog, in which he visits the time of King Arthur. |
Основная форма библиотечного обучения иногда называется информационной грамотностью. |
The basic form of library instruction is sometimes known as information literacy. |
Основная точка зрения считает, что администрация типу была терпимой. |
The mainstream view considers Tipu's administration to have been tolerant. |
Таким образом, моя основная мысль заключается в том, что нулевое напряжение-это логический ноль, и поэтому аналогия, используемая для термина му, не применима. |
Hence my main point is, a zero voltage is logic zero, and so the analogy used for the term 'mu' doesnt apply. |
Основная причина, по которой Соединенные Штаты продают большую часть своих электронных отходов другим странам для сбора сырья, связана с экологическими проблемами. |
A major reason that the United States trades the majority of their electronic waste to other countries to harvest raw materials is due to environmental issues. |
Основная проблема флюороза зубов - это дети в возрасте до 12 месяцев, употребляющие чрезмерное количество фтора через зубную пасту. |
A major concern of dental fluorosis is for children under 12 months ingesting excessive fluoride through toothpaste. |
Опубликованные цифры означают, что основная часть 17,94 млн фунтов стерлингов, потраченных партией на ее всеобщую избирательную кампанию, была оплачена кредитами от частных лиц. |
The figures released mean the bulk of the £17.94 m the party spent on its general election campaign was paid for by loans from individuals. |
Основная структура стартовой площадки включает в себя огненную траншею для направления шлейфа двигателя в сторону от ракеты, молниезащиту и хранилище топлива. |
The basic launchpad structure includes a flame trench to direct the engine plume away from the rocket, lightning protection, and propellant storage. |
Основная масса дворян выступала за аристократическую верхнюю палату, избранную дворянами. |
The bulk of the nobles argued for an aristocratic upper house elected by the nobles. |
Это дополнительная основная статья и, похоже, почти готова к успешной номинации GA - по крайней мере, на первый взгляд. |
This is a supplemental core article and appears nearly ready for a successful GA nomination - at least, on the surface. |
Эта доля известна как центр зрительной системы восприятия, основная функция затылочной доли-это функция зрения. |
This lobe is known as the centre of the visual perception system, the main function of the occipital lobe is that of vision. |
Я не нахожу признаков того, что основная статья была удалена, но это так. |
I don't find an indication that the major article has been deleted, but it has. |
Основная функция состоит в том, чтобы действовать как сосуды под давлением, предотвращая чрезмерное расширение ячейки при поступлении воды. |
A major function is to act as pressure vessels, preventing over-expansion of the cell when water enters. |
Основная цель терапии стимульного контроля и ограничения сна-создать ассоциацию между постелью и сном. |
The main goal of stimulus control and sleep restriction therapy is to create an association between bed and sleep. |
Его основная цель-развитие более активных и устойчивых к стихийным бедствиям сообществ. |
Its main objective is to develop more pro-active and disaster resilient communities. |
Основная цель офисного здания-обеспечить рабочее место и рабочую среду, в первую очередь для административных и управленческих работников. |
The major purpose of an office building is to provide a workplace and working environment - primarily for administrative and managerial workers. |
Основная культура Бразилии происходит от португальской культуры, из-за ее сильных колониальных связей с португальской империей. |
The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese Empire. |
Хотя основная функция заключается в обслуживании контента, полная реализация HTTP также включает способы получения контента от клиентов. |
While the primary function is to serve content, a full implementation of HTTP also includes ways of receiving content from clients. |
Все четыре являются некоммерческими, не имеющими коммерческой роли; их основная миссия заключается в содействии безопасности силиконов с точки зрения здоровья, безопасности и окружающей среды. |
All four are non-profit, having no commercial role; their primary missions are to promote the safety of silicones from a health, safety, and environmental perspective. |
Основная команда отвечает за получение спонсорства для фестиваля, занимается рекламой по всей Индии и организует и проводит мероприятия. |
The core team is responsible for getting sponsorship for the fest, handles publicity throughout India and organizes and executes the events. |
Чтобы прояснить это различие, ниже перефразируется основная синтаксическая структура декартовых замкнутых категорий. |
To clarify this distinction, the underlying syntactic structure of cartesian closed categories is rephrased below. |
Основная съемка четвертого сезона началась 15 июля 2014 года в Новом Орлеане, хотя действие происходит в Юпитере, штат Флорида. |
Principal photography for the fourth season began on July 15, 2014, in New Orleans, though the story takes place in Jupiter, Florida. |
Основная цель системы CAPTCHA-блокировать спам-ботов, позволяя при этом людям пользоваться ими. |
The main purpose of a CAPTCHA system is to block spambots while allowing human users. |
Основная причина досрочного освобождения заключалась в том, чтобы воспользоваться двумя неделями школьных каникул в России. |
The main reason behind the early release was in order to take advantage of the two weeks of school holidays in Russia. |
This basic folktale has variants from many lands. |
|
Основная теория, которая используется для построения атомарных подрядчиков, основана на интервальном анализе. |
The main theory that is used to build atomic contractors are based on interval analysis. |
Основная часть текста написана прозой, хотя стихи иногда используются для песен и загадок, а также для выражения повышенных эмоций. |
The bulk of the text is in prose, although verse is occasionally used for songs and riddles and to express heightened emotion. |
Основная функция желчного пузыря заключается в хранении желчи, также называемой желчью, необходимой для переваривания жиров в пище. |
The main function of the gallbladder is to store bile, also called gall, needed for the digestion of fats in food. |
Основная фотосъемка началась в скинии в центре Атланты, штат Джорджия, с 13 по 16 июня 2019 года. |
Principal photography began at the Tabernacle in Downtown Atlanta, Georgia from June 13 to 16, 2019. |
Современные процессоры работают значительно быстрее, чем основная память, которую они используют. |
Modern CPUs operate considerably faster than the main memory they use. |
Основная идея заключается в том, что все животные равны. |
The basic message is, all animals are equal. |
Основная форма создания объекта может привести к проблемам проектирования или к дополнительной сложности проекта. |
The basic form of object creation could result in design problems or in added complexity to the design. |
Основная масса материала - это высокобелковое животное вещество с добавлением растительного вещества. |
The bulk of the material is high-protein animal matter with added plant matter. |
Основная часть абзацев в обоих вариантах звучит как или и не имеет никаких источников, приписываемых им. |
The bulk of the paragraphs in both version sound like OR, and have no sources attributed to them. |
Эта тема подозрительна для начала, учитывая долгую историю евгеники-лженауки, и это основная направленность. |
This topic is suspect to begin with, given a long history of eugenics-pseudoscience, and this is the basic thrust. |
Монголы продолжали задерживаться, и основная часть крестоносных сил вернулась на Кипр, оставив на Руаде только гарнизон. |
The Mongols continued to be delayed, and the bulk of the Crusader forces returned to Cyprus, leaving only a garrison on Ruad. |
Основная общая информация о программном обеспечении—создатель / компания, лицензия / цена и т.д. |
Basic general information about the software—creator/company, license/price, etc. |
Такие параметры, как основная частота, громкость и уровень шума, изменяются с течением времени, чтобы создать форму волны искусственной речи. |
Parameters such as fundamental frequency, voicing, and noise levels are varied over time to create a waveform of artificial speech. |
Основная форма этой загадки- белое поле, черные семена, где поле-это страница, а семена-буквы. |
The basic form of this riddle is 'White field, black seeds', where the field is a page and the seeds are letters. |
Основная часть игры касается развития вооруженного конфликта между EuroCorp и Церковью. |
The bulk of the game concerns the development of armed conflict between EuroCorp and the Church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Основная опора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Основная опора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Основная, опора . Также, к фразе «Основная опора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.