Также был принят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также означать - also mean
также важно - also important
также введение - also introduction
также прокомментировать - also comment
а также введение - as well as the introduction
а также идентификации - as well as the identification
а также информировать - as well as inform
а также ищут - as well as looking
а также не - nor does
а также некоторые другие - as well as some other
Синонимы к Также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение Также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
был на голову выше - was head and shoulders above
был не вправе - He was not entitled to
был отец - He was the father
был собственностью - It was owned by
был listetning - was listetning
был без присмотра - has been unattended
был бы уверен - would be sure
был в армии - was in the army
был в большой беде - was in big trouble
был в заключительных этапах - was in the final stages
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был принят правительством - was adopted by the government
был принят ряд законов - adopted a number of laws
была принята программа - had adopted a programme
всеобщее принятие - universal adoption
Договор был принят - treaty was adopted
принятие и открытие для - adoption and opening for
принятая девочка - adopted girl
Прибор был принят - instrument had been adopted
Резолюция, принятая Советом - resolution adopted by the council
принят без изменений - adopted without modifications
Синонимы к принят: получить, взять, посмотреть, не спорю, обычный, согласиться, выпить, занять, встретить
В этом документе, который был принят при соотношении поданных голосов 411 за и 10 против, Россия также подвергается критике за ее действия в Грузии и Молдавии, в еще двух странах, где присутствуют российские войска. |
The motion, which passed 411-10, also censures Russia for its actions in Georgia and Moldova, two other countries where Russian troops are present. |
Был также принят закон № 395, касающийся незаконного обогащения государственных должностных лиц. |
Law 395 related to the illicit enrichment of public officials was also enacted. |
Если сертификат принят, то зарегистрированный государством серийный номер предприятия, а также физический адрес хранятся в сертификате EV. |
If the certificate is accepted, the government-registered serial number of the business as well as the physical address are stored in the EV certificate. |
There WAS a legal code as well as decrees issued. |
|
Этот обычай был также принят некоторыми хасидскими общинами, особенно из Венгрии. |
This custom was also adopted by some Hasidic communities, particularly from Hungary. |
Он также разработал новаторский боевой нож Fairbairn-Sykes, который был принят на вооружение британскими и американскими спецназовцами. |
He also designed the pioneering Fairbairn-Sykes fighting knife, which was adopted for use by British and American Special Forces. |
Штрассман также подчеркнул важность контекста, в котором был принят наркотик. |
Strassman also stressed the importance of the context where the drug has been taken. |
Но это также не совсем верно, потому что есть термин, который уже принят и используется, по-арабски muraqib означает контролёр. |
So that's not quite right either, because there is a term that's already accepted and in use, which was the word muraqib which means a controller. |
Эта практика была использована после того, как в 1906 году был принят закон Берка, также известный как закон о принудительном патентовании. |
The practice was used after in 1906 with the passing of the Burk Act, also known as the forced patenting act. |
ATX12V 1.x также был принят на вооружение системами AMD Athlon XP и Athlon 64. |
ATX12V 1.x was also adopted by AMD Athlon XP and Athlon 64 systems. |
Альбом был хорошо принят и получил положительные отзывы, а также открыт для Eagles в Европе. |
The album was well-received and garnered favorable reviews, plus an opening slot for the Eagles in Europe. |
Вариант этой теории был также принят Мао Цзэдуном в Китае. |
No, it's become an argument with one editor. |
Некоторые из них также выступали за принятие закона против этой практики, однако такой закон не был принят. |
Some have also advocated a law against the practice; however, no such law has been passed. |
В 2000 году был принят закон О безопасности и профилактике игл, а также стандарт на патогенные микроорганизмы, передаваемые через кровь, 2001 года. |
In 2000, the Needlestick Safety and Prevention Act was passed, along with the 2001 Bloodborne Pathogens Standard. |
Логотип black fist был также принят субкультурой Северной соул-музыки. |
A black fist logo was also adopted by the northern soul music subculture. |
Испанский обычай был также принят на Филиппинах, преимущественно христианской стране в Юго-Восточной Азии, которая была бывшей частью испанской империи. |
The Spanish custom was also adopted in the Philippines, a predominantly Christian country in Southeast Asia that was a former part of the Spanish Empire. |
Аналогичный законопроект был принят в Сенате, который также угрожал прекращением помощи Западному берегу. |
A similar bill was passed in the Senate, which also threatened a withdrawal of aid to the West Bank. |
Вспомните также, что Южная Африка была создана в результате Закона О Южной Африке 1909 года, который был принят в британском парламенте. |
Remember also that South Africa was created as a result of the South Africa Act of 1909 which was passed in the British Parliament. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
The Senate Judiciary Committee similarly brought the bill to a temporary halt, but as in the House, it was passed on reconsideration. |
В 1857 году Верейншталер был принят большинством германских государств, а также в империи Габсбургов. |
In 1857, the Vereinsthaler was adopted by most German states as well as in the Habsburg Empire. |
Тай-ин также был плохо принят, держа Метакритическую оценку 47/100. |
The tie-in was also poorly-received, holding a Metacritic score of 47/100. |
Фильм, наряду с актерской игрой Басса, также был плохо принят критиками. |
The film, along with Bass's acting, was also poorly received by critics. |
Судебный комитет Сената также временно приостановил действие законопроекта, но, как и в Палате представителей, он был принят на повторное рассмотрение. |
Labour costs would include travel time, holiday pay, training costs, working clothes, social insurance, taxes on employment &c. |
Дипломный курс по психиатрии или DNB психиатрии также может быть принят, чтобы стать психиатром. |
Diploma Course in Psychiatry or DNB Psychiatry can also be taken to become a Psychiatrist. |
Позже Дионис также посетил дом Диона и был принят с таким же гостеприимством; во время своего пребывания там он влюбился в Карию и тайно переспал с ней. |
Later, Dionysus also paid a visit to Dion's house and was received with equal hospitality; during his stay, he fell in love with Carya and lay with her secretly. |
Этот подход также был принят Канадой, Исландией, Ирландией, Северной Ирландией, Норвегией и Францией. |
This approach has also been adopted by Canada, Iceland, Ireland, Northern Ireland, Norway, and France. |
Действительный паспорт также может быть принят, но обычно только для иностранцев. |
A valid passport may also be accepted, but usually only for foreigners. |
Как и его предшественник, Хейвен также был принят в целом смешанной манере как поклонниками, так и критиками. |
Like its predecessor, Haven was also received in a generally mixed manner by fans and critics alike. |
Также в 2010 году она появилась в качестве главной героини Марии, Матери Иисуса, в британском четырехсерийном телесериале Рождество, который был критически хорошо принят. |
Also in 2010, she appeared as the protagonist Mary, the mother of Jesus, in the British four-part television series The Nativity, which was critically well received. |
В конце концов, ярлык Аль-Албани был принят также и Неджди-дамой, пока он не распространился во всех направлениях движения. |
Eventually, al-Albānī's label was adopted by the Najdī daʿwah as well, until it spread in all trends of the movement. |
Вариант этой теории был также принят Мао Цзэдуном в Китае. |
Could we also balance this with Philosophical skepticism? |
Мы надеемся, что настоящий проект резолюции. в котором нашел отражение широкий консенсус среди членов международного сообщества, будет принят также на основе консенсуса. |
We trust that this draft resolution, which reflects wide consensus among the international community, will be adopted by consensus. |
MC также недавно был принят для обозначения всех, кто занимается инженерной музыкой. |
MC has also recently been accepted to refer to all who engineer music. |
Закон О защите владельцев огнестрельного оружия, также известный как закон Макклюра-Фолькмера, был принят в 1986 году. |
The Firearm Owners Protection Act, also known as the McClure-Volkmer Act, was passed in 1986. |
Этот стиль был также принят прогрессивными кругами в других странах, таких как Швеция и Россия. |
The style was also adopted by progressive circles in other countries such as Sweden and Russia. |
Он также был принят сообществом Udacity Machine Learning Nanodegree. |
It has also been adopted by the Udacity Machine Learning Nanodegree community. |
В ответ на рост числа новых стоматологов, а также методов стоматологии, был принят первый закон о стоматологической практике, регулирующий стоматологию. |
In response to the rise in new dentists as well as dentistry techniques, the first dental practice act was established to regulate dentistry. |
Гиллан и басист Episode Six Роджер Гловер имели хороший опыт написания песен, и поэтому Гловер также был принят в группу. |
Gillan and Episode Six bassist Roger Glover had a good amount of songwriting experience, and consequently Glover was also recruited into the band. |
Он также принят ISO и IEC как стандарт ISO / IEC 6429. |
It is also adopted by ISO and IEC as standard ISO/IEC 6429. |
Этот минималистский подход был также принят в звуковом и художественном оформлении игры. |
This minimalist approach was also taken with the game's sound and art design. |
Попав на первое место в чартах танцевальных альбомов iTunes, альбом также был чрезвычайно хорошо принят прессой танцевальной музыки. |
Hitting No. 1 in the iTunes Dance Album charts, the album was also hugely well received by the dance music press. |
Этот стиль также был принят в Азии, где корейский рэпер Outsider был известен своими очень высокими скоростями рэпа на корейском языке. |
The style has also been adopted in Asia, with Korean rapper Outsider being known for his very high speeds rapping in the Korean language. |
Он также разработал новаторский боевой нож Fairbairn-Sykes, который был принят на вооружение британскими и американскими спецназовцами. |
He also designed the pioneering Fairbairn-Sykes fighting knife, which was adopted for use by British and American Special Forces. |
Он также был принят некоторыми государственными трибуналами и использовался в некоторых штатах в 1980-х годах. |
It was also adopted by some state tribunals and was in use in some states during the 1980s. |
Этот флаг был также принят местной оппозицией Моралесу во время протестов ТИПНИСА. |
This flag was also adopted by indigenous opposition to Morales during the TIPNIS protests. |
К 1861 году он был принят во всей Шотландии, а также в Кембридже и Дареме в Англии и Дублинском университете в Ирландии. |
By 1861 this had been adopted throughout Scotland as well as by Cambridge and Durham in England and the University of Dublin in Ireland. |
Этот альбом также был хорошо принят критиками, названный одним из 10 лучших хип-хоп релизов 2006 года от Exclaim! |
This album has also been well received by critics, cited as one of the Top 10 Hip Hop releases of 2006 by Exclaim! |
В 1868 году был принят Федеральный закон, обязывающий продолжать начальные топографические съемки, а также публиковать их результаты. |
In 1868, a Federal Act is passed to enforce the continuation of the initial topographic surveys, as well as the publication of the results. |
Новый Основной закон был принят, чтобы ввести обещания Октябрьского манифеста, а также добавить новые реформы. |
The new Fundamental Law was enacted to institute promises of the October Manifesto as well as add new reforms. |
Еще один галлон вина также будет принят с благодарностью. |
Another gallon of wine would be well received also. |
Также мы будем считать, что опция показа административных групп в консоли управления Exchange System Manager включена. |
I'm also going to assume that the option to display administrative groups within Exchange System Manager has been turned on. |
В результате проведения совещания могут быть также организованы дополнительные курсы подготовки. |
A result of the meeting may also be the organization of additional training sessions. |
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы. |
This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns. |
Она также предложила снизить допуски в отношении вишни и черешни, теряющих свои черенки, и заявила, что турецкие производители следят за тем, чтобы вишня и черешня поступали в реализацию с черенками. |
They also proposed lower tolerances for cherries losing their stems and stated that their producers were taking care to produce cherries with the stem attached. |
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира. |
The French government's new push to confront the country's economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций. |
Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations. |
Первые кадеты из южных штатов были вновь приняты в 1868 году, а в 1870 году был принят первый чернокожий кадет, Джеймс Уэбстер Смит из Южной Каролины. |
The first cadets from Southern states were re-admitted in 1868, and 1870 saw the admission of the first black cadet, James Webster Smith of South Carolina. |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Также был принят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Также был принят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Также, был, принят . Также, к фразе «Также был принят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
