Размещенные внутри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одиночное размещение - single occupancy
кандидаты размещены - candidates placed
выпуск обыкновенных акций для размещения среди существующих акционеров по льготной цене - rights offering
космический аппарат размещённый на конечной орбите - spacecraft deployed in final orbit
размещения пассажиров - passenger accommodation
таких как размещение - such as accommodation
международные размещения - international placements
размещения повышенного внимания - placing increased emphasis
тестирование размещения - placement testing
размещенные на облаке - hosted on the cloud
температура внутри помещения - indoor temperature
враг внутри - enemy within
внутри бака - inside the tank
внутри музея - inside the museum
внутри упаковки - inside the packaging
внутри фитинга - inside fitting
внутрибазный дальномер - self-contained range finder
полностью внутри - completely inside
содержащийся внутри - as contained within
там были люди внутри - there were people inside
Синонимы к внутри: внутри, в пределах, в течение, внутренне, мысленно
Значение внутри: В пределах, в середине чего-н..
Нет никаких ограничений на размещение удаленных сносок внутри других сносок. |
There is no limit to the nesting of remote footnotes within other footnotes. |
Некоторые из нижних зубов, как было показано, содержат фасетку для того, когда челюсти закрываются, которая, возможно, была использована для правильного размещения самых больших зубов внутри челюсти. |
Some of the lower teeth have been shown to contain a facet for when the jaws close, which may have been used to properly fit the largest teeth inside the jaw. |
Размещение политических правых в итальянском фашистском движении в начале 1920-х годов создало внутренние фракции внутри движения. |
The accommodation of the political right into the Italian Fascist movement in the early 1920s created internal factions within the movement. |
Тренировочные блоки, завершенные внутри театра перед церемонией, размещены на стенах китайского театрального вестибюля 6, который также используется в качестве пространства для проведения мероприятий. |
Practice blocks, completed inside the theater before the ceremony, are placed on the walls of the Chinese 6 Theatre lobby, which is also used as an event space. |
Внутри Токамака размещена группа электромагнитов, подпитываемых этой электростанцией. |
Inside the Tokamak are a series of magnets powered by the plant here. |
В южных лагерях, находящихся под контролем МФКК, перемещенные внутри страны врачи и медперсонал были привлечены к оказанию основных медицинских услуг размещенным в лагерях лицам. |
In the southern camps managed by IFRC, internally displaced doctors and nurses have been engaged to provide basic medical care for the camp residents. |
Блок питания не был размещен внутри корпуса привода, поэтому размер 1541-II был значительно меньше и не перегревался. |
The power supply unit was not housed inside the drive case; hence, the 1541-II size was significantly smaller and did not overheat. |
Вместо размещенных внутри торпед можно было нести двенадцать мин. |
Twelve mines could be carried in lieu of the internally stowed torpedoes. |
Если металлические купоны не имеют следов коррозии, то материал считается пригодным для размещения внутри и вокруг предметов искусства. |
If the metal coupons show no signs of corrosion, then the material is deemed suitable to be placed in and around art objects. |
This is the description inside the accommodation center. |
|
Большая часть экипажа, полезной нагрузки и оборудования размещена внутри основной конструкции крыла. |
Most of the crew, payload and equipment are housed inside the main wing structure. |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
Микротранзакции чаще всего предоставляются через пользовательский интерфейс магазина, размещенный внутри приложения, для которого продаются товары. |
Microtransactions are most commonly provided through a custom store interface placed inside the app for which the items are being sold. |
Логично следить за размещением Флота внутри системы и движением через терминал Василиска. |
Intelligence gathering to keep an eye on in-system Fleet deployments and traffic through the Basilisk Terminus made some sense. |
Дверь раздвижная имеет механизм привода, который размещен внутри двери. |
The sliding door has an actuator mechanism that is arranged inside the door. |
Внутри каждой из жаровых труб размещен турбулизатор потока газообразных продуктов сгорания. |
A turboliser for a flow of gaseous combustion products is placed in each of the furnace tubes. |
19 ноября 2010 года НАСА запустило второй блок NanoSail-D, размещенный внутри спутника FASTSAT на Минотавре IV. |
NASA launched the second NanoSail-D unit stowed inside the FASTSAT satellite on the Minotaur IV on November 19, 2010. |
Скрытое размещение устройств наблюдения и / или передачи либо внутри устройства связи, либо в соответствующих помещениях. |
Champa rice was introduced from Champa to China during the reign of Emperor Zhenzong of Song. |
По схеме взрыва я могу рассказать, что бомба была размещена на метр внутри от входной двери. |
I can tell from the blast pattern that the bomb was placed three feet inside the front door. |
Аналогичного происхождения является использование вырезаных тыкв, напоминающих резные гротескные лица и освещенные свечами, размещенными внутри. |
Of similar origin is the use of hollowed-out pumpkins carved to resemble grotesque faces and lit by candles placed inside. |
Свободный город протестовал против депо Вестерплатте, размещения польских почтовых ящиков внутри города и присутствия польских военных судов в гавани. |
The Free City protested against the Westerplatte depot, the placement of Polish letter boxes within the City and the presence of Polish war vessels at the harbour. |
В отличие от большинства самолетов, которые используют крылья для хранения топлива, водородные самолеты обычно проектируются с водородными топливными баками, размещенными внутри фюзеляжа. |
Unlike most aircraft, which use wings for storing fuel, hydrogen aircraft are usually designed with the hydrogen fuel tanks carried inside the fuselage. |
Когда мужчины попытались войти в здание, их обстреляла военная полиция, размещенная внутри. |
As the men attempted to enter the front of the residence, they were fired upon by military police stationed inside. |
По данным президентского сайта, эмблема размещена внутри Кремля и используется только в определенных случаях. |
According to the Presidential website, the emblem is placed inside the Kremlin and is used only on certain occasions. |
Размещение индустриальных объектов так глубоко внутри гиперграницы гарантировало раннее оповещение в случае появления незваных гостей. |
By putting their bases well inside the hyper limit, the Allies had ensured plenty of warning time if anyone came calling with hostile intent. |
Скрытое размещение устройств наблюдения и / или передачи либо внутри устройства связи, либо в соответствующих помещениях. |
The placing covertly of monitoring and/or transmission devices either within the communication device, or in the premises concerned. |
Вложенные классы-это классы, размещенные внутри другого класса, которые могут обращаться к закрытым членам заключающего класса. |
Nested classes are classes placed inside another class that may access the private members of the enclosing class. |
Размер, форма и стиль панели, а также размещение фигур и речевых шаров внутри нее, влияют на выбор времени или темпа рассказа. |
The size, shape and style of a panel, as well as the placement of figures and speech balloons inside it, affect the timing or pacing of a story. |
Экипаж, двигатели и оборудование размещены внутри толстого крыла, обычно демонстрирующего небольшие гондолы, блистеры и другие корпуса. |
The crew, engines and equipment are housed inside a thick wing, typically showing small nacelles, blisters and other housings. |
Например, правило размещения знаков препинания внутри или снаружи кавычек относится главным образом к точкам и запятым. |
For example, the rule of placing punctuation inside or outside of quotation marks refers chiefly to periods and commas. |
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад. |
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape. |
Он даже внутри нас. |
It's even inside us. |
Другими словами, наша сосудистая система использует три измерения внутри нас, наш городской транспорт ограничен, как правило, двумя. |
So in other words, while our vascular system uses the three dimensions inside us, our urban transportation is mostly two-dimensional. |
Оно передаёт изображение солнца через линзы, чтобы мы видели его на плоскости внутри здания. |
It reflects an image of the sun through a glass lens to a viewing surface inside the building. |
Все отделения внутри пузырька до половины заняты разными жидкостями. |
The compartments inside the vial are all partially filled with liquids. |
Вулканская научная экспедиция на разломе Ханоли взорвала импульсно-волновую торпеду внутри разлома. |
A Vulcan mission to the Hanoli rift detonated a pulse wave torpedo at the coordinates of the tear. |
He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off. |
|
Однако в целом торговый дисбаланс возникает не из-за конкурентных преимуществ одного государства над другим, а вследствие решений, касающихся того, сколько средств накапливать и где эти накопления нужно хранить — внутри страны или за рубежом. |
But fundamentally, trade imbalances arise not from competitive advantage but from choices about how much to save and where that savings should be deployed — at home or abroad. |
Но мы знаем, что идеальной картинки часто не получается, иногда линии магнитного поля остаются внутри суперпроводника. |
But the picture isn't always perfect, as we all know, and sometimes strands of magnetic field remain inside the superconductor. |
Сложность будет в том, чтобы найти нужную частоту, чтобы создать резонансные колебания внутри этого кристалла. |
Ah, the trick will be finding the right frequency to create a sympathetic vibration inside this crystal. |
Тем не менее, даже если глобализация и уменьшила неравенство между странами, она усугубила неравенство доходов внутри них. |
Yet, even as globalization has narrowed inequality among countries, it has aggravated income inequality within them. |
15-20 заложников внутри. |
Fifteen, twenty hostages inside. |
Из двойного гула, который исходит от церкви и рождается органом внутри и колоколами извне, остался лишь голос органа. |
Of the double noise which constitutes a church, the organ within, the bell without, the organ alone remained. |
Есть волк в гараже у Доннелли, но ты веришь, что хищник будет подстерегать свою добычу внутри? |
We have a wolf inside Donnelly's garage, but do you buy a wild animal stalking its prey indoors? |
Значит, внутри там ничего нет? - разочарованно спросил Волька. |
Then there's nothing inside? Volka asked disappointedly. |
Чтоб ты сгнила... внутри Кингстонского Роджера? |
May you rot in... Hull Kingston Rovers? |
Что делают они внутри христианской часовни? |
What are pyramids doing inside a Christian chapel? |
Может, придумают какую-нибудь программу с внутри-тюремными посещениями, по супружеским делам. |
They could work out some kind of inter-prison visitation programme. The occasional conjugal. |
Эти дети может быть и нарушители, но это только может быть, многое из этого странно попахивает, они достаточно умны, чтобы не оставлять прямых доказательств внутри своих шкафчиков. |
These kids maybe troublemakers, they may not be A students, a lot of them smell weird, but they are smart enough to know you don't leave hard evidence inside their lockers. |
Ранение не сквозное, пуля внутри. |
Bullets not through and through; it's still in there. |
Что если он использует гораздо меньшее количество взрывчатки, но внутри самих клапанов? |
What if he used a much smaller amount of explosives, But inside the valves themselves? |
Кто-то внутри Большой Четверки стал изменником. |
Someone inside the Big Four turned traitor. |
The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. |
|
Она не только присутствовала там, она обзавелась редким нервно-паралитическим газом, который она поместила внутри оболочки жесткого диска из черного ящика. |
Well, not only was she there, but she made off with a rare nerve toxin, which she has planted inside the shell of a black box hard drive. |
К примеру, она не может взлететь, если живое существо определяется одновременно и внутри, и снаружи? |
For instance, maybe it can't take off when a life form registers as being both inside and outside at the same time? |
Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота. |
He took off his hat and wiped the sweat-band with his forefinger and snapped the moisture off. |
Inside he was full of graveworms. |
|
Медицина должна придумать такие кенгуру-переноски для детей, чтобы носить зародыша не внутри, а снаружи. |
Medical science needs to come up with a baby bjorn-type item that allows you to wear your fetus on the outside of your body. |
Он отметил, что Китай , используя распознавание лиц и другие технологии, в состоянии собирать огромное количество данных не только внутри Китая, но и во всем мире, в том числе в странах-членах НАТО. |
He noted that China is able to gather vast amounts of data using facial recognition and other technologies not only from China, but from around the world, including from NATO allied countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Размещенные внутри».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Размещенные внутри» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Размещенные, внутри . Также, к фразе «Размещенные внутри» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
