Решение исполнительного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
быстрое решение - fast decision
приниматься за решение проблемы - attack problem
решение об отклонении иска - judgement of dismissal
решение об участии в конкурсе на получение контракта - the decision to participate in the competition for the contract
решение третейского суда - the decision of the arbitral tribunal
поспешное решение - hasty decision
неправильно принятое в полете решение - improper in-flight decision
было принято решение не - was decided not to
Ваше решение о назначении - your decision to appoint
в то время как было принято решение о том, что - while it was agreed that
Синонимы к Решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение Решение: Постановление, приговор.
главный исполнительный директор по управлению бизнесом - chief business officer
исполнительница сентиментальных песенок о несчастной любви - torch-singer
выдающаяся исполнительница - outstanding performer
исполнительный приказ суда - final process
исполнители таких актов - the perpetrators of such acts
исполнительный гольф - executive golf
исполнительный директор Хьюман Райтс Вотч S - executive director of human rights watch s
исполнительный от - executive from
с полной исполнительной властью - with full executive powers
Состав исполнительного комитета - composition of the executive board
Исполнитель, уведите его, пока я не приму решение о наказании. |
Bailiff, remand him until I can figure out the punishment. |
В Германии кредитор по решению суда имеет право принудительно исполнить решение суда через 30 лет после даты вынесения решения. |
In Germany, the judgment creditor is entitled to enforce the judgment 30 years past the judgment date. |
Даже в самых сложных условиях соглашение может быть заключено в течение двух недель, а еще через две недели исполнительный совет МВФ принимает решение. |
In desperate circumstances, it can conclude an agreement within two weeks, and two weeks later the IMF executive board can decide. |
Позже это повлияло на ее решение стать ведущей и исполнительным продюсером программы ABC revival. |
This would later influence her decision to serve as hostess and executive producer of the ABC revival. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Затем государственный обвинитель исполнит решение суда. |
The public prosecutor will then execute the judgment. |
Суд также не стал просить федеральных маршалов исполнить это решение, как это уже стало нормой. |
The Court also did not ask federal marshals to carry out the decision, as had become standard. |
Большинством голосов от 16 до 12 национальный исполнительный комитет Лейбористской партии принял решение не принимать никаких мер. |
By a majority of 16 to 12, the Labour Party's National Executive Committee decided to take no action. |
Исполнительный совет принял решение 2013/30 о финансировании дифференцированного физического присутствия. |
The Executive Board adopted decision 2013/30 on the funding of differentiated physical presence. |
Но вопрос не в том, был ли Квентин Сейнз дееспособен, когда сделал меня исполнителем завещания, а в том, принял ли бы он это решение, если бы был дееспособен. |
But the issue isn't whether Quentin Sainz was competent when he made me executor, but rather, would it have been his intent to do so if he were. |
Боевик одобрил это решение, но воинствующий исполнительный директор Тед Грант и Роб Сьюэлл выступили против него. Махмуд занял третье место, просто сэкономив свой депозит. |
Militant endorsed the decision, but the Militant executive Ted Grant and Rob Sewell opposed it. Mahmood came third, just saving her deposit. |
Во время той же самой программы исполнительный директор Loblaw представил решение компании – баллончик без названия с красной крышкой, чтобы указать на потенциально опасное содержимое. |
During that same program, a Loblaw executive presented the company’s solution – a No Name spray canister with a red cap to indicate potentially harmful contents. |
Он также рассматривает доклады исполнительного совета и принимает решение о том, существуют ли области работы, требующие дальнейшего изучения. |
It also reviews reports of the Executive Board and decides whether there are areas of work requiring further examination. |
Решение о переходе на технологию Sony было принято по тройному соглашению трех исполнительных продюсеров шоу, а также поддержано Директорией фотографии. |
The decision to move to Sony's technology was a triple agreement of the three executive producers of the show, and also supported by the Directory of Photography. |
В том случае, если Исполнительный совет утвердит просьбу, изложенную в настоящем документе, то решение о создании совместного центра будет принято после проведения полного анализа эффективности затрат. |
Should the Executive Board approve the request outlined in this paper, a decision on co-location will be made based on a comprehensive cost-benefit analysis. |
Денежно-кредитная политика рассматривалась как исполнительное решение и, как правило, находилась в руках власти сеньоража, или власти чеканить монету. |
Monetary policy was seen as an executive decision, and was generally in the hands of the authority with seigniorage, or the power to coin. |
Хорошо, Альбер. Когда принимают такое решение, надо немедленно исполнить его. |
When such resolutions are made, Albert, they should be promptly executed. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Исполнительный совет постановил, что Бюро Совета примет решение о датах поездок на места. |
The Executive Board agreed that the Bureau of the Board should decide on dates for field visits. |
Аль-Саеди заявил, что это решение является оскорблением его воинского звания и что он скорее отправится в тюрьму, чем исполнит это решение. |
Al-Saedi said the decision is an insult to his military rank and that he would rather go to jail than execute this decision. |
Настоящий доклад был направлен 14 июня 1993 года исполнительным главам всех организаций-участниц ОИГ на решение. |
This report was sent for action on 14 June 1993 to the executive heads of all participating organizations of the JIU. |
На заседании Исполнительного комитета ICC в сентябре 2011 года ICC приняла решение о новом квалификационном формате. |
At the ICC Chief Executives' Committee meeting in September 2011, the ICC decided on a new qualifying format. |
Новый исполнительный секретарь примет решение о том, в рамках какой подпрограммы разместить эту должность. |
The newly appointed Executive Secretary will decide in which subprogramme to place this post. |
Апрельское исполнительное решение еще больше отменило временные ограничения на поездки кубинцев и американцев на остров. |
The April executive decision further removed time limits on Cuban-American travel to the island. |
Президент Обама наложил вето на законопроект 24 февраля 2015 года, утверждая, что решение об одобрении должно оставаться за исполнительной властью. |
President Obama vetoed the bill on February 24, 2015, arguing that the decision of approval should rest with the Executive Branch. |
Он был признан некомпетентным, но губернатор Флориды принял решение исполнительной власти и подписал смертный приговор в любом случае. |
He had been evaluated as incompetent but the Governor of Florida made an executive branch decision and signed the death warrant anyway. |
Решение Исполнительного совета 96/1 уполномочило Администратора утвердить проекты на общую сумму, не превышающую 52,076 млн. долл. США на период 1996-1997 годов. |
Executive Board decision 96/1 authorized the Administrator to approve projects for a total amount not exceeding $52,076,000 during the period 1996-1997. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Он сказал, что принял такое решение из-за озабоченности по поводу физической безопасности исполнительного руководства Национальной федерации абортов. |
He said that he reached his decision due to concerns over the physical safety of the executive leadership of the National Abortion Federation. |
28 ноября 2006 года Исполнительный совет МОК принял решение не включать в этот процесс обзора какие-либо новые виды спорта. |
On 28 November 2006, the Executive Board of the IOC decided not to include any new sports in this review process. |
Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике. |
Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Исполнительный председатель неоднократно подчеркивал в своих встречах с иракскими должностными лицами на самом высоком уровне, что иракское признание должно быть безоговорочным. |
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional. |
Решение Путина не участвовать в саммите «Большой восьмерки» в Кэмп-Дэвиде, но при этом поехать на саммит Шанхайской организации сотрудничества в Пекине в начале июня - дополнительный сигнал о том же. |
Putin’s decision to skip the G-8 summit at Camp David, and to attend the Beijing summit of the Shanghai Cooperation Organization in early June, makes a similar point. |
Поэтому Европе пришлось действовать, хотя данное решение и было нелёгким. |
Europe therefore had to act, though that decision was obviously difficult. |
Это не такая работа, когда надо принимать одно взвешенное решение. |
You do not do this job one calmly thought-out decision at a time. |
В прошлую войну он сумел подсунуть это решение временному правительству, которое перед тем на скорую руку сформировали. |
In the last war they could always put up a new provisional government slapped together for that purpose. |
You know what I think would help with this decision? |
|
Но я не могу так сразу отклонить принятое им либо его агентом или посредником решение. |
I wouldn't subsequently and immediately cancel him back out of. Or his agent or intermediary. |
Недавние открытия подняли в группе серьезные вопросы о том, какого приема нам ожидать от секции новых исполнителей. |
Recent revelations have raised serious questions in the band about the reception we can look forward to at new discoveries. |
Линкольн придерживался теории президентства вигов, возлагая на Конгресс главную ответственность за законотворчество, в то время как исполнительная власть обеспечивала их соблюдение. |
Lincoln adhered to the Whig theory of the presidency, giving Congress primary responsibility for lawmaking while the Executive enforced them. |
20 сентября 2018 года было объявлено, что, помимо исполнительного продюсера, пил будет выступать в качестве рассказчика и ведущего сериала. |
On September 20, 2018, it was announced that, in addition to executive producing, Peele would serve as the series' narrator and host. |
Комиссии также несут ответственность за представление своих выводов председателю МОК и его исполнительному совету. |
The commissions also have the responsibility of reporting their findings to the President of the IOC and its executive board. |
Исполнительный директор банка был уволен, и последовали изменения в политике. |
The bank executive was fired and policy changes followed. |
Он был популярным исполнителем в прямом эфире и на радио, хотя он никогда не был хитом на записи, и его сравнивали с Хэнком Уильямсом и Конвеем Твитти. |
He was a popular performer live and on radio, though he never scored a hit on record, and was compared to Hank Williams and Conway Twitty. |
Позже он также сказал, что, несмотря на свою антипатию, он признал, что Белуши был талантливым исполнителем, и его подражание вызвало смех. |
He also said later that despite his antipathy, he recognized that Belushi was a talented performer and the impersonation got laughs. |
Поскольку это живое шоу, конкурс песни Евровидение требует, чтобы исполнители оттачивали свои действия на репетициях, чтобы программа работала гладко. |
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly. |
В примечаниях к домашнему заданию отдается дань уважения большому числу музыкальных исполнителей и содержится цитата из Брайана Уилсона. |
The liner notes of Homework pay tribute to a large number of musical artists and contain a quote from Brian Wilson. |
Сколько бы я ни слышал эту транскрипцию много раз от многих исполнителей, я не мог слышать колокола. |
”2 However much I have heard this transcription many times by many performers, I couldn’t hear bells. |
Прошло уже много лет с тех пор, как какой-либо молодой исполнитель захватывал такую широкую и, как мы слышали сегодня, преданную аудиторию. |
It has been many a year since any young performer has captured such a wide, and, as we heard tonight, devoted audience. |
В 2007 году Финдли выпустил Watch The Ride, альбом непрерывного микса, содержащий треки различных исполнителей, включая его собственный проект Sugardaddy. |
In 2007, Findlay released Watch the Ride, a continuous mix album containing tracks by various artists, including his own project, Sugardaddy. |
Она стала выдающейся ораторией и концертной исполнительницей. |
She became a prominent oratorio and concert performer. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Исполнительная власть включает в себя президента и премьер-министра. |
The executive branch includes a president and prime minister. |
Похоже, что детям требуется больше времени, чтобы полностью развить горячее исполнительное функционирование, чем холодное. |
It appears as though children take longer to fully develop hot executive functioning than cold. |
Другие популярные исполнители включают в себя предыдущие гастроли товарищей Йонака и Lotus Eater, а также инди-поп наряд Happyalone. |
Other featured artists include previous touring mates Yonaka and Lotus Eater, as well as indie pop outfit Happyalone. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
Это полномочия повседневного управления, но жестко ограниченные для обеспечения того, чтобы исполнительная власть не могла узурпировать парламент или суды. |
These are powers of day-to-day management, but tightly constrained to ensure that executive power cannot usurp Parliament or the courts. |
В падении исполнители заворачиваются высоко на шелках, прежде чем упасть в более низкое положение. |
In a drop, performers wrap themselves up high on the silks before falling to a lower position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Решение исполнительного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Решение исполнительного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Решение, исполнительного . Также, к фразе «Решение исполнительного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.