Театр Шекспира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: theater, house, theatre, playhouse, stage, living theater
живой театр - living theater
билет в театр - theater ticket
Театр Starlight - starlight theatre
Чарльстонский театр Legends and Lore Ghost Theater - charleston legends and lore ghost theaters
Черный театр в Праге - black theatre prague animato
Театр Виктории и концертный зал - victoria theatre and concert hall
Репертуарный театр Бирмингема - birmingham repertory theatre
театр Меркьюри - mercury theatre
Театр Paramount - paramount theater
Азербайджанский государственный театр оперы и балета - Azerbaijan State Opera Theater
Синонимы к театр: радиотеатр, драмтеатр, телетеатр, вертеп, кубуки, ваянг, варьете, сцена, кабуки, мюзик-холл
Значение театр: Искусство изображения драматических произведений на сцене.
имя существительное: Shakespeare
словосочетание: swan of Avon, bard of Avon
сокращение: Shak.
Смотровая площадка Шекспир-Лукаут - shakespeare lookout
Вильям Шекспир - william shakespeare
Синонимы к шекспир: король трагедии, лебедь авона
Известно также, что Боал цитирует Гамлета Уильяма Шекспира, в котором Гамлет утверждает, что театр подобен зеркалу, отражающему наши достоинства и недостатки в равной степени. |
Boal is also known to quote William Shakespeare's Hamlet, in which Hamlet argues that theatre is like a mirror that reflects our virtues and defects equally. |
Он открылся в Королевском театре Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне, а затем переехал в театр Олдвича в лондонском Вест-Энде в 1971 году. |
It opened in the Royal Shakespeare Theatre at Stratford-upon-Avon and then moved to the Aldwych Theatre in London's West End in 1971. |
После успешного выступления на водяной мельнице пьеса переехала в Чикагский театр Шекспира. |
After a successful run at the Watermill, the play moved to the Chicago Shakespeare Theater. |
Американский театр никогда не мог удовлетворительно представить Шекспира или классическую драму любого рода. |
The American theater has never been able to present Shakespeare or classical drama of any kind satisfactorily. |
В 1997 году театр Фольгера Шекспира выпустил версию, действие которой происходит в типичном пригородном мире. |
In 1997, the Folger Shakespeare Theatre produced a version set in a typical suburban world. |
Творчество Шекспира произвело неизгладимое впечатление на позднейший театр и литературу. |
Shakespeare's work has made a lasting impression on later theatre and literature. |
Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр. |
Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre. |
На Западном берегу черепашьего пруда находятся замок Бельведер, театр Делакорта, сад Шекспира и Театр марионеток. |
Turtle Pond's western shore contains Belvedere Castle, Delacorte Theater, the Shakespeare Garden, and Marionette Theatre. |
Я просто забрел в театр, и это просто поразило меня, потому что я никогда не видел ничего, что имело бы смесь всех этих элементов. |
I just wandered into the theatre and it just blew me away because I'd never really seen anything that had the mixture of all those elements. |
The 20th century brought great changes into the theatre. |
|
Он говорил, что собирается на представление в театр на Друри Лэйн. |
He spoke of going to attend a performance at the Drury Lane Theatre. |
Если вы сегодня разрешите нам пьесу ставить, наш театр будет вам очень благодарен. |
It'd be a big help to get approval today. |
Кто-то попытался сбежать, но уже было поздно: террористы захватили театр и начали привязывать к колоннам взрывчатку. |
A few people tried to flee, but it was too late: The gunmen had taken control of the theater and began strapping explosives to the room’s columns. |
Вы так мастерски играете, что даже эту комнату превратили в театр... |
With such expert play-acting, you make this very room a theater... |
На этом законе уважения к лицемерию основан, за редкими исключениями, весь современный французский театр. |
The modern French theatre is based on this reverence for hypocrisy. |
На самом деле,если вы с земли Вордсворфа и Шекспира и Досточтимого джентльмена, вы, возможно, думаете, что Mustang немного глуп. |
In fact, if you are from the land of Wordsworth and Shakespeare and Right Honourable Gentleman, you probably think the Mustang is a bit daft. |
Окажутся ли воды этого океана мирными или превратятся в ужасный театр боевых действий... |
Whether this new ocean will be a sea of peace or a new terrifying theater of war... |
Я рад, что мы смогли уберечь любительский театр. |
Well, I'm glad we were able to spare the community theater. |
Among the most useful, is one must always have Shakespeare close to hand. |
|
Oh, I wish we'd bought the more expensive theater tickets. |
|
Что-то мне подсказывает, что театр таки получит новую акустическую систему. |
Something tells me the theatre's going to get that new sound system. |
Библия, затрепанный сборник пьес Шекспира, |
A Bible, a battered copy of Shakespeare's plays. |
Первый раз идешь на Шекспира? |
Your first Shakespeare play? |
Сидни ждет, что я сегодня приеду в театр, а моя дублёрша не может меня заменить. А я не успею приехать к началу шоу. |
Okay, Sidney is expecting me at the theater, and my understudy cannot get on, and-and I'm not gonna make it until after the curtain goes up. |
В Викторианскую эпоху Бурлеск-театр сочетал в своих действиях сексуальность и юмор. |
In the Victorian era, Burlesque theatre combined sexuality and humour in its acts. |
Примеры этого жанра включают концертах, Театр Мечты, группа, средство, судьбы предупреждение и Mastodon, Gojira и боли спасения. |
Examples of the genre include Queensrÿche, Dream Theater, Opeth, Tool, Fates Warning, Mastodon, Gojira and Pain of Salvation. |
В начале 1960-х она устроилась билетершей в театр Звуки музыки в Лант-фонтане. |
She took a job as an usher at the Lunt-Fontanne Theater for The Sound of Music, early in 1960. |
В ноябре лут переехал в театр критерий, где провел 342 спектакля. |
Loot moved to the Criterion Theatre in November where it ran for 342 performances. |
Китайский театр был объявлен историческим и культурным памятником в 1968 году, и с тех пор он претерпел различные реставрационные проекты. |
The Chinese Theatre was declared a historic and cultural landmark in 1968, and has undergone various restoration projects in the years since then. |
Сатира на человечество и сатира на театр, в частности, были сильно переписаны. |
The Satyr on Mankind and Satyr on the Play House, in particular, were vastly rewritten. |
В то же время живое самосознание Ричарда предвкушает монологи зрелых пьес Шекспира. |
At the same time, Richard's vivid self-awareness looks forward to the soliloquies of Shakespeare's mature plays. |
Хорватский национальный театр в Загребе был построен в 1895 году и открыт австрийским императором Францем Иосифом I. |
The Croatian National Theater in Zagreb was built in 1895 and opened by emperor Franz Joseph I of Austria. |
История Дика Аль-Джинна имеет сходные аспекты с Отелло Уильяма Шекспира. |
The story of Dik al-Jinn has similar aspects to William Shakespeare's Othello. |
В 1970-х годах были построены новые кинотеатры, которые были полностью кондиционированы, а некоторые из них, такие как театр Рахула, имели широкоформатный экран для показа 70-миллиметровых фильмов. |
In the 1970s, new theaters were built that were fully air-conditioned, with some of them such as Rahul Theater, having a wide-format screen for showing 70 mm films. |
Когда один или несколько из этих признаков присутствуют, это не означает автоматически, что кукольный театр носка или даже законное использование нескольких учетных записей определенно происходит. |
When one or more of these signs are present, this does not automatically mean that sock puppetry or even legitimate multiple account usage is definitely occurring. |
Первоначально театр предлагал изменяющийся репертуар: классические драмы на немецком и польском языках, оперу, оперетту, комедию и театр. |
The house initially offered a changing repertoire such as classical dramas in German and Polish language, opera, operetta, comedy and theatre. |
Оперный театр назван в честь украинской оперной дивы Саломеи Крушельницкой, которая здесь работала. |
The opera house is named after the Ukrainian opera diva Salomea Krushelnytska who worked here. |
Другой пример в английской литературе можно найти в книге Уильяма Шекспира Генрих V. |
Another example in English literature is found in Henry V by William Shakespeare. |
Оперный театр Д'Ойли карт продолжал выпускать хорошо известные записи вплоть до 1979 года, помогая сохранять популярность опер на протяжении десятилетий. |
The D'Oyly Carte Opera Company continued to produce well-regarded recordings until 1979, helping to keep the operas popular through the decades. |
Попытавшись стать театральным менеджером, он в 1746 году получил в аренду театр Хеймаркет. |
Attempting life as a theatre manager, he secured a lease on the Haymarket Theatre in 1746. |
Она также училась в драматической студии Лондона, где сосредоточилась на произведениях Шекспира и получила номинацию на лучшую женскую роль от студии. |
She also studied at the Drama Studio London, where she concentrated on the works of Shakespeare and earned a Best Actress nomination from the studio. |
Вместо этого два придворных театра будут вновь открыты под новым управлением и частично субсидированы императорским двором как новый национальный театр. |
Instead, the two court-owned theaters would be reopened under new management, and partly subsidized by the Imperial Court, as a new National Theater. |
Она дебютировала в качестве статистки в спектакле Сон в летнюю ночь Уильяма Шекспира. |
≠ She debuted as an extra in a performance of A Midsummer Night's Dream, by William Shakespeare. |
В уединении своих занятий Кольридж и Хазлитт могли свободно отвечать на оригинальный текст Шекспира. |
In the privacy of their studies, Coleridge and Hazlitt were free to respond to Shakespeare's original text. |
Маркку Энвалл утверждает, что точность или ее отсутствие не имеют отношения к литературным достоинствам вымышленного произведения, ссылаясь на ошибки Шекспира. |
Markku Envall argues that the accuracy or lack thereof is irrelevant to a fictional work's literary merit, citing the errors of Shakespeare. |
Бродвейский театр часто считается самой высокой профессиональной формой театра в Соединенных Штатах. |
Broadway theatre is often considered the highest professional form of theatre in the United States. |
He changed his name to Omer Sharif when he joined theater. |
|
В 1948 году ЭПП ненадолго арендовал Венский театр Ренессанс в качестве дополнительной площадки для продажи легких билетов. |
Epp briefly leased the Renaissance Theater in Vienna in 1948 as an additional venue for light fare. |
Театр нова скена в Братиславе, Словакия, впервые открылся 11 ноября 2017 года на словацком языке. |
Nová scéna Theatre in Bratislava, Slovakia opened on November 11, 2017 for the first time in Slovak. |
The theatre was quite close to the Empress' own apartments. |
|
В русском Оперном театре находится Государственный Приморский театр оперы и балета. |
The Russian Opera House houses the State Primorsky Opera and Ballet Theater. |
Вокруг бюста расположены четыре таблички, первоначально шесть, с цитатами из Шекспира. |
Around the bust, there are four plaques, originally six, with quotes from Shakespeare. |
Театр Эстли, амфитеатр английский или амфитеатр Д'Эстли, был первым специально построенным цирковым зданием во Франции. |
Astley's theatre, the Amphithéâtre Anglais or Amphithéâtre d'Astley, was the first purpose-built circus building in France. |
Tom Snout is a character in William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. |
|
В телевизионной версии Шекспира Би-би-си его играет Брайан Гловер. |
In the BBC Television Shakespeare version, he is played by Brian Glover. |
Харриган остался с шоу, когда оно переехало в театр El Capitan в Лос-Анджелесе, где оно открылось 1 марта 1936 года. |
Harrigan stayed with the show when it moved to the El Capitan Theatre in Los Angeles, where it opened on March 1, 1936. |
Театр также занимает важное место в футуристической вселенной. |
Theater also has an important place within the Futurist universe. |
После дебюта в среду фильм собрал в прокате $ 360 018 в 10 театрах в первый уик-энд, что в среднем составляет $36 002 за театр. |
After debuting on a Wednesday, the film grossed $360,018 in 10 theatres in its first weekend, a strong average of $36,002 per theatre. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Театр Шекспира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Театр Шекспира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Театр, Шекспира . Также, к фразе «Театр Шекспира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
