Формулировка в квадратных скобках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: formulation, wording, statement, formula, drafting, enunciation
дополнительная формулировка - additional wording
проект формулировки - draft wording
формулировать решения - formulate solutions
Формулировка этого пункта - wording of this paragraph
свобода формулировать - freedom to formulate
операторная формулировка (задачи) - operational formulation
формулировать тему - enunciate a theme
несмотря на формулировку - despite the wording
формулирование идей - formulation of ideas
энергетическая формулировка - energy formulation
Синонимы к формулировка: мысль, определение, выражение, фраза, редакция, формула, девиз, формулирование
Значение формулировка: Сформулированная мысль, формула (в 1 знач.).
и в помине нет - and there is no trace
находящийся в собственности - owned
бек в - beg at
быть уверены в том, что мы - be assured that we
в отношении содействия - with respect to promoting
там все в одиночку - out there all alone
отличается в натуральной форме - different in kind
томятся в тюрьме - languishing in prison
он в то время как он - him while he is
пообедать в - to dine in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя прилагательное: square, quadratic, quadrate, foursquare
сокращение: sq.
квадратическое отклонение - deviation
квадрат линия - squared line
квадрат прочь - squared away
квадрат пушкин - pushkin square
квадратная лопата - square-pointed shovel
квадратные Штаны - squarepants
квадратный колышек в раунде - a square peg in a round
квадратный метод - square method
квадратный шутер - a square shooter
средняя амплитуда квадратурного прилива - mean neap range
Синонимы к квадратный: четырехсторонний, прямоугольный, равносторонний, равносторонний прямоугольник
(скобка и) бит - (brace and) bit
возрастная скобка - age bracket
скобка и бит - brace and bit
левая круглая скобка - left parenthesis
закрывающая фигурная скобка - closing brace
время скобка - time bracket
е скобка - e bracket
лечение скобка - brace treatment
сшивающая хирургическая скобка - agraffe
сколиоз скобка - scoliosis brace
Синонимы к скобка: скоба, вольта, акколада, парантез, скобочка, знак, прическа, стрижка, фигура
Значение скобка: Знак препинания или математический знак в виде отвесной черты (прямой, закруглённой, фигурной).
Другая приведенная в квадратных скобках формулировка включена в проекты рекомендаций 253 и 254 для их согласования с формулировкой, используемой в других проектах рекомендаций. |
The other words in square brackets are included in draft recommendations 253 and 254 to align them with the formulation used in other draft recommendations. |
В силу этого Рабочая группа согласилась исключить формулировку, заключенную во вторые квадратные скобки, и перешла к рассмотрению первой заключенной в квадратные скобки формулировки. |
The Working Group therefore agreed to delete the words in the second set of square brackets and proceeded to consider the other words in square brackets. |
Однако, стремясь к компромиссу, эти делегации в конечном счете согласились исключить весь текст в квадратных скобках и остановиться на следующей формулировке пункта 6:. |
However, in the spirit of compromise, these delegations finally agreed to delete all the text in square brackets, so that paragraph 6 would read:. |
Различные смысловые оттенки и перефразированные формулировки будут отражены с помощью текста, заключенного в квадратные скобки. |
Nuances or variations would be reflected through text enclosed in square brackets. |
Терминалы представлены круглыми коробками, в то время как нетерминалы представлены квадратными коробками. |
Terminals are represented by round boxes while nonterminals are represented by square boxes. |
Для сравнения начнем с первоначальной формулировки. |
For comparison's sake we start with the original formulation. |
Я не согласен с изменениями во внешнем виде шаблона, а также с его формулировкой. |
I disagree with the changes to the template's appearance as well as to its wording. |
Более приемлемое жилье в нормальном районе обойдется от 2 до 9 тыс. евро за квадратный метр. |
More acceptable housing in a good district costs as much as 2 to 9 thousand Euros per a square meter. |
How many square feet did we lose exactly? |
|
Использование такой формулировки будет обосновано обсуждением этого вопроса в Руководстве по принятию. |
This formulation would be supported by discussion in the Guide. |
Она приветствует новый вариант проекта статьи 15 об агрессии, однако считает, что ее формулировки могли бы быть более четкими. |
The new version of draft article 15 on aggression was welcome but could be still more rigorous. |
Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год. |
For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year. |
Математическая команда Вейверли Хиллз убедила меня, что квадратные уравнения могут быть горячее, чем миллион Меган Фокс! |
The Waverly Hills math team made me realize that quadratic equations are hotter than a million Megan Foxes. |
У вас есть что-нибудь квадратной формы? |
Do you have anything cushion cut? |
I never try to articulate it, though. |
|
Да, но это 10 квадратных километров. |
Yeah, but that's four square miles. |
Кэтрин лежала на узкой кровати, в простой ночной сорочке с квадратным вырезом, сделанной, казалось, из простого холста. |
Catherine was lying in the narrow bed wearing a plain, square-cut night-gown that looked as though it were made of rough sheeting. |
Мы чувствовали себя уверенно по мере того, как углублялись всё дальше на 200000 квадратных миль нет ничего и никого |
We were feeling confident as we pushed deeper into 200,000 square miles of absolutely nothing and nobody. |
Если она взорвётся, то создаст давление в 2000 функтов на квадратный дюйм. |
If it blows, it'll produce an overpressure of 2,000 pounds per square inch. |
Я не собираюсь обсуждать это дальше; если вы измените текст обратно на формулировку ласки, я попрошу, чтобы страница была возвращена и заблокирована. |
I am not going to debate this any further; if you change the text back to weasel wording, I am going to ask that the page be reverted and locked. |
Там было специальное издание Губки Боба Квадратные Штаны, с изображением желтой глазури. |
There was a special SpongeBob SquarePants Edition, featuring yellow frosting. |
Если есть консенсус, что есть проблема, тогда мы могли бы объединить наши головы и попытаться придумать формулировку для критериев. |
If there is a consensus that there's a problem, then we could put our heads together and try to come up with a wording for the criteria. |
Лавлок утверждает, что первоначальная формулировка была основана на наблюдении, но все еще не имела научного объяснения. |
Lovelock states that the initial formulation was based on observation, but still lacked a scientific explanation. |
Церковь Святой Марии в Хэй-он-Уай состоит из нефа и алтаря с квадратной башней в западной части. |
St Mary's Church, Hay-on-Wye consists of a nave and chancel with a square embattled tower at the west end. |
Типичные машины для гидроабразивной резки имеют рабочую оболочку размером всего несколько квадратных футов или до сотен квадратных футов. |
Typical water jet cutting machines have a working envelope as small as a few square feet, or up to hundreds of square feet. |
В 2005 году в рамках реформы закона Бейкера вступила в силу формулировка о принудительном амбулаторном размещении, содержащаяся в законе Бейкера. |
The involuntary outpatient placement language in the Baker Act took effect as part of the Baker Act reform in 2005. |
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Теория де Бройля-Бома имеет историю различных формулировок и названий. |
De Broglie–Bohm theory has a history of different formulations and names. |
Холден был членом комитета Риба из двенадцати человек, который формулировал политику института по послевоенному восстановлению. |
Holden was a member of the RIBA's twelve-man committee which formulated the institute's policy for post-war reconstruction. |
Если результат уже известен, то он называется следствием и должен быть уже учтен при формулировании гипотезы. |
If the outcome is already known, it is called a consequence and should have already been considered while formulating the hypothesis. |
Это может быть не там, где выполняется квадратный закон или другая демодуляция, поскольку в современной практике сигнал может быть просто оцифрован и записан на ленту. |
It may not be where square law or other demodulation is done, since in modern practice the signal may simply be digitized and written to tape. |
По предложению де Бройля были представлены две различные формулировки квантовой механики. |
Two different formulations of quantum mechanics were presented following de Broglie's suggestion. |
Трупы были разбросаны на нескольких тысячах квадратных миль опустошенной земли. |
Corpses lay scattered over several thousand square miles of devastated land. |
В 1883 году Чарльз Стилвелл запатентовал машину, которая делала бумажные пакеты с квадратным дном с плиссированными сторонами, что облегчало их складывание и хранение. |
In 1883, Charles Stilwell patented a machine that made square-bottom paper bags with pleated sides, making them easier to fold and store. |
Ее луки были отрезаны квадратно, и тяжелая стальная дверь была плотно закрыта. |
Her bows were cut off square and a heavy steel door fitted. |
Передняя часть рамы фюзеляжа также была разделена второй вертикальной квадратной рамой фюзеляжа. |
The front member of the fuselage frame was also shared by a second, vertical square fuselage frame. |
Одна из таких формулировок была доведена до сведения немецкого производителя кукол Кете Крузе в 1939 году. |
One of these formulations was brought to the attention of German doll maker Käthe Kruse in 1939. |
Излишне говорить, что моя формулировка, возможно, не идеальна, и предлагаемые альтернативные формулировки приветствуются. |
There are two types of creep tests, the Tensile Creep Test and the Creep Rupture Test. |
Как видно из изображения на панели а, на квадратный миллиметр эпителия толстой кишки приходится около 100 крипт толстой кишки. |
As estimated from the image in panel A, there are about 100 colonic crypts per square millimeter of the colonic epithelium. |
Кроме того, прямое исследование галактик в нескольких одноградусных квадратных полях в пределах холодного пятна не обнаружило никаких доказательств существования супервероида. |
Also, a direct survey for galaxies in several one-degree-square fields within the Cold Spot found no evidence for a supervoid. |
However, this formulation is slightly fuel rich. |
|
Обратите внимание, что эта общая формулировка является точно такой же функцией softmax, как и in. |
Note that this general formulation is exactly the softmax function as in. |
С помощью историй, связанных с его сознанием, он формулирует план бегства в Канаду с помощью ближайших советских агентов. |
With the aid of stories that are linked to his mind, he formulates a plot to flee to Canada with the assistance of nearby Soviet agents. |
Различные пользователи потратили много времени на обсуждение тонкостей формулировки и смысла введения. |
Various users have spent a great deal of time discussing the fine points of the wording and meaning of the Introduction. |
Требовались современные методы, такие как захваченный болт-пистолет и электрические щипцы, а формулировка закона прямо запрещала секиру. |
Modern methods, such as the captive bolt pistol and electric tongs were required, and the act's wording specifically outlawed the poleaxe. |
Я подозреваю, что получу довольно похожие результаты, если заменю, скажем, квадратную волну или треугольную волну синусоидальной волной в своей программе. |
I suspect I'd get pretty similar results if I substituted, say, a square wave or a triangle wave for the sine wave in my program. |
Я очень сильно чувствую, что формулировки, предполагающие иное, следует избегать. |
I feel quite strongly that wording that suggests otherwise should be avoided. |
Если да, то можем ли мы каким-либо образом улучшить формулировку Мос, чтобы сделать ее более ясной? |
If so, can we enhance the MOS wording in any way to make it more clear? |
Шаблоны позволяют изменять все формулировки в одном месте, но имеют тенденцию к усложнению, когда встраиваются более частные случаи. |
Templates allow all wording to be changed in one place, but tend towards complexity when more special cases are built in. |
Грамматика, формулировки все случайны и могут быть переформулированы, но только для того, чтобы дать вам представление о том, что можно было бы сделать. |
The grammar, wording are all random and could be reworded, but just to give you an idea of what could be done. |
Насколько я могу судить, формулировка, которую вы сейчас поддерживаете, имеет свое семя в этой правке, сделанной 20 декабря 2010 года. |
As far as I can tell the wording you are currently supporting has its seed in this edit made on 20 December 2010. |
Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок. |
It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording. |
Если нет, то что же вы опять-таки возражаете против такого изменения формулировки? |
If not, what, again, is your objection to this change in wording? |
Это кажется излишней формулировкой для самоочевидной информации, а также мы не знаем, используют ли другие штаты калифорнийские списки. |
Language—A language is a system of symbols, generally known as lexemes and the rules by which they are manipulated. |
под формулировкой, приведенной ниже, стоит несколько двусмысленная формулировка. |
under the wording as follows, is somewhat ambiguous. |
Это кажется излишней формулировкой для самоочевидной информации, а также мы не знаем, используют ли другие штаты калифорнийские списки. |
It seems like redundant wording for self-explanatory information, also we don't know if other states use california lists. |
Зачастую законы о проституции не имеют четкой формулировки и подлежат толкованию, что приводит ко многим юридическим лазейкам. |
Often, the prostitution laws are not clear-cut, and are subject to interpretation, leading to many legal loopholes. |
Пожалуйста, посмотрите, что на самом деле говорится в предложении, и сосредоточьтесь на том, чтобы предложить лучшую формулировку, все. |
Please see what the proposal actually says, and focus on suggesting better wording, everyone. |
You're correct, and I've updated the wording. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Формулировка в квадратных скобках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Формулировка в квадратных скобках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Формулировка, в, квадратных, скобках . Также, к фразе «Формулировка в квадратных скобках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.