Этот эффект аналогичен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в этот период времени - in this period of time
именно этот новый - it was this new
видел этот человек, прежде чем - seen this man before
запланировано на этот - planned for this
если вы продолжаете просматривать и использовать этот сайт, вы соглашаетесь - if you continue to browse and use this website you are agree
знать этот город - know this town
использовать этот трюк - use this trick
надеюсь, что этот проект резолюции - hope that this draft resolution
нажмите этот потенциал - tap this potential
этот термин часто используется - the term is often used
Синонимы к Этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
ставить под седативный эффект - put under sedation
эффект вытягивания - pulled effect
более мощный эффект - more powerful effect
антимикробный эффект - antimicrobial effect
иметь эффект ореола - have halo effect
количественно эффект - quantify the effect
желчегонный эффект - choleretic effect
коммерческий эффект - commercial effect
истинный эффект - true effect
обязательный эффект - mandatory effect
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
машинный перевод, основанный на аналогиях , - example-based machine translation
аналогично мыслящих - similar-minded
аналогично управлению - similar governance
аналогичного объем - of similar scope
Аналогичное внимание - similar attention
аналогичной важности - of similar importance
аналогичные потребности - similar needs
аналогичным образом игнорируется - similarly ignored
интересы и аналогичные доходы - interests and similar income
строгая аналогия - rigorous analogy
Синонимы к аналогичен: родственный, соответствующий, параллельный, подобный, связанный
Аналогичный эффект возникает при смягчающем действии воды на сыромятную кожу, бумагу или ткань. |
A similar effect occurs in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
Но можно получить аналогичный эффект, объявив все карты фиксированной или случайно определенной масти козырными. |
But one can get a similar effect by declaring all cards of a fixed or randomly determined suit to be trumps. |
Стероидные инъекции по сравнению с физиотерапией имеют аналогичный эффект в улучшении функции плеча и уменьшении боли. |
Steroid injections compared to physical therapy have similar effect in improving shoulder function and decreasing pain. |
Аналогичным образом, опрос Pew показал, что 29% респондентов считают, что сторонники чаепития в Конгрессе имеют отрицательный эффект по сравнению с 22%, полагающими, что это положительный эффект. |
Similarly, a Pew poll found that 29% of respondents thought Congressional Tea Party supporters had a negative effect compared to 22% thinking it was a positive effect. |
Однако он все же вынес рекомендацию, имеющую аналогичный эффект, в действительности в обход данной нормы. |
But it did make a recommendation to similar effect, in effect evading the rule. |
Аналогично, термопары используют эффект Пельтье-Зеебека для измерения разности температур между двумя точками. |
Similarly, thermocouples use the Peltier–Seebeck effect to measure the temperature difference between two points. |
Пятно УФ-лака на матовом ламинате также может иметь аналогичный эффект. |
Spot UV varnish onto matte laminate can also have a similar effect. |
Боевые вылеты дальних стратегических бомбардировщиков с территории России произвели аналогичный эффект. |
Sorties flown by long-range strategic bombers based in Russia had a similar effect. |
Прикрепление любого двигательного аппарата космического корабля будет иметь аналогичный эффект толчка, возможно, заставляя астероид двигаться по траектории, которая уводит его от Земли. |
Attaching any spacecraft propulsion device would have a similar effect of giving a push, possibly forcing the asteroid onto a trajectory that takes it away from Earth. |
Аналогичный эффект наблюдается и с токами в параллельной цепи. |
A similar effect is observed with currents in the parallel circuit. |
Эффект такого расположения примерно аналогичен многим подковообразным магнитам, расположенным рядом друг с другом, с одинаковыми соприкасающимися полюсами. |
The effect of this arrangement is roughly similar to many horseshoe magnets placed adjacent to each other, with similar poles touching. |
Аналогичная система обдува верхней поверхности размещает двигатели над крылом и полностью полагается на эффект Коанды для перенаправления воздушного потока. |
The similar upper-surface blowing system arranges the engines over the wing and relies completely on the Coandă effect to redirect the airflow. |
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Similar to the stroboscopic effect, the phantom effect will also occur at similar frequency ranges. |
Кроме стандартных, знакомых нам по аналогичным платным программам, присутствующий также уникальный эффект - 3D вращение. Как обычно присутствуют и такие незаменимые функции как яркость изображения, контраст, оттенок, насыщенность и т.п. |
Adjustments are also included which help you tweak an image's brightness, contrast, hue, saturation, curves, and levels. |
В настоящее время многочисленные горячие источники света заменяются гораздо более эффективными флуоресцентными мягкими лампами, которые обеспечивают аналогичный эффект. |
Nowadays, multiple hot light sources are replaced with much more efficient fluorescent soft lights which provide a similar effect. |
Снижение поступления нитратов будет иметь аналогичный эффект, но из-за относительно более высокой растворимости нитратов его труднее контролировать. |
Reducing nitrate input would have a similar effect, but due to the relatively higher solubility of nitrates, it is harder to control. |
Аналогичным образом, в стране, испытывающей финансовые трудности, рост политической фракции, которая считается финансово ответственной, может иметь противоположный эффект. |
Similarly, in a country experiencing financial difficulties, the rise of a political faction that is perceived to be fiscally responsible can have the opposite effect. |
Он наблюдал аналогичный эффект, а именно торможение кормления с последующей смертью. |
He observed a similar effect, namely inhibition of feeding followed by death. |
Дальнейшие эксперименты показали, что охлаждение воздуха в точках его минимального давления дает аналогичный усиливающий эффект. |
Further experiments showed that cooling the air at its points of minimal pressure produced a similar amplifying effect. |
Чистый эффект аналогичен перекачиваемому хранилищу, но без потерь от перекачки. |
The net effect is similar to pumped storage, but without the pumping loss. |
Аналогичный противовоспалительный эффект наблюдался у этих собак, обработанных гелем для уменьшения воспаления десен. |
A similar anti-inflammatory effect was observed in these dogs, treated with a gel to reduce gingival inflammation. |
В некоторых системах аналогичный эффект может быть достигнут при использовании модулей памяти EOS. |
In some systems, a similar effect may be achieved by using EOS memory modules. |
Аналогично, модель совместного продукта анализирует совместный эффект присоединения частного блага к общественному благу. |
Similarly, a joint-product model analyzes the collaborative effect of joining a private good to a public good. |
Иллюзия Орбисона является одним из ее вариантов, в то время как иллюзия Вундта производит аналогичный, но перевернутый эффект. |
The Orbison illusion is one of its variants, while the Wundt illusion produces a similar, but inverted effect. |
Аналогичный, но более контролируемый эффект можно получить и с помощью стробоскопа. |
A similar but more controllable effect can be obtained using a stroboscope. |
Аналогичный эффект может быть достигнут и при использовании консервированных спреев из матового стекла. |
A similar effect may also be accomplished with the use of canned frosted glass sprays. |
Этот эффект наиболее изучен с грейпфрутом и грейпфрутовым соком, но аналогичные эффекты наблюдались и с некоторыми другими цитрусовыми фруктами. |
The effect is most studied with grapefruit and grapefruit juice, but similar effects have been observed with certain other citrus fruits. |
The effect was analogous to a weaker version of canister. |
|
Подобно стробоскопическому эффекту, фантомный эффект также будет иметь место в аналогичных частотных диапазонах. |
Write as exactly as you can about your last day, it will be a novel, though we can both decide to cut out any bit of fictionality. |
Bitter oranges may have a similar effect. |
|
If this is not trolling, it is having a similar effect. |
|
Армирование частицами добавляет аналогичный эффект к упрочнению осадками металлов и керамики. |
Particle reinforcement adds a similar effect to precipitation hardening in metals and ceramics. |
В чугунных отливках эффект аналогичен закалке металлов в кузнечном производстве. |
In ferrous castings, the effect is similar to quenching metals in forge work. |
Другим результатом повышенного уровня TNF-альфа является высвобождение PGE2, механизм и эффект которого аналогичны тем, что наблюдаются в таламусе. |
Another outcome of the increased TNF-alpha is the release of PGE2, with a mechanism and effect similar to the ones in the thalamus. |
Поскольку каждый фильтр пропускает только свет, который аналогично поляризован и блокирует противоположный поляризованный свет, каждый глаз видит только одно из изображений, и эффект достигается. |
As each filter only passes light which is similarly polarized and blocks the opposite polarized light, each eye only sees one of the images, and the effect is achieved. |
Таким образом, предполагается, что механизм двойного действия галантамина может иметь аналогичный эффект при лечении аутичных детей и подростков. |
As such, it is hypothesized that galantamine's dual action mechanism might have a similar effect in treating autistic children and adolescents. |
После Уругвайского раунда эффект, созданный бюрократическими аппаратами, был аналогичным; к тому же они обратили свои взоры и к региональным торговым соглашениям. |
Since the Uruguay Round these bureaucracies have had a similar effect, as well as turning their hands to regional trade agreements. |
Этот эффект аналогичен кругу путаницы в фотографии. |
The effect is analogous to the circle of confusion in photography. |
аналогичный эффект наблюдается при расчетах атмосферного рассеивания, которые в настоящее время производятся с разрешением 150 км х 150 км. |
A similar effect occurs for the atmospheric dispersion calculations, which are at present carried out with a 150 km x 150 km resolution. |
Удивительно, но аналогичный и лишь немного более слабый эффект наблюдается при аблации эндометрия, которая часто рассматривается как альтернатива гистерэктомии. |
Surprisingly, a similar and only slightly weaker effect has been observed for endometrial ablation which is often considered as an alternative to hysterectomy. |
Далее раддиман предположил, что сокращение численности населения в Америке после контакта с Европой в XVI веке могло иметь аналогичный эффект. |
Ruddiman further hypothesized that a reduced population in the Americas after European contact in the 16th century could have had a similar effect. |
Г-н Делебек говорит, что французское предложение аналогично итальянскому предложению, которое он поддерживает. |
Mr. Delebecque said that the French proposal was similar to the Italian proposal, which he supported. |
Я хочу, чтобы получился некоторый эффект зернения, но не очень заметный. |
I want to get a granulated touch, unless it is very obvious. I do not want that it has risks. |
Пищевая добавка, которую я подмешал в птиц-бургер, имеет стопроцентный эффект. |
The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness. |
Я знаю, что он несет некоторый терапевтический эффект, но еще не доказано, чтобы он возвращал память. |
I know that it has its therapeutic value, but it has never been proven to enhance memory. |
Я сделала ему инъекцию, чтобы увеличить эффект от того, что он получил через помпу. |
I gave him an injection to boost what he was getting via the syringe drive. |
Расстояние было настолько велико, что эффект Кориолиса—вращение Земли—был достаточно существенным, чтобы повлиять на расчеты траектории. |
The distance was so far that the Coriolis effect—the rotation of the Earth—was substantial enough to affect trajectory calculations. |
Сродни химии спиртов, тиолы образуют тиоэфиры, тиоацетали и тиоэфиры, которые аналогичны эфирам, ацеталям и сложным эфирам соответственно. |
Akin to the chemistry of alcohols, thiols form thioethers, thioacetals, and thioesters, which are analogous to ethers, acetals, and esters respectively. |
В настоящее время обсуждается предложение о добавлении символа, идентифицирующего хорошие статьи, аналогично показанным статьям. |
A proposal to add a symbol identifying Good Articles in a similar manner to Featured ones is being discussed. |
Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен. |
Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears. |
И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность. |
Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities. |
Игра была выполнена аналогично большинству приключенческих игр точки и щелчка своего времени, показывая щелчок и перетаскивание в качестве механика для головоломок на основе направления. |
Game play was performed similarly to most point and click adventure games of its time, featuring clicking and dragging as a mechanic for direction based puzzles. |
Полимочевины и полиуретаны имеют значительные химические различия, но действуют аналогично во многих областях применения. |
Polyureas and polyurethanes have significant differences chemically, but act similarly in many applications. |
Несмотря на это, Ягуары по-прежнему приносят значительно меньше, чем телекастеры и стратокастеры аналогичного урожая. |
Despite this, Jaguars still fetch considerably less than Telecasters and Stratocasters of similar vintage. |
Аналогичная система встречается у птиц, варанов и игуан. |
A similar system is found in birds, monitor lizards and iguanas. |
Эта статья изначально была основана на аналогичном руководстве для исследователей h2g2. |
This article was originally based on an analogous guide for h2g2 Researchers. |
Вскоре после освобождения из тюрьмы в Людвигсбурге Дирлевангер был вновь арестован по аналогичному обвинению в уголовном рецидиве. |
Soon after his release from the prison in Ludwigsburg, Dirlewanger was arrested again on similar charges for criminal recidivism. |
Скважинная технология на участке Мяоцянь в этот период была аналогична технологии более раннего периода Хемуду. |
Well technology at the Miaoqian site during this period was similar to that of the earlier Hemudu period. |
Ряд активистов движения соглашаются на арест и тюремное заключение, аналогично тактике массовых арестов комитета 100 в 1961 году. |
A number of activists in the movement accept arrest and imprisonment, similar to the mass arrest tactics of the Committee of 100 in 1961. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Этот эффект аналогичен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Этот эффект аналогичен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Этот, эффект, аналогичен . Также, к фразе «Этот эффект аналогичен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
