Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
немаркированное прилагательное - unmarked adjective
продолжает прилагать - continues to make efforts
будет прилагать особые усилия для г - will make special efforts to g
кронштейны прилагаются - brackets are attached
фото прилагается - photos attached
прилагаемая вилка - the provided plug
прилагается в приложении - attached in annex
прилагаемых к ней протоколов - protocols annexed thereto
прилагает усилия к - was endeavouring to
посмотрите на прилагаемый - look at the attached
подстрочное примечание - footnote
примечания / сноски - notes/footnotes
15 год примечание - 15 year note
должна быть раскрыта в примечаниях - should be disclosed in the notes
далее примечание - further note
кратко примечание - briefly note
это особенно примечательно - it is particularly noteworthy
примечание презентаций - note of the presentations
оперативное руководство примечание - operational guidance note
подробно в примечании - detailed in note
Синонимы к примечания: комментарий, глоссарий, глоссы, примечание, комментарии
акции, курсы которых являются показателем состояния фондового рынка - barometer stock
активы, которые не являются - assets that are not
вопросы, которые не являются - issues that are not
виновниками являются - the culprits are
когда люди не являются - when people are not
куки являются буквенно-цифровыми идентификаторами - cookies are alphanumeric identifiers
они еще не являются - they are not yet
являются швейцарцы - are the swiss
окраины являются - outskirts are
они являются нейтральными - they are neutral
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
законные и неотъемлемые - legitimate and inalienable
в качестве неотъемлемого элемента - as an integral element
Кашмира является неотъемлемой частью Индии - kashmir is an integral part of india
неотъемлемая часть данных финансовый - an integral part of these financial
неотъемлемая часть процесса - an essential part of the process
неотъемлемая часть нашего общества - integral part of our society
является неотъемлемой частью настоящего Договора - are an integral part hereof
наше неотъемлемое право - our birthright
Тайвань является неотъемлемой частью - taiwan was an inalienable part
являясь неотъемлемой частью - being an integral part
был горд быть частью - was proud to be part
была основной частью - was a core part
была частью этого - been part of it
должна быть частью - should be a part
быть частью команды - be part of a team
Компания является частью - company is part of
стать частью договора - become part of the contract
с остальной частью дома - with the rest of the house
являются составной частью соглашения - form part of the agreement
стали частью - have become part of
Синонимы к частью: частью, частично, отчасти, до некоторой степени
Значение частью: Частично, не полностью.
Томас Гоббс утверждает в своем Левиафане, что жадность-неотъемлемая часть естественного состояния человека. |
Thomas Hobbes argues in his Leviathan that greed is a integral part of the natural condition of man. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Страны - члены Андского сообщества признают, что права человека являются неотъемлемым элементом природы и достоинства всех людей. |
The member States of the Andean Community recognize that human rights are inherent in the nature and dignity of everyone. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Настойчивость Организации позволила народу Тимора-Лешти реализовать свое неотъемлемое право на самоопределение. |
The Organization's perseverance had enabled the people of Timor-Leste to realize their inalienable right to self-determination. |
Обязательно должно содержаться положение о соответствующей маркировке оружия в качестве неотъемлемой части производственного процесса. |
That should necessarily include a provision for the appropriate marking of arms as an integral part of the production process. |
Следует отдать должное актуальности, эффек-тивности и устойчивости усилий, прилагаемых Организацией в Африке. |
The relevance, cost effectiveness and sustainability of the Organization's efforts in Africa should be commended. |
Правительство Канады прилагает усилия к замене системы социального обеспечения для исконных народов, проживающих в резервациях, более динамичной и прогрессивной системой. |
The Government of Canada is working to replace the welfare system for First Nations people living on a reserve by a more dynamic and progressive system. |
Мы твердо убеждены в том, что право на развитие является неотъемлемым правом, правом каждого человека и всех народов. |
We firmly believe that the right to development is an inalienable right, a right of every human person and of all peoples. |
Именно здесь все страны могут восстановить и укрепить отношения терпимости и дружбы, которые являются неотъемлемыми элементами безопасности. |
It is here that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship that are the real building blocks of security. |
В том случае, если Вы согласны со всеми положениями настоящего Клиентского Соглашения и ставите свою подпись на специально прилагаемой для этого странице, Вы должны послать по почте или факсу заполненную страницу для подписей, прилагаемую к настоящему Договору с Клиентом. |
If you accept this Customer Agreement by signing the required Signature Page, you should mail or fax the completed Customer Agreement Signature Page to. |
Для Вашей уверенности мы прилагаем к нашему письму самый последний промежуточный баланс нашего налогового инспектора. |
For your security we enclose in our letter our latest interim balance sheet from our tax advisor. |
В прилагаемой брошюре Вы быстро найдете другую наглядную информацию. |
In the enclosed brochure you will find all further information readily at your disposal. |
Заказ на билеты из прилагаемого приглашения на личную встречу лучше всего было бы выслать сегодня. |
It would be best to mail the reservation ticket from the enclosed invitation for your personal conference appointment today. |
Мы прилагаем все усилия для развития и поддержки самого разного содержимого, и со временем конструктор PowerPoint сможет предлагать отличные идеи для оформления слайдов в большинстве случаев. |
We're working hard to support more of your content, and over time Designer will be able to generate great design ideas in more situations. |
Скоро я буду неотъемлимой частью твоей биографИИ По значимости сразу после твоих родителей... кто дал тебе жизнь. |
Soon I will be an integral part of your biography in importance only behind your parents... who brought life to her. |
Должно быть, это неотъемлемая составная эгалитаризма. |
Part of the egalitarianism, I suppose, said Dors. |
Абрахам Сильвер является неотъемлемой частью тех бюрократов, которые получают финансирование прямиком из Москвы. |
Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow. |
У меня в руках копия заключения о невменяемости, прилагаемая к данному делу Штат Калифорния против Кристин Коллинз; |
I am holding a carbon copy of the affidavit of insanity that was issued in the case of the State of California v. Christine Collins. |
Надо сказать, что мистер Талкингхорн - в некотором роде неотъемлемая принадлежность этого поместья; кроме того, он, как говорят, составлял завещание миссис Раунсуэлл. |
Now, Mr. Tulkinghorn is, in a manner, part and parcel of the place, and besides, is supposed to have made Mrs. Rouncewell's will. |
Вы же не думаете, что дети - неотъемлемая часть счастливого брака? Нет-нет-нет. |
You're not suggesting that children are an essential ingredient for a happy marriage? |
Это неотъемлемая часть жизни. |
It was an inevitable part of life. |
Полицейские операции ОБСЕ являются неотъемлемой частью усилий Организации по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению. |
OSCE police operations are an integral part of the organization's efforts in conflict prevention and post-conflict rehabilitation. |
Даже прилагаемые почерки весьма подозрительны. |
Even the attached handwritings are highly suspicious. |
Религия-это неотъемлемая часть повседневной жизни. |
Religion is an integral part of daily life. |
Звук покончил с необходимостью прерывания титров, революционизировал повествовательные возможности кинематографистов и стал неотъемлемой частью кинопроизводства. |
Sound ended the necessity of interruptions of title cards, revolutionized the narrative possibilities for filmmakers, and became an integral part of moviemaking. |
КС изначально не является неотъемлемой частью веретена, однако по мере своего формирования он играет определенную роль в анатомии веретена. |
The cop is not initially an intrinsic part of the spindle; however, as it is formed it plays a part in the spindle anatomy. |
К 1848 году Алжир был объявлен неотъемлемой частью Франции. |
By 1848, Algeria had been declared an integral part of France. |
Они становятся неотъемлемой частью любви и оказывают на нее глубокое влияние как в качественном, так и в количественном отношении. |
They become an inherent part of love, and influence it profoundly both in quality and quantity. |
Для Мугабе вооруженная борьба была неотъемлемой частью создания нового государства. |
For Mugabe, armed struggle was an essential part of the establishment of a new state. |
Он также является неотъемлемой частью всех баронетств. |
It is also an integral part of all baronetcies. |
Хвостовое оперение, имевшее фирменную грациозно-изогнутую форму де Хэвиленда, являлось неотъемлемой частью хвостовой части фюзеляжа. |
The tailfin which had the trademark gracefully-curved de Havilland shape, was an integral part of the rear fuselage. |
Аристотель представил философское обсуждение понятия силы как неотъемлемой части аристотелевской космологии. |
Aristotle provided a philosophical discussion of the concept of a force as an integral part of Aristotelian cosmology. |
В гэльском языке притяжательные определители используются главным образом для обозначения неотъемлемого владения, например, частями тела или членами семьи. |
In Gaelic, possessive determiners are used mostly to indicate inalienable possession, for example for body parts or family members. |
Цилиндры теперь были установлены рядом, но все еще были большими, тяжелыми и устанавливались как неотъемлемая часть котла. |
The cylinders were now mounted side by side, but were still large, heavy and mounted as an integral part of the boiler. |
Каждый человек имеет неотъемлемое право на жизнь, подтвержденное статьей 3 ВДПЧ. |
Everyone has the essential right to life, as confirmed under Article 3 of the UDHR. |
Тасаввуф считается наукой о душе, которая всегда была неотъемлемой частью ортодоксального ислама. |
Tasawwuf is regarded as a science of the soul that has always been an integral part of Orthodox Islam. |
Аюб прилагает огромные усилия, чтобы собрать деньги для операции, занимаясь контрабандой автомобильных шин с группой курдских жителей деревни недалеко от ирано-иракской границы. |
Ayoub goes to great lengths to collect money for the operation by smuggling truck tires with a group of Kurdish villagers near the Iran-Iraq border. |
Частные спектакли были неотъемлемой частью образования Остина. |
Private theatricals were an essential part of Austen's education. |
Рот называют зеркалом общего здоровья, подчеркивая, что здоровье полости рта является неотъемлемой частью общего здоровья. |
The mouth is referred to as a mirror of overall health, reinforcing that oral health is an integral part of general health. |
Они, несомненно, являются неотъемлемой частью одной и той же проблемы. |
They surely are integral to the same problem. |
Поклонение предкам и богам представляет собой очень важную и неотъемлемую часть Корейской народной религии. |
Worship of ancestors and gods represent a very important and integral part of Korean folk religion. |
С августа 2014 года по январь 2015 года на долю B-1 приходилось восемь процентов боевых вылетов ВВС США в ходе операции неотъемлемая решимость. |
From August 2014 to January 2015, the B-1 accounted for eight percent of USAF sorties during Operation Inherent Resolve. |
Такие опасности являются неотъемлемой частью виртуальной экономики Eve Online и поэтому намеренно не рассматриваются разработчиками. |
Brimstones travel to higher elevations for greater forest cover and reduced exposure to higher temperatures during their activities. |
Это неотъемлемая часть учебного плана 10-го года в Good Shepherd, и все студенты обязаны участвовать в нем. |
This is an integral part of the Year 10 curriculum at Good Shepherd and all students are required to participate. |
Рассказывание историй было основой традиции игбо и неотъемлемой частью сообщества. |
Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community. |
Липиды являются неотъемлемой частью нашего ежедневного рациона. |
Lipids are an integral part of our daily diet. |
Должник, однако, прилагает время и усилия, но вынужден нести риск убытков. |
The debtor, however, puts in time and effort, but is made to bear the risk of loss. |
Эти новые должности были неотъемлемой частью эффективной системы налогообложения, которая финансировала империю. |
These new posts were integral to the efficient network of taxation that financed the empire. |
Это различие проясняется тем именем, которое к нему прилагается. |
This distinction is clarified by the name applied to him. |
Всеобъемлющая Максима Цзянху заключается в том, что люди часто не являются тем, чем они кажутся, что является неотъемлемой частью истории мошенничества. |
The overarching maxim of the jianghu is that people are often not what they seem, which is integral to the swindle story. |
Единственными слоговыми окончательными согласными в стандартном китайском языке являются -n и-ng, а также-r, последний из которых прилагается в виде грамматического суффикса. |
The only syllable-final consonants in Standard Chinese are -n and -ng, and -r, the last of which is attached as a grammatical suffix. |
Компания прилагает усилия для минимизации этого воздействия на окружающую среду с помощью разработки упаковки в сочетании с инициативами по переработке отходов. |
The company has employed efforts to minimize these environmental impacts via packaging developments combined with recycling initiatives. |
Данные о почтовом индексе являются неотъемлемой частью программного обеспечения для поиска дилеров / магазинов на многих веб-сайтах, особенно на сайтах с кирпичом и щелчком мыши. |
ZIP Code data is an integral part of dealer / store locator software on many websites, especially brick-and-click websites. |
Некоторые авторы оспаривают мнение о том, что белый цвет имеет неотъемлемое преимущество. |
Some writers have challenged the view that White has an inherent advantage. |
Кофе является неотъемлемой частью албанского образа жизни, и в Албании на душу населения приходится больше кофеен, чем в любой другой стране мира. |
Coffee is an integral part of the Albanian lifestyle, and Albania has more coffee houses per capita than any other country in the world. |
Хотя это и не является неотъемлемой частью китайской кухни, порошок карри добавляют в некоторые блюда в южной части Китая. |
Although not an integral part of Chinese cuisine, curry powder is added to some dishes in southern part of China. |
Однако у франков филиокве широко считалось неотъемлемой частью вероучения. |
However, among the Franks the filioque was widely thought to be an integral part of the Creed. |
Однако мне интересно, почему вы считаете, что история измерений существенно отличается или не является неотъемлемой частью метрологии. |
However, I wonder why you believe that the History of measurement is significantly different from or not an integral part of metrology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Прилагаемые, примечания, являются, неотъемлемой, частью . Также, к фразе «Прилагаемые примечания являются неотъемлемой частью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
