Позвольте мне поделиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позволь мне - let me
позвольте мне прийти - let me come in
позвольте мне показать вам дверь - let me show you the door
просто позвольте мне помочь - just let me help
позвольте мне показать вам, как - let me show you how
позвольте мне быть счастливым - let me be happy
позвольте мне найти - let me find
Позвольте мне найти вас - let me find you
позвольте мне прокомментировать - let me comment
позвольте мне продолжить - let me proceed
Синонимы к Позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
однажды мне сказали - once they told me
хватит обо мне - enough about me
дай мне телефон - give me phone
были неправы обо мне - were wrong about me
заботилась обо мне - was taking care of me
время, чтобы сказать мне правду - time to tell me the truth
велел мне сказать - telling me to say
говорит мне, что ты - tells me that you were
говоря мне, кто я - telling me who i
вы дали мне деньги - you gave me the money
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
заботиться, чтобы поделиться - care to share
где вы можете поделиться - where you can share
Вы также можете поделиться - you can also share
я рад поделиться - i am happy to share
поделитесь своим мнением - share your opinion
Сегодня я хочу поделиться - today i wish to share
поделиться своими идеями - share your ideas with
поделиться с кем-л. бутербродом - to share one's sandwich with smb.
Поделитесь своими любимыми - share your favorite
поделиться своими взглядами на - share their views on
Синонимы к поделиться: поверить, разделиться, разбиться, раздробиться, расчлениться, открыть, распределиться, доверить, разделить, уделить
Окей, окей, тогда позвольте мне поделиться идеей и посмотреть, сработает ли она: мы вырубим электричество. |
Okay, okay, so, then, let me throw this out there and see if the cat licks it up: we cut the power. |
Allow me briefly to describe a recent personal experience. |
|
Но сначала позвольте мне поделиться мелкими наблюдениями. |
However, before you do, allow me to make some trifling observations. |
Позвольте, я сначала объясню, как работает современный ИИ, и для примера возьму телевизионную игру-викторину «Jeopardy!». |
So let me first explain how modern AI works, taking the Jeopardy! challenge as an example. |
Мы жмём «поделиться» и добавляем: «Представляешь, что они сказали?» |
So we want to hit share and say, Can you believe the thing that they said? |
Миссис Кирни несколько успокоилась, но все же сочла нужным поделиться своими опасениями с мужем. |
Mrs Kearney was somewhat reassured, but she thought well to tell her husband part of her suspicions. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
Позвольте мне более конкретно остановиться на некоторых из этих проблем. |
Allow me to dwell more specifically on some of these challenges. |
Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. |
Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
Перед тем как отправлять моментальные статьи на проверку или поделиться ими со своими подписчиками, вы можете протестировать их и устранить ошибки в приложении Pages Manager. |
To test and debug your Instant Articles before submitting them for review or sharing them with your followers, use the Pages Manager app. |
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации. |
And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
Если вы что-то знаете, вы можете поделиться своими знаниями с другими — тогда весь мир станет богаче. |
If you know something, then you can share that – and then the whole world gets richer. |
Чтобы выбрать элементы, которыми вы хотите поделиться, коснитесь и удерживайте их. |
Tap and hold the items you want to share to select them. |
Обнажите свои задыхающиеся тела, позвольте им снова дышать. |
To unmask our suffocating bodies and let them breathe again. |
Команда, позвольте представить детектива-инспектора Хэмфри Гудмана. |
Team, may I introduce Detective Inspector Humphrey Goodman? |
Позвольте, я из его ансамбля. |
Allow me, I am from his orchestra, |
Он готов поделиться сведениями, Ваше Преосвященство. |
He is ready to impart information, Eminence. |
In that case, allow me to summarize. |
|
Да, умножить на 10 и поделить на 4, число повторяющихся знаков. |
Factor of 10. Divided by four which is the repeated characters... 907,200. |
Okay, we could split the copyright. |
|
Так позвольте, я вкратце изложу вам суть дела, после чего вы решите, желаете ли вы узнать все подробности. |
Now, if you will allow me I'll go into the matter briefly. Then you can judge for yourself whether you wish to hear the full particulars. |
Хорошие реквизиты, хорошо, только.. только позвольте мне взять мой... |
Oh, good requisitions, ok, just.. just let me get my... |
Хоть я и поступаю самонадеянно, но позвольте объяснить. |
I may be presumptuous but I'll offer an explanation |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Мне позвонить Куантико и поделиться своими предположениями о Вашей сверхурочной работе? |
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities? |
Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах. |
Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare. |
Производная икс натурального логарифма икс равно единица поделить на икс. |
The X derivative of natural log X is one over X. |
Позвольте сначала поблагодарить вас. |
Let me start by saying thank you. |
Позвольте поздравить вас с женитьбой. |
And may we offer our good wishes on your marriage. |
То, что я взвалила себе на плечи тянет меня вниз. Но с кем я могу поделиться этим? |
My life weighs down on me, but who can I talk to? |
Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку... |
Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... |
Тогда позвольте мне сказать, что я делал все из благих побуждений. |
Then let me say that I've acted in good faith. |
Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем... |
Let me state for all here that these crimes are capital crimes, and I will prove beyond any doubt... |
Позвольте с вами не согласиться. |
Well I'm afraid I'd have to disagree with you about that. |
И позвольте мне так же сказать, что скорее в аду похолодает, чем вы затащите меня в свою постель. Потому что мне, возможно, нужны деньги, но я не хочу получить их таким способом, |
And let me also just say that it will be a very, very cold day in hell before you ever get me into your bed, because I may need the money but I don't need it like that, |
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! |
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
We can share the secret of our success. |
|
Let me tell you, it's the sauce. |
|
To confide in each other, do you think? |
|
I see you don't fancy confiding in your sister. |
|
Позвольте мне их не перечислять... а то у вас волосы встанут дыбом |
Don't let me start counting them... your hair will stand on end. |
Let me be your biggest success story. |
|
Позвольте ей уйти в покое. |
Let her go to her rest peacefully. |
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
|
Но позвольте, Павел Иванович, сказал председатель: как же вы покупаете крестьян, без земли? разве на вывод? |
But, inquired the President further, how comes it about, Paul Ivanovitch, that you have purchased peasants apart from land? Is it for transferment elsewhere that you need them? |
Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне |
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window. |
А откуда... Позвольте... Так вы знали Блажейко?.. Имел, имел! |
But how do you... Excuse me... So you knew Blazheiko? ...I did have, I did! |
Не высовывайтесь и позвольте нам делать нашу работу. |
Keep your head down and let us do our job. |
О стольких вещах мы могли поговорить, столькими мудрыми вещами ты могла со мной поделиться. |
All the talks we could've had, all the wisdom you could've shared. |
Позже он объяснил, что загрузил его только для того, чтобы поделиться им с членами семьи по завершении поминальных служб по бабушке Томаса. |
He later explained that he had uploaded it only to share it with family members on completion of the memorial services for Thomas's grandmother. |
Министерство обороны может предоставить им информацию об их воздействии, чтобы поделиться ею со своим лечащим врачом, и при необходимости рекомендовать последующие меры. |
DOD can provide them with information regarding their exposure to share with their health care provider, and recommend follow-up if needed. |
Трогательная, осмысленная и наполненная благодатью, эта музыкальная рефлексия, которой можно поделиться со всеми нами, все еще ищущими способы справиться. |
Affecting, meaningful, and filled with grace, this is a musical reflection to share with all of us still searching for ways to cope. |
Я могу работать над созданием некоторых диаграмм, и если кто-то заинтересован в том, чтобы взглянуть на себя, чтобы сделать немного науки о данных, я рад поделиться БД. |
I can work on making some charts, and if anyone is interested in taking a look for themselves to do a little data science, I'm happy to share the db. |
Эротический любовник хочет поделиться всем и знать все о своем любимом человеке, и часто думает о своем партнере в идеализированной манере. |
The erotic lover wants to share everything with and know everything about their loved one, and often thinks of their partner in an idealized manner. |
They may then share their number on a registry. |
|
Удачи всем, кто хочет найти время, чтобы понять это, но, пожалуйста, позвольте остальным продолжать жить своей жизнью. |
Good luck to anyone who wants to take time to understand this, but please allow the rest of us to get on with our lives. |
Из-за рекламы в Billboard мусорщикам пришлось поделиться титрами записи и более поздней версией в знак доброй воли. |
Because of the publicity in Billboard, the Trashmen had to share the writing credits on the recording and a later version as a sign of good faith. |
Если Энди не согласится, пожалуйста, позвольте ему перенести его туда, где он считает нужным, после объяснения причин. |
If Andi disagrees, please allow him to move it where he sees fit after explaining why. |
На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу. |
The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Позвольте мне поделиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Позвольте мне поделиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Позвольте, мне, поделиться . Также, к фразе «Позвольте мне поделиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
