Стратегия устанавливает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2010 стратегическая концепция - 2010 strategic concept
пакет стратегии - strategy package
определить стратегии - define strategies
разработки политики и стратегии - developing policies and strategies
стратегическая инициатива - a strategic initiative
национальные стратегии устойчивого развития - national sustainable development strategies
стратегии и планы действий - strategies and plans of action
часть его стратегии - part of its strategies
стратегии подход - approach strategies
часть необходимой стратегии - part of a necessary strategy
Синонимы к Стратегия: стратегических, политики, политических, программных, директивных, полис, принципиальные
Значение Стратегия: Наука о ведении войны, искусство ведения войны.
устанавливать мины-ловушки - booby mine
устанавливать требования к - establish requirements for
гарантия устанавливается - guarantee is established
ежегодно устанавливается - set annually
которые устанавливаются - that are set up
устанавливается советом - set by the council
устанавливает цели - sets targets for
устанавливает меня - sets me up
статья закона, устанавливающая санкцию - penal clause
устанавливать лестницу - to steady a ladder
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
Стратегия преследования, недавно представленная Обвинителем, устанавливает нормы, которых должна придерживаться Канцелярия. |
The prosecution strategy recently put forth by the Prosecutor sets out the parameters within which his Office should operate. |
Общинная полиция-это стратегия Департамента полиции, в рамках которой сотрудники полиции устанавливают связи с общиной, чтобы лучше служить обществу. |
Community policing is a police department strategy that has police officers establish community ties in order to better serve the community. |
Лоутер и Хастас утверждают, что цифры надо устанавливать на основе стратегии. |
Lowther and Hustus argue that numbers have to derive from strategy. |
Идеологи и стратеги в этих политических кругах оценивают политические режимы в любой точке земного шара по стандартам, устанавливаемым Вашингтоном. |
Ideologists and strategists in these political circles hold the political regimes at any spot on the globe to standards set by Washington. |
Тем не менее, важно отметить, что ни одно эмпирическое исследование не устанавливает определенной стратегии разворота. |
Nevertheless, it is important to note, that no empirical study sets a certain turnaround strategy. |
Документы, устанавливающие эти стандарты, включают институциональный или стратегический план, институциональный кодекс этики, подзаконные акты и политику сбора данных. |
Documents that set these standards include an institutional or strategic plan, institutional code of ethics, bylaws, and collections policy. |
Широкая ценовая стратегия обычно устанавливается в общем стратегическом плане компании. |
The broad pricing strategy is normally established in the company's overall strategic plan. |
Стратегии ценообразования устанавливают цену для каждого рычага. |
Pricing strategies establish a price for each lever. |
В каждом стратегическом приоритете устанавливаются конкретные цели и прописываются руководящие принципы. |
Each strategic priority includes particular goals and guiding principles. |
Обратите внимание, что Равновесие Нэша устанавливается в обеих фирмах, выбирающих агрессивную рекламную стратегию. |
Notice that Nash's equilibrium is set at both firms choosing an aggressive advertising strategy. |
«Соглашение по взаимопониманию» устанавливает обязательства страны, ключевого стратегического партнера (секретариат ЕЭК ООН) и основные заинтересованные стороны в стране. |
The “Common Understanding” sets out obligations of the country, the key strategic partner (UNECE secretariat) and the countries'main stakeholders. |
В эпоху парусного спорта британская военная стратегия зависела от того, что Королевский флот устанавливал блокаду портов противника. |
In the age of sail, the British strategy for war depended on the Royal Navy mounting a blockade of the ports of the enemy. |
Ценообразование на проникновение-это стратегия ценообразования, при которой цена продукта изначально устанавливается низкой, чтобы быстро охватить широкую часть рынка и инициировать сарафанное радио. |
Penetration pricing is a pricing strategy where the price of a product is initially set low to rapidly reach a wide fraction of the market and initiate word of mouth. |
Сейчас мы устанавливаем интерфейс между штабом стратегической обороны и транспортным управлением полиции. |
At the moment we're setting up an interface between Strategic Defence Command and our police traffic division. |
Кроме того, макроэкономические стратегические рамки также зачастую устанавливают параметры социальной политики, определяя политическое пространство для действий правительств. |
Furthermore, the macroeconomic policy framework often sets the parameters for social policies by defining the policy space for government action. |
Однако только небольшая часть людей, устанавливающих платформу, остаются ежедневными активными пользователями из-за ее сложного дизайна интерфейса. |
However, only a small fraction of the people installing the platform remain as daily active users due to its complex interface design. |
Цель работы в данной приоритетной области заключается в том, чтобы города имели комплексные стратегии регулирования отходов, предусматривающие как утилизацию твердых отходов, так и очистку сточных вод. |
The objective of this focus area is for selected cities to have integrated waste-management strategies that include both solid waste and wastewater management. |
По итогам этого исследования был сделан вывод о том, что это различие в эффективности обусловлено, отчасти, тем фактом, что регулируемые подголовники устанавливаются не в том положении, которое нужно. |
The study concluded that this difference in effectiveness was due, in part, to adjustable head restraints not being properly positioned. |
Почему серьезные проблемы по-прежнему не поддаются решению в рамках национальных стратегий бедных стран? |
Why is it that serious problems continue to defy national strategies in the poor countries? |
История - это связь, которую вы устанавливаете между тем, кто вы есть или кем потенциально являетесь, и бесконечным миром, и в этом наша мифология. |
A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology. |
Стратегия Бендукидзе отличалась от той стратегии, которую рекомендуют участники международных форумов и авторы докладов МВФ. |
Bendukidze’s own solution was not of the kind recommended at international conferences or in IMF papers. |
Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания. |
Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence. |
В эпоху разрядки в 1970-е годы сверхдержавы действовали совершенно иначе, проводя четкие границы, устанавливая неписаные правила и соблюдая их. |
That’s the opposite of how things worked in the era of superpower detente in the 1970s, when both countries obeyed clear boundaries and unwritten rules. |
Всем командовали солдаты-северяне, расквартированные по всей округе, а также Бюро вольных людей, и они устанавливали правила, какие хотели. |
The Yankee soldiers garrisoned throughout the section and the Freedmen's Bureau were in complete command of everything and they were fixing the rules to suit themselves. |
I've been crunching the numbers on our trans-galactic strategy... |
|
Развёртывание правды и доверия, поскольку они служат твоей стратегии... до такой степени, что он добровольно готов ступить в твой кабинет. |
Deploying truth and trust as they serve your strategy... that he's willing to step into your parlour. |
Very carefully, Bueno guides it into position. |
|
Хорошо, Густав, время кормления - это время связи между драконов и его всадником, И вот так мы устанавливаем связь. |
Okay, Gustav, feeding time is bonding time for a dragon and its rider, and this is how we bond. |
Я позвонил своему человеку в Джерси, и он сказал, что Нолвуд устанавливает свои собственные правила. |
I called a contact at Jersey d.O.C., but he said knollwood sets its own rules. |
Авторы интерпретируют это различие как теорию умов, которую кооператоры используют для предвосхищения стратегий оппонентов. |
The authors interpret this difference as theory of minds that cooperators employ to anticipate the opponents' strategies. |
Одним из первых мест, которое им нужно было занять, и где они собрали 22-ю дивизию, был Лан сон, стратегический Форт недалеко от китайской границы. |
One of the first places they needed to take and where they amassed the 22nd division was at Lang Son, a strategic fort near the Chinese border. |
Щетинки фиксируются вместе в узел, который устанавливается в рукоятку. |
The bristles are fixed together into a knot that is installed into the handle. |
Максимилиан основал вторую мексиканскую империю в 1864 году, быстро окружив себя либералами и приняв многие из стратегий реформы. |
Maximilian established the Second Mexican Empire in 1864, quickly surrounding himself with liberals and adopting many of the policies of the Reforma. |
Они позволяют моделировать окружающую среду и устанавливать стоимость строительства. |
These enable environmental modelling and establishing building costs. |
В частности, доклад призывает НАСА разработать широкий стратегический план, охватывающий как прямое, так и обратное загрязнение. |
In part, the report urges NASA to create a broad strategic plan that covers both forward and back contamination. |
Битва рассматривалась как общая стратегическая победа, поскольку она откроет наземный коридор в соседнюю провинцию Идлиб. |
The battle was seen as an overall strategic victory, because it would open a ground corridor into nearby Idlib province. |
Общим для соревновательного снаряжения для стрельбы из лука являются специальные кронштейны, которые позволяют устанавливать несколько стабилизаторов под различными углами для точной настройки баланса лука. |
Common with competitive archery equipment are special brackets that allow multiple stabilizers to be mounted at various angles to fine tune the bow's balance. |
Таким образом, устанавливается положительная обратная связь окислительного стресса, которая со временем может привести к ухудшению состояния клеток, а затем органов и всего организма в целом. |
Thus a positive feedback loop of oxidative stress is established that, over time, can lead to the deterioration of cells and later organs and the entire body. |
Когда блок стирается, все ячейки логически устанавливаются в 1. Данные могут быть запрограммированы только за один проход на страницу в блоке, который был стерт. |
When a block is erased all the cells are logically set to 1. Data can only be programmed in one pass to a page in a block that was erased. |
Реализация этой стратегии называется регуляризацией Дзета-функций. |
The implementation of this strategy is called zeta function regularization. |
Роза устанавливает ее достопримечательности на Abra, планирует добыть ее пара. |
Rose sets her sights on Abra, planning to extract her steam. |
Правило ко имеет важные стратегические последствия в го. |
The ko rule has important strategic consequences in go. |
Стратегии адвокатской деятельности CLF сосредоточены на таких областях, как право, государственная политика, экономика и наука. |
CLF’s strategies of advocacy concentrate on areas of law, public policy, economics, and science. |
С другой стороны, наша фирма может использовать стимулирование сбыта как часть своей стратегии продвижения. |
On the other hand, our firm can make use of sales promotion as part of its promotion strategy. |
Юрисдикции и Штаты устанавливали штрафы и наказания за самые разнообразные мелкие преступления и использовали их в качестве оправдания для ареста и вынесения приговора чернокожим. |
Jurisdictions and states created fines and sentences for a wide variety of minor crimes, and used these as an excuse to arrest and sentence blacks. |
Личинки выработали стратегии борьбы с этой угрозой, включая прямую защиту и избегание. |
Larvae have evolved strategies to cope with this threat, including direct defense and avoidance. |
Это не является жизнеспособной стратегией влияния на консенсус. |
It is not a viable strategy to influence consensus. |
На этих совещаниях обсуждаются стратегии и другие важные вопросы, касающиеся ЮНИСЕФ. |
Strategies and other important matters relating to UNICEF are discussed in those meetings. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Девальвация с ее неблагоприятными последствиями исторически редко была предпочтительной стратегией. |
Devaluation, with its adverse consequences, has historically rarely been a preferred strategy. |
Oaktree eschews overly complicated hedging strategies. |
|
Генераторы лидов используют несколько стратегий для поиска и зачисления студентов. |
Lead generators use multiple strategies to find and enroll students. |
Я только что посмотрел на страницу динамика стратегии и чувствую, что она нуждается в развитии. |
I have just looked at the 'strategy dynamics' page, and feel it needs developing. |
В 1970-е годы кубинское государство инициировало двусторонние контракты на оказание услуг и различные стратегии получения прибыли. |
In the 1970s, the Cuban state initiated bilateral service contracts and various money-making strategies. |
Они обратились за руководством к военной стратегии. |
They turned to military strategy for guidance. |
От Сунь-Цзы они узнали тактическую сторону военной стратегии и конкретные тактические предписания. |
From Sun Tzu, they learned the tactical side of military strategy and specific tactical prescriptions. |
Границы отношений устанавливаются там, где каждый из них извлекает максимально возможное количество ресурсов из другого. |
The bounds of the relationship are set where each is extracting the maximum possible amount of resources out of the other. |
Цены на продукты устанавливаются владельцем магазина, но Etsy претендует на 5% от окончательной цены продажи каждого листинга. |
The prices of products are set by the shop owner, but Etsy claims 5% of the final sale price of each listing. |
ВВС обеспечивают тесную воздушную поддержку войск индийской армии на поле боя, а также стратегические и тактические возможности воздушных перевозок. |
The IAF provides close air support to the Indian Army troops on the battlefield as well as strategic and tactical airlift capabilities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Стратегия устанавливает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Стратегия устанавливает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Стратегия, устанавливает . Также, к фразе «Стратегия устанавливает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
