Способ, описанный в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
капельный способ вытопки жира - drip rendering method
способ победить - way to win
арбитражный способ анализа - umpire method
дорогостоящий способ - costly manner
замечательный способ - wonderful way
Способ заваривания - brewing method
строгий способ - rigorous way
любимый способ - favourite way
способ получить удовольствие - way to have fun
самый экономичный способ - most economical way
Синонимы к Способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение Способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
описанная окружность - circumscribed circle
в описанном виде - in the form described
описанный выше - described above
в случае, описанном - in the case described
в соответствии с процедурами, описанными - in accordance with procedures described
описанные в предыдущих докладах - described in the previous reports
метод испытания, описанный - the test method described
описанные в данном руководстве - described in this guide
описанных в данном документе - described in this document
описанная звезда - circumscribed star
Синонимы к описанный: сообщить, подробно, связать, объяснить, каталогизировать, записать, проиллюстрировать, пересчитать, обсудить, изложить
иметь в продаже - be on sale
играть в крикет - play cricket
в числе - among
танцовщица в ревю - girl
в хорошем состоянии - in a good condition
участвовать в игре - participate in the game
платить в срок - pay on time
пол в вагоне трамвая - deck
даже в таких условиях - even in such conditions
свертывать в рулет - collar
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Шелдон думает, что подход, описанный, в этой газетёнке мог бы изменить способ наших подсчётов ферромагнитного отставания фаз. |
Sheldon thinks the approach in this paper might change the way we calculate ferromagnetic hysteresis. |
Этот самый простой способ использования CFB, описанный выше, не является самосинхронизирующимся. |
This simplest way of using CFB described above is not self-synchronizing. |
Rosella allomycis-один из наиболее широко изученных видов, впервые описанный Фустом в 1937 году. |
Rozella allomycis is one of the most extensively studied species; it was first described by Foust in 1937. |
Они хотели найти другой способ истребить расу Зелёных Марсиан. |
They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Они находят способ обойти программу и общаться по электронной почте. |
They figure out how to bypass snail mail, make contact via e-mail. |
Описанные идеи могут быть легко адаптированы для использования в других схожих средах интенсивной обработки данных. |
Ideas presented can easily be adapted for other similar intensive data processing environments. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
В полях Способ оплаты и Способ поставки выберите способ оплаты и метод поставки продукта. |
In the Method of payment and Mode of delivery fields, select the method of payment and mode of delivery for a product. |
Рассказывает о сумасшедшем, который находит способ воскрешать... |
It's about this madman who finds a way to resurrect... |
Это точно не тщательно продуманный способ заставить меня помочь тебе убраться дома? |
Are you sure this whole thing isn't just an elaborate scheme to get me to help you clean your house? |
I think I have a way to slow down the virus. |
|
Кэл сравнил VIN-код, но единственный верный способ - это проверить номер двигателя. |
Well, Cal matched the vin number, But the only real way to know is the engine number. |
Лихорадка Ласса — очень унизительный способ умереть. |
Lassa fever is a very undignified way to go. |
Я знаю, что должна умереть, потому что это единственный для меня способ избежать Боба, единственный способ вырвать его изнутри. |
I know I have to because it's the only way to keep Bob away from me. The only way to tear him out from inside. |
Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой. |
Gentlemen, I think I've come up with a fun way to get young people interested in science. |
Это способ всё исправить. |
This is a way to set things right. |
I believe comics are our last link... to an ancient way of passing on history. |
|
Так что надеюсь, у вас есть другой способ зарабатывать на жизнь. |
So I hope you have another way of making a living. |
Для них это не просто способ ведения дела. В их сознании это угроза всей игре. |
This is threatening not just a way of doing business but in their minds, it's threatening the game. |
Вместо того, чтобы дать мне эту украденную вещь, почему бы тебе не дать мне способ изменить мою жизнь? |
Instead of giving me this stolen stuff, why don't you give me a way to change my life? |
Когда впервые была зарегистрирована порода, было четыре четко описанных типа ушей, занесенных в каталог как приемлемые для регистрации породы Ламанча. |
When first registered as a breed, there were four distinctly described types of ears cataloged as acceptable for Lamancha breed registry. |
Некоторые животные могут демонстрировать комбинацию этих признаков, в то время как другие могут наблюдаться только с одним из многих описанных признаков. |
Some animals may show a combination of these signs, while others may only be observed demonstrating one of the many reported. |
Описанный здесь в терминах взаимодействия объектов, этот принцип может применяться и к другим методологиям программирования, помимо объектно-ориентированного программирования. |
While described in terms of object interaction here, the principle can apply to other programming methodologies besides object-oriented programming. |
Он превосходит более ранний рекорд, приписываемый Angustopila dominikae, который составляет 0,86 мм в размере, описанный из Китая в сентябре 2015 года. |
It surpasses the earlier record attributed to Angustopila dominikae, which is 0.86 mm in size, described from China in September 2015. |
Недавно описанный пример этой концепции в действии можно увидеть в развитии рака легких под названием NCI-H460. |
A recently described example of this concept in action can be seen in the development of a lung cancer called NCI-H460. |
Есть доказательства того, что моральные рассуждения, описанные в теориях стадий, недостаточны для объяснения морального поведения. |
There is evidence that the moral reasoning described in stage theories is not sufficient to account for moral behavior. |
Небесный алфавит, также известный как ангельская письменность, - это алфавит, описанный Генрихом Корнелием Агриппой в 16 веке. |
The Celestial Alphabet, also known as Angelic Script, is an alphabet described by Heinrich Cornelius Agrippa in the 16th century. |
Вполне вероятно, что греческие публичные дома были похожи на римские, описанные многими авторами и сохранившиеся в Помпеях; темные, узкие и зловонные места. |
It is likely that the Greek brothels were similar to those of Rome, described by numerous authors and preserved at Pompeii; dark, narrow, and malodorous places. |
Это включало в себя цепочку истории баллистики, связывающую одно и то же оружие со многими из атак, описанных Вейром. |
This included a chain of ballistics history linking the same weapons to many of the attacks Weir outlined. |
Спустя четыре года после событий, описанных в смерти Ахилла, Фандорин все еще служит заместителем по особым поручениям московского губернатора князя Долгурукого. |
Four years after the events depicted in The Death of Achilles, Fandorin is still serving as the Deputy for Special Assignments to Moscow governor Prince Dolgurukoi. |
Мидраш каталогизировал широкий спектр дополнительных возможностей сердца, описанных в еврейской Библии. |
A Midrash catalogued the wide range of additional capabilities of the heart reported in the Hebrew Bible. |
Лихенизация является обычным способом питания для грибов; около 20% грибов—от 17 500 до 20 000 описанных видов—лишайничены. |
Lichenization is a common mode of nutrition for fungi; around 20% of fungi—between 17,500 and 20,000 described species—are lichenized. |
Из-за сомнений в идентичности двух исходных видов, описанных Х. Б. К., Хемсли решил использовать название P. caudata Schltdl. |
Due to doubts as to the identity of the original two species described by H.B.K., Hemsley decided to use the name P. caudata Schltdl. |
В этом разделе должны быть перечислены только мистификации, описанные в независимых сторонних источниках. |
This section should list only hoaxes covered in independent third-party sources. |
Кривизна потока обусловлена исключительно поперечным градиентом давления, описанным т. Янгом. |
The flow curvature is caused exclusively by the transverse pressure gradient, as described by T. Young. |
Некоторые из описанных выше ошибок могут быть допущены в контексте измерения. |
Some of the fallacies described above may be committed in the context of measurement. |
Историческая нехватка обучающих данных спровоцировала появление некоторых новых алгоритмов и методов, описанных в разделе автоматическое получение меток органов чувств. |
The historic lack of training data has provoked the appearance of some new algorithms and techniques, as described in Automatic acquisition of sense-tagged corpora. |
Расстояния между космологически значимыми точками увеличиваются с течением времени, что приводит к наблюдаемым эффектам, описанным ниже. |
The distances between cosmologically relevant points increases as time passes leading to observable effects outlined below. |
Некоторые кристаллы, благодаря эффектам, описанным кристаллической оптикой, проявляют дихроизм, преимущественное поглощение света, поляризованного в определенных направлениях. |
Certain crystals, due to the effects described by crystal optics, show dichroism, preferential absorption of light which is polarized in particular directions. |
Модели фракталов обычно создаются с помощью программного обеспечения, генерирующего фракталы, которое реализует методы, подобные описанным выше. |
Models of fractals are generally created using fractal-generating software that implements techniques such as those outlined above. |
Этот элитный практический мистицизм, описанный в эзотерической литературе Хекхалотов, включал и сливал в себе элементы магического заклинания. |
This elite practical mysticism, as described in the esoteric Hekhalot literature, incorporated and merged into magical incantation elements. |
Стратегии самосовершенствования, подробно описанные в теории социальной идентичности, представлены ниже. |
The self-enhancing strategies detailed in social identity theory are detailed below. |
Основные характеристики, описанные ниже, относятся к крысе, которая является наиболее широко изученным животным. |
The main characteristics described below are for the rat, which is the animal most extensively studied. |
Инженер-электрик Джордж Хэтэуэй проанализировал и раскритиковал научный метод, описанный в статье. |
Electrical Engineer George Hathaway analyzed and criticized the scientific method described in the paper. |
Это был Париж узких извилистых улочек и грязных канализационных труб, описанных в романах Бальзака и Виктора Гюго. |
It was the Paris of the narrow and winding streets and foul sewers described in the novels of Balzac and Victor Hugo. |
Преимущества и недостатки, кратко описанные ниже, Далее обсуждаются в разделе характеристики и принципы работы. |
The advantages and disadvantages summarized below are further discussed in the Characteristics and principles of operation section. |
Каждый раздел имеет свои особые значения для ключевых факторов успешного разведения улиток, описанных выше. |
Each section has its particular values for the key factors to successful snail farming, described above. |
Все не-младшие части школы занимают Воберн-парк, Адлстоун, описанный выше. |
All non-junior parts of the school occupy Woburn Park, Addlestone described above. |
Поскольку они представляли собой несколько особей, описанные окаменелости образовали синтипный ряд. |
Because they represented several individuals, the described fossils formed a syntype series. |
Это был один из самых ранних североамериканских видов, описанных в работе Жака-Филиппа Корнута 1635 года Canadensium Plantarum Historia. |
It was one of the earliest North American species described in Jacques-Philippe Cornut's 1635 work Canadensium Plantarum Historia. |
Там было несколько описанных видов позвоночных животных, в основном рыб, но также птиц и млекопитающих. |
There have been a few described species of vertebrates, mostly fish, but also birds and mammals. |
Наиболее распространенным является шаблон Connextra, описанный ниже. |
The most common is the Connextra template, stated below. |
Начиная с iOS 5, мобильные устройства Apple игнорируют рекомендации HTML5 и вместо этого используют фирменный метод apple-touch-icon, подробно описанный выше. |
As of iOS 5, Apple mobile devices ignore the HTML5 recommendation and instead use the proprietary apple-touch-icon method detailed above. |
В последние годы были разработаны различные теории человеческих связей, описанные в терминах привязанностей, связей, связей и сродства. |
In recent years, various human bonding theories have been developed, described in terms of attachments, ties, bonds, and affinities. |
Это список всех описанных видов Thelyphonidae, адаптированный из биологического каталога Джоэла Халлана. |
This is a list of all described species of Thelyphonidae, adapted from Joel Hallan's Biology Catalog. |
Does this work within the WikiProject Russia page? |
|
Как мы видим, энергия не соответствует описанным выше значениям. |
As we can see, Energy does not match the meanings as described above. |
Eighty percent of the world's described species are insects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Способ, описанный в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Способ, описанный в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Способ,, описанный, в . Также, к фразе «Способ, описанный в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.