Целью этой кампании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активная продажа ценных бумаг с целью снижения цен - bear raid
сказать что-л. с целью вывести кого-л. из себя - say smth. with the aim to bring smb. of himself
с целью заложить - for the purpose of pawning
с целью выяснить - in order to find out
быть конечной целью - be the ultimate goal
единственной целью которых является - sole purpose is
если целью является - if the aim is
воздействие с целью реабилитации - rehabilitative treatment
с целью получения информации - to release information
организации с целью - organizations with a view
с этой - with this
Авторитет этой страны - authority of that country
ближе к этой дате - closer to that date
в этой категории - in this category is
в этой комнате не чувствуется присутствия женщины - his room needs a woman's touch
в этой области достижения - in this field achieving
в этой программе - in this program
быть сделано в этой области - be done in that area
из этой величины - of that magnitude
внимание к этой теме - attention to the subject
председатель предвыборной кампании - campaign chairman
активная кампания против автолихачества - aggressive campaign against speeding
Закон о федеральной избирательной кампании - federal election campaign act
кампания на принципах жёсткой продажи - hard-sell campaign
кампания по профилактике - campaign for the prevention
кампания по сбору денежных средств - fund-raising campaign
запустить кампанию - run a campaign
мобильный маркетинг кампании - mobile marketing campaign
мой менеджер кампании - my campaign manager
маркетинговая кампания многоканальной - multi-channel marketing campaign
Синонимы к кампании: кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию, участвовать в походе
Кампании, проводимые в ряде стран с целью сокращения этих отходов, начинают оказывать определенное воздействие. |
Campaigns in several countries to reduce this waste are beginning to have some effect. |
Чтобы подключить пиксель Facebook для отслеживания конверсий для кампании с целью увеличения числа кликов на сайт, сделайте следующее. |
To attach your Facebook pixel for conversion tracking on a website clicks campaign. |
Первой целью кампании была электрическая подстанция. |
The first target of the campaign was an electricity sub-station. |
Закон о федеральных избирательных кампаниях 1971 года был принят с целью расширения раскрытия информации о взносах на федеральные кампании. |
The Federal Election Campaign Act of 1971 was enacted to increase disclosure of contributions for federal campaigns. |
Заявленной целью кампании была борьба с контрреволюцией и построение социализма в деревне. |
The stated purpose of the campaign was to fight the counter-revolution and build socialism in the countryside. |
Первой целью кампании была электрическая подстанция. |
He was ordained by Ngawang Lobsang Tenpai Gyaltsen. |
Всё указывает на то, что во время кампании Андервуда были проведены аресты мусульман с целью повлиять на результаты выборов. |
Well, it looks to me like the Underwood campaign had a Muslim visiting the US wrongly arrested in order to influence the vote on Election Day. |
В начале XX века религиозные организации проводили кампании с целью положить конец проституции. |
In the early 20th century religious organizations ran campaigns to try to end prostitution. |
Компания заявила, что целью встряхнуть джунгли мир моды с кампании по сбору Спирс 'Ла № Мементо 2'. |
The company said it aimed to shake up the 'jungle' world of fashion with Spears's 'La Collection Memento No. 2' campaign. |
Правительства провели информационные кампании с целью убедить родителей в важности образования девочек. |
Governments have carried out awareness-raising campaigns to convince parents of the importance of girls' education. |
Со своей стороны Иордания отвергает любые лживые утверждения и злостные кампании, целью которых является навешивание ярлыка террористов на арабов и мусульман. |
For out part, Jordan repudiates all vicious falsehoods and sinister campaigns to smear Arabs and Muslims with the label of terrorism. |
Главной целью был протест против Больсонаро, его президентской кампании и сексистских заявлений. |
The main goal was to protest against Bolsonaro and his presidential campaign and his sexist declarations. |
В этой кампании конечной целью французского солдата, сына демократии, было завоевание рабства для других. |
In that campaign, the object of the French soldier, the son of democracy, was the conquest of a yoke for others. |
Я баллотировалась, чтобы делать хорошие дела, быть полезной, и я хотела, чтобы лидерство как служение народу было целью и моей, и остальных людей, задействованных в кампании. |
I ran to do good, to be of service, and I wanted servant leadership to be at the center of how I worked and everybody else in the campaign. |
Нельзя допустить, чтобы это произошло с гуманистами в Европе, поэтому нам нужно новое движение с целью проведения кампании за освобождение беженцев из тех отвратительных условий, в которых они содержаться, и за быстрый процесс предоставления убежища. |
To prevent that from happening to humanists across Europe, we need a new movement to campaign for refugees’ release from odious conditions and a swift asylum process. |
Необходимо также отметить организованные НСПЖ кампании в интересах чернокожих женщин с целью правдивого отображения всего, что касается их истории и культуры. |
Also worthy of mention are the campaigns developed by CNDM about black women, for the purpose of rescuing their history and image. |
Это откровение привело его к изобретению ночников и к марекетинговой кампании, с целью заставить детей бояться темноты. |
That realization led him to develop the nightlight And the marketing campaign aimed at making children. |
Кампании, проводимые в ряде стран с целью сокращения этих отходов, начинают оказывать определенное воздействие. |
Campaigns in several countries to reduce this waste are beginning to have some effect. |
Проводятся специальные кампании с целью объяснить людям, в чем вред этой практики, и рассказать им об имеющихся средствах правовой защиты. |
There have been awareness-raising campaigns to warn against it and inform people of the legal remedies that exist. |
Правительство Китайской Народной Республики официально поддерживает государственный атеизм и проводит с этой целью антирелигиозные кампании. |
The government of the People's Republic of China officially espouses state atheism, and has conducted antireligious campaigns to this end. |
Невзирая на общественные кампании, ставящие своей целью борьбу со стигматизацией душевных заболеваний, люди с психическими проблемами по-прежнему сталкиваются с дискриминацией. |
Despite public campaigns to combat stigma around mental illness, people with mental health problems still face ongoing discrimination. |
ЛМГ использовала тактику террора против верующих с целью продолжения кампании, прикрываясь защитой государства или преследованием нарушителей закона. |
The LMG employed terror tactics against believers in order to further the campaign, while employing the guise of protecting the state or prosecuting law-breakers. |
Официальной политической целью кампании было освобождение Польши от угрозы со стороны России. |
The official political aim of the campaign was to liberate Poland from the threat of Russia. |
Это помогло политически активизировать многих чиканос, но целью кампании Viva Kennedy было усиление электоральной поддержки Джона Ф. Кеннеди. |
This helped to politically activate many Chicanos, but the goal of the Viva Kennedy Campaign was to strengthen John F. Kennedy’s electoral support. |
Это откровение привело его к изобретению ночников и к марекетинговой кампании, с целью заставить детей бояться темноты. |
That realization led him to develop the nightlight And the marketing campaign aimed at making children |
СЕ не ставит своей целью изменение парадигмы максимизации прибыли предприятий. |
The CE does not aim at changing the profit-maximization paradigm of businesses. |
Следует поддерживать возглавляемые молодыми людьми и проводимые сверстниками кампании в поддержку ответственного с точки зрения потребления и устойчивого образа жизни. |
Youth-led, peer-to-peer campaigns that advance responsible consumption and sustainable lifestyles should be supported. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками. |
It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills. |
В законе указываются методы, которые следует использовать с целью определения уровня арендной платы. |
The Act stipulates the method to be used to determine rent. |
Кроме того, автор не смог обеспечить юридическое представительство в Ямайке с целью обоснования этого ходатайства на бесплатной основе. |
Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis. |
Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны. |
The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country. |
Создание нового экономического порядка, основанного на принципах справедливого распределения благ, по-прежнему остается далекой целью, для достижения которой ЮНИДО необходима более широкая поддержка. |
The establishment of a new economic order based on equitable sharing of wealth was still a distant goal, whose attainment called for greater support for UNIDO. |
Целью кипячения сусла с хмелем является стабилизация его состава и ароматизация хмелем. |
The goal of boiling of wort together with hops is stabilization of its composition and imparting hop aroma. |
Помимо этого, популяризация позитивной практики в этой области является важнейшей составной частью мандата Специального докладчика, целью которого является оказание содействия повышению осведомленности о положениях Декларации. |
Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
И значит, с той же целью вы публично отмежевались от Арловой? |
And your public disavowal of your secretary Arlova, had that the same object? |
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи. |
In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met. |
Она-то и была целью ее путешествия. |
It was the goal of her journey. |
Вам будет задана серия вопросов с целью выяснить, сможете ли вы судить объективно. |
We're gonna ask you a series of questions to determine whether or not you can be impartial jurors. |
Anything that would make the hospital a target for revenge. |
|
What was the object of coming to such a miserable country? |
|
Все чаще происходили крестьянские волнения, а иногда и настоящие восстания с целью закрепления собственности на землю, которую они обрабатывали. |
Increasing peasant disturbances and sometimes actual revolts occurred, with the goal of securing ownership of the land they worked. |
Их целью было свергнуть вдовствующую императрицу Цыси и установить конституционную монархию при императоре Гуансюе. |
Their goal was to overthrow Empress Dowager Cixi to establish a constitutional monarchy under the Guangxu Emperor. |
Тейлор участвовал в кампании под командованием генерала Генри Аткинсона, чтобы преследовать, а затем защищать войска вождя Черного Ястреба в течение всего лета. |
Taylor campaigned under General Henry Atkinson to pursue and later defend against Chief Black Hawk's forces throughout the summer. |
Некоторые кандидаты от Республиканской партии поддержали разработку альтернативных видов топлива с целью достижения энергетической независимости Соединенных Штатов. |
Some Republican candidates have supported the development of alternative fuels in order to achieve energy independence for the United States. |
В 1830 году Конгресс США принял закон об изгнании индейцев, и по мере того, как число поселенцев росло, на правительство США оказывалось давление с целью изгнать индейцев из Флориды. |
In 1830, the U.S. Congress passed the Indian Removal Act and as settlement increased, pressure grew on the U.S. government to remove the Indians from Florida. |
Такое объявление помогло его кампании получить поддержку Капоне, и он якобы принял взнос в размере 250 000 долларов от гангстера. |
Such a proclamation helped his campaign gain the support of Capone, and he allegedly accepted a contribution of $250,000 from the gangster. |
В июле 1907 года Кристабель Панкхерст оставалась с ней во время кампании в гончарных мастерских. |
In July 1907 Christabel Pankhurst stayed with her while campaigning in the Potteries. |
Когда Фоско возвращается из ванной, он обнаруживает, что Мэриан пришла с другой целью. |
When Fosco returns from the bathroom he discovers that Marian is visiting for another purpose. |
Тестирование программного обеспечения-это исследование, проводимое с целью предоставления заинтересованным сторонам информации о качестве тестируемого программного продукта или услуги. |
Software testing is an investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the software product or service under test. |
Однако потери, понесенные различными дайме во время кампании, были одним из факторов, способствующих дисбалансу власти в Японии после войны. |
However, the losses suffered by varying daimyōs during the campaign were a contributing factor to the imbalance of power in Japan after the war. |
Большинство данных опроса были, как сообщается, публичными, хотя некоторые из них были частными данными опроса кампании Трампа. |
Most of the polling data was reportedly public, although some was private Trump campaign polling data. |
Дагуиль познакомился с Дессалиной в Ле-Ке во время своей кампании на юге Гаити, где она ухаживала за ним во время его болезни. |
Daguilh met Dessalines in Les Cayes during his campaign in South Haiti, where she nursed him during his sickness. |
Этот термин заменил термин группы с 1949 года с целью стандартизации использования с союзниками НАТО, которые использовали термин эскадрилья. |
This term replaced that of Group as of 1949 with the aim to standardize usage with the allies of NATO who were using the term 'squadron'. |
Вместе с новым вооружением были посланы дополнительные 10 000 солдат, чтобы начать новые кампании, которые стали известны как окончательное решение. |
Along with the new weaponry, an additional 10,000 troops were sent in to begin new campaigns that would become known as the 'final solution'. |
С 2011 года лозунгом международной маркетинговой кампании по продвижению туризма в стране является Wonderful Indonesia. |
Since 2011, Wonderful Indonesia has been the slogan of the country's international marketing campaign to promote tourism. |
Блогер и политический активист самие Тохидлоу была приговорена к 50 ударам плетью за свою деятельность во время протестов во время президентской кампании 2009 года. |
Blogger and political activist Samiye Tohidlou was sentenced to 50 lashes for her activities during protests at the 2009 presidential campaign. |
Коронация Эдуарда II также была отложена из-за кампании в Шотландии в 1307 году. |
Edward II's coronation, similarly, was delayed by a campaign in Scotland in 1307. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Целью этой кампании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Целью этой кампании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Целью, этой, кампании . Также, к фразе «Целью этой кампании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.