Слушания состоялись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
список дел к слушанию - to-do list
слушание радио - radio listening
Итоги слушаний - outcome of the hearing
личные слушания устройства - personal listening devices
Федеральный суд слушания - federal court hearing
препятствовать слушанию дела - to hamper the hearing of a case
тематические слушания - case hearings
Слушания по этому вопросу - hearings on the question
слушания в суде первой инстанции - hearing at first instance
откладывать слушание дела - adjourn a case
Синонимы к Слушания: слух, слушание, разбирательство, выслушивание, слушание дела, протоколы заседаний
состояли - consisted
исследования состояли - the research consisted
который состоялся вчера - which took place yesterday
Проект состоял из трех - project consisted of three
Первый из них состоялся - first took place
состояла из семи - consisted of seven
состоялась в гостинице - took place at the hotel
не состоялось - did not take place
уже состоялось - had already held
состоял из трех членов - consisted of three members
В частности, за истекший период состоялись два парламентских слушания, посвященных обсуждению данного законопроекта. |
In particular, two parliamentary hearings have been held over the reporting period to consider the draft act. |
17 июля 1941 года состоялись слушания в Конгрессе, организованные конгрессменом Вирджинии Клифтоном Вудрамом, по поводу предложений о строительстве новых зданий военного министерства. |
On July 17, 1941, a congressional hearing took place, organized by Virginia congressman Clifton Woodrum, regarding proposals for new War Department buildings. |
Проект стоимостью 3,78 миллиарда долларов был объявлен общественности в июне 2014 года, а информационные слушания для землевладельцев состоялись в период с августа 2014 года по январь 2015 года. |
The $3.78 billion project was announced to the public in June 2014, and informational hearings for landowners took place between August 2014 and January 2015. |
Публичные слушания состоялись 28 мая 2018 года в тюрьме Теннесси для женщин. |
The public hearing was held on May 28, 2018 at the Tennessee Prison for Women. |
Слушания по СВПД в сенатском комитете по международным отношениям состоялись 23 июля 2015 года. |
A hearing on the JCPOA before the Senate Foreign Relations Committee took place on 23 July 2015. |
Слушания по одному из двух других дел, которые продолжаются до сих пор, состоялись в феврале. |
A hearing for one of the other two cases, which still continue, was held in February. |
Слушания по утверждению Шанахана в Сенате состоялись 20 июня 2017 года. |
Shanahan's Senate confirmation hearing took place on June 20, 2017. |
Эми просто нужно было, чтобы кто-то подал на неё в суд, чтобы она могла сбежать во время слушания. |
Emmy just needed somebody to press charges so she could get out for an arraignment. |
Приблизительно 5 процентов родителей состояли в гражданском браке. |
About 5 per cent of parents were common-law couples. |
За три дня до слушания, кто-то из компании воспользовался корпоративными деньгами, чтобы арендовать пустой этаж напротив суда. |
Three days before the trial, someone at Infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse. |
Слушания начинаются только спустя шесть или более месяцев. |
Hearings do not start for six months or more. |
В феврале российский парламент провел слушания, посвященные «Бессмертному полку» как элементу «патриотического воспитания». |
In February, the Russian parliament held a hearing on the Immortal Regiment movement as an element of young Russians' patriotic upbringing. |
Если бы люди не могли меняться, то человек, совершивший убийство, становился бы постоянным убийцей, и слушания TRC были бы попросту невозможны. |
If it was true that people could not change, once a murderer always a murderer, then the whole TRC process would have been impossible. |
Или вы спали во время предварительного слушания? |
Or were you asleep during the prelim? |
С другой стороны, она забеспокоилась до слушания дела в суде. |
But she had been worried before the inquest. |
А он сказал вам, что встретил своего представителя защиты за день до слушания? И что это был отстраненный от практики адвокат? |
Did he also tell you that he met his original defense attorney the day before the trial and that lawyer was subsequently disbarred? |
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
В 20 я болтался без дела в Bed-Stuy, Уотергейтские слушания были в каждом телевизоре, и Джо был все еще в подгузниках. |
20, I was walking a beat in Bed-Stuy, the Watergate hearings were on every TV and Joe was still in diapers. |
If we have some more hearings... which I'm sure we will... |
|
Завтра, мы попросим судью о переносе слушания, и будем действовать исходя их этого. |
Tomorrow we will ask the judge for a continuance, and then we'll go from there. |
The point of this hearing is to determine whether there will even be a trial, Mr. Denver. |
|
На основании доказательств, открывшихся в ходе слушания. |
Based on evidence that just came to light during our hearing. |
Потом он назначит нам предварительную дату слушания. |
Then he'll give us a preliminary hearing date. |
Сейчас правительство решает начать ли слушания о его депортации. |
The government is currently deciding Whether to initiate deportation proceedings against him. |
Прежде чем ты к ним присоединилась, они состояли в группе с подругой твоего детства, Зоуи Далтон. |
Before you joined them, though, they were in a group with your childhood friend Zoey Dalton. |
Вы сделали достаточно для повторного слушания. |
You brought up enough to get the case retried. |
Она не могла допустить повторного слушания по делу Вэнса. |
She had to stop Vance from getting a second trial. |
Комиссия составляет список свидетелей для слушания по делу Нила. |
The board is putting together a list of character witnesses for Neal's commutation hearing. |
1) до слушания её дела ждать минимум 12 недель, 2) она была невероятна красива, 3) если повезёт, есть шанс, что она сможет избежать повешения. |
That it would be a good 12 weeks before her case would be heard, that she was, to his mind, a very pretty thing, and that there was a way that she might, luck smiling, |
Иногда дело может быть полностью урегулировано в ходе предварительного слушания. |
The case could sometimes be settled entirely through the preliminary hearing. |
Несколько заключенных, однако, были ненадолго задержаны в блоке А до слушания или перевода. |
Several inmates, however, were held briefly in A-Block before a hearing or transfer. |
Группа АЛЬДЕ-ПАСЕ регулярно проводит конференции, слушания, семинары и круглые столы в рамках сферы интересов Совета Европы. |
The ALDE-PACE Group regularly holds conferences, hearings, seminars and round tables in the framework of the Council of Europe scope of interest. |
Эта тактика была применена Азербайджаном, который в ответ на критику своего положения в области прав человека провел парламентские слушания по этим вопросам в Соединенных Штатах. |
The tactic was employed by Azerbaijan, which responded to criticism of its human rights record by holding parliamentary hearings on issues in the United States. |
Хамитские языки состояли из берберской, Кушитской и египетской ветвей Афроазиатской семьи. |
Hamitic languages consisted of the Berber, Cushitic and Egyptian branches of the Afroasiatic family. |
Женщины также имели привычки к верховой езде, которые состояли из нижней юбки, жакета и жилета. |
Women also had riding habits which consisted of the petticoat, jacket and a waistcoat. |
7 декабря 2010 года Сенат в полном составе начал слушания по делу об импичменте. |
On December 7, 2010, the full Senate began hearing the impeachment trial. |
Ни одна из этих попыток не продвинулась дальше стадии слушания. |
None of these efforts advanced past the hearing stage. |
Его главные руины состояли из пропилона и двух колонн храма, который был, по-видимому, небольшого размера, но изящных пропорций. |
Its principal ruins consisted of the propylon and two columns of a temple, which was apparently of small dimensions, but of elegant proportions. |
В 1975 году первый и второй курс состояли из междисциплинарных исследований и были организованы в модульном формате, причем каждый курс длился несколько недель или месяцев. |
In 1975, the freshman and sophomore years consisted of interdisciplinary studies, and were organized in a modular format, with each course lasting a few weeks or months. |
Эти публичные слушания привели к принятию поправок к закону О связи в 1960 году. |
These public hearings triggered amendments passed to the Communications Act in 1960. |
Природа вашего слушания вынуждает меня всегда опровергать первое утверждение другим утверждением. |
I am forced by the nature of your listening to always negate the first statement with another statement. |
В 2018 году публичные слушания прошли в Дании, Швеции, Германии и Польше. |
In 2018, public hearings took place in Denmark, Sweden, Germany and Poland. |
Различные слушания в течение многих лет оставили смешанные мнения. |
Various hearings over the years have left a mixture of opinions. |
Однако она вдохновлена членами Black Lives Matter и ACLU, которые посещают ее слушания, и отвергает сделку о признании вины, решив не признавать себя виновной. |
However, she is inspired by the members of Black Lives Matter and the ACLU who attend her hearing, and rejects the plea deal, deciding to plead not guilty. |
Президент Мартинес, который сам сверг избранное правительство всего несколько недель назад, приказал расстрелять побежденного Марти после поверхностного слушания. |
President Martínez, who had himself toppled an elected government only weeks earlier, ordered the defeated Martí shot after a perfunctory hearing. |
В октябре 2018 года сенатский комитет по внутренней безопасности и правительственным делам провел слушания по вопросу об угрозе для США, исходящей от Китая. |
In October 2018, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee held a hearing on the threat to the U.S. posed by China. |
Этот вид слушания очень важен в психоанализе, изучении бессознательного ума. |
This sort of listening is important in psychoanalysis , the study of the unconscious mind. |
Сначала кабуки исполняли молодые девушки, затем юноши, и к концу XVI века труппы Кабуки состояли из одних мужчин. |
Kabuki was first performed by young girls, then by young boys, and by the end of the 16th century, Kabuki companies consisted of all men. |
Они также отвечали за утилизацию отходов процесса родов, которые состояли из частей тела из плаценты. |
They were also responsible for disposing waste from the process of childbirth, which consisted of body parts from the placenta. |
Ранние игры состояли в основном из головоломок, которые решались с помощью бумаги и карандаша. |
Early games consisted mainly of puzzles that were solved with paper and pencil. |
В распоряжение Хаммершмидта поступают крупные свалки документов, которые, помимо прочих обвинений, вызывают слушания по импичменту против Фрэнка. |
Major document dumps are made available to Hammerschmidt, which, among other charges, prompts an impeachment hearing against Frank. |
До 1910 года пищевые жиры в промышленно развитых странах состояли в основном из сливочного жира, говяжьего жира и свиного сала. |
Before 1910, dietary fats in industrialized nations consisted mostly of butterfat, beef tallow, and lard. |
Ускорители состояли из семи индивидуально изготовленных стальных сегментов. |
The boosters were composed of seven individually manufactured steel segments. |
Небольшие группы состояли из музыкантов-самоучек и формально образованных музыкантов, многие из которых принадлежали к традиции похоронных процессий. |
The explosion creates a bubble in the water, and due to the difference in pressure, the bubble will collapse from the bottom. |
Затем Австралия была назначена на операции в Северном море, которые состояли в основном из патрулирования и учений, вплоть до конца войны. |
Australia was then assigned to North Sea operations, which consisted primarily of patrols and exercises, until the end of the war. |
В 1985 году публичные слушания были проведены в двенадцати городах и поселках провинции, а в 1986 году комитет представил доклад. |
Public hearings were conducted in twelve cities and towns across the province in 1985, and a report was submitted by the committee in 1986. |
Комитет Палаты представителей по надзору и правительственным реформам и Комитет Палаты представителей по энергетике и торговле провели слушания в феврале 2010 года. |
The House Oversight and Government Reform Committee and the House Energy and Commerce Committee held hearings in February 2010. |
Предполагаемые цели куриных очков состояли в том, чтобы предотвратить агрессивное клевание, каннибализм и клевание перьев. |
The intended purposes of chicken eyeglasses were to prevent aggressive pecking, cannibalism, and feather pecking. |
In 1960, there were U.S. Congressional hearings regarding UFOs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Слушания состоялись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Слушания состоялись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Слушания, состоялись . Также, к фразе «Слушания состоялись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
