Я прошу прощения за опоздание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кого я встречал - who have I met
время я видел это - time i saw this
как только я просыпаюсь - as soon as i wake up
я оценил возможность - i have appreciated the opportunity
я никогда не слышал назад - i never heard back
я определенно предпочитаю - i definitely prefer
я мог бы пройти - i could go through
я не думаю, что я - i didn't think i
я вижу, что вы встретились - i see you've met
я хочу, чтобы заботиться - i want to take care
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
просить пощады - beg for mercy
просить разрешения - ask for permission
Комитет постановил просить - the committee decided to request
просить, что следующий - request that the next
просить защиты - supplicate protection
просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования - solicit donations from expatriate communities
просить пожертвования у сторонников, разделяющих их взгляды - solicit donations from like-minded supporters
просить друга - asking for a friend
просить нашей помощи - ask for our help
просить у - to ask from
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
имя существительное: forgiveness, pardon, amnesty, remission, absolution, mercy, grace, excusal, let-off
бесплатное прощение - free pardon
обещать полное прощение - offer a free pardon
заработать прощение - earn forgiveness
получить прощение - receive forgiveness
объявить амнистию, даровать прощение - to declare [grant, offer] (an) amnesty
не прощение - not forgiveness
Прощение долга гранты - debt forgiveness grants
прощение долга - forgiveness of debt
спасибо за прощение - thank you for forgiving
прощение и любовь - forgiveness and love
Синонимы к прощение: прощение, всепрощение, снисходительность, помилование, извинение, индульгенция, ремиссия, отпущение, освобождение от уплаты, освобождение от наказания
система наблюдения за объектами - object tracking system
будет финансироваться за счет - be financed through
за типичный - beyond the typical
из-за коррупции - due to corruption
даже не за наличные деньги - not even for ready money
за встречи - behind the meeting
попасть в неприятности из-за - get into trouble for
это говорит само за себя - it tells its own tale
нести ответственность за задержку - liable for delay
прибор для наблюдения за пациентами в операционной - anaesthesia column housing
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
с опозданием - with delay
зарплата, выплаченная с опозданием - back salary
плата за опоздание - late check-out fee
извините за опоздание - sorry for being late
прости за опоздание - sorry for being late
был представлен с опозданием - was submitted late
извиняться перед хозяйкой за опоздание - to apologize to the hostess for coming late
задержка, опоздание на два часа - two-hour delay
выплачивается с опозданием - paid late
опоздание в один месяц - time lag of one month
Синонимы к опоздание: опоздание, запоздалость, медлительность
Значение опоздание: Приход, наступление чего-н. после, позднее установленного срока.
Мадам учитель, прошу прощения за опоздание. |
Madam teacher, my apologies for being late. |
Прошу прощения за опоздание, но я не ожидала, что на дороге будет пробка из-за процессии. |
I'm a bit late. I never expected a traffic jam because of the procession. |
I offer an apology and one long overdue |
|
Прошу прощения за опоздание. |
Excuse me for being late. |
My dear faithful ones, I'm sorry I'm late. |
|
Я прошу прощения за опоздание. |
I am sorry for being late. |
Прошу прощения за опоздание, мисс Виола. |
I'm sorry for my tardiness, Miss Viola. |
Прошу прощения, что был таким малодушным, сукиным... |
I'm sorry for being a cowardly, devious son of a... |
Прошу прощения, мой звукооператор Стив говорит мне, что с вашего конца линии идут какие-то щелчки. |
Uh, excuse me, I'm being told by my sound engineer Steve that, uh, there is a clinking sound coming from your end. |
Я заранее прошу прощения за то, что высказываюсь в рамках гетеросексуальных норм. |
And here, I need to apologize for confining my comments to heterosexual norms. |
Мы уже не называем афроамериканцев цветными, но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь, на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива. |
Now, we no longer refer to African-Americans as colored, but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains. |
Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится. |
Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained. |
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию. |
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology. |
I beg your pardon, she said awkwardly. |
|
I beg your pardon, I mean, Mrs. Wilkes. . . . |
|
Какого прощения вы ожидаете, пока стоите в тени толкая Джеймса перед всем миром покаяться во имя правды? |
What forgiveness are you entitled to while you stand back in the shadows pushing James out in front of the world to be laid bear for the sake of the truth? |
I apologize for my lapse in judgment. |
|
Прошу прощения, но идеализирование физической красоты - неправильно! |
I'm sorry, but idolizing physical beauty is wrong. |
Если ты заметил какую-то скрытую враждебность, я прошу прощения. |
Uh, if you're picking up on an underlying hostility, I apologize. |
Как на счет прощения, чтобы мы могли вернуться к твоей монстро-проверке! |
What happened to the forgiveness so we can get back to your monster-proofing training junk! |
О, прошу прощения, по вектору... |
No, I'm sorry, the vector... |
Forgive me, Governor, but what business is this of mine? |
|
Я официально заявляю, Мне нет прощения. |
I officially proclaim, I have no excuse. |
I apologize for my erroneous conclusion about abuse. |
|
Прошу прощения, но мы должны забрать это, чтобы провести экспертизу. |
I'm sorry, but we had to hold on to it for the forensic analysis. |
Твои постоянные опоздания, твое пение. |
Your constant tardiness, your singing. |
Tardiness will get me more than a demerit on this one. |
|
Никто не мог объяснить пассажирам, из-за чего такое опоздание, но можно было догадаться, что где-то рыщет подводная лодка. |
Nobody could tell them what they were stopping for, although it was a pretty safe guess that it was a submarine. |
Ладно, прошу прощения за то, что вы оба в заблуждении, но это переговоры. |
Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation. |
Прошу прощения, мадам, что мы без приглашения. |
Beg your pardon, madam, for having come unannounced. |
Прошу прощения за беспокойство, но мне сказали, что вы хорошо разбираетесь в винах. |
Forgive me for disturbing you, but I was told you're an expert on wines. |
Не могу найти оправданий за мое опоздание. |
I can't find any excuse for my inexcusable lateness. |
Excuse me, gotta go to the front of the line. |
|
It's just... I have a thing about being late. |
|
Ровно в десять минут второго, каждую ночь, без сбоев и опозданий срабатывает сигнализация. |
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. |
Щелкни щенка разок-другой по носу, он забьется в угол или начнет кататься по полу, прося у хозяина прощения. |
And as a few strokes on the nose will make a puppy head shy, so a few rebuffs will make a boy shy all over. |
Иногда он злился, ожидая ее. Других, похоже, ее опоздания не трогали - к ним привыкли. |
It used to drive him crazy having to wait for her, but it never seemed to disturb anyone else. They just took it for granted. |
Заранее прошу прощения за капитана Ин. |
I apologize in advance for Captain Ng. |
Я прошу у тебя прощения, потому что ты был моим другом, а то, что я сделал, было подло. |
I want to apologize because you were my friend, and what I did was despicable. |
This is dedicated to the late, great Magic Sam. |
|
On behalf of my brother, I'm sorry. |
|
Прошу прощение за моё опоздание. |
I apologise for my tardiness. |
Дженет Хонг... нет опозданий. |
Janet Hong, no tardies. |
Прошу прощения, можно на этом остановиться? |
I'm sorry, could we stop it there? |
Sorry, Sister. There's a letter for you here. |
|
Прошу прощения за беспокойство. Но я не дума, что наша встреча была последней. |
Sorry to disturb you, but I don't think this will be the last time. |
Прошу прощения, если мои руки пахнут тахини (кунжутная паста). |
I'm sorry if my hands smell like tahini. |
Для парня, которому ты нравишься и который хочет быть с тобой каждую минуту, опоздание на корабль - это лучшее, что могло случиться. |
As a guy that likes you and wants to spend every minute I can with you, missing that ferry was the greatest thing that could happen. |
Операция по правке судна и освобождению его от скал началась 16 сентября 2013 года, но началась с опозданием из-за плохой погоды. |
The operation to right the ship and free her from the rocks began on 16 September 2013, but started late due to bad weather. |
Аналогичная практика прощения практиковалась на островах южной части Тихого океана, включая Самоа, Таити и Новую Зеландию. |
Similar forgiveness practices were performed on islands throughout the South Pacific, including Samoa, Tahiti and New Zealand. |
Грузовик прибыл с опозданием и находился под командованием сержанта Бэнкса. |
The truck arrived late, and was under the command of Sergeant Banks. |
Позже они приводят лошадь обратно в лагерь, чтобы попросить прощения у Буллока. |
They later bring the horse back to camp in attempt to seek forgiveness from Bullock. |
Он попросил у нее прощения и сказал, что больше не будет ее бить. |
He asked for her forgiveness and said that he would not beat her again. |
Я обидел многих людей и прошу прощения за свою бесчувственность. |
I have offended a lot of people, and I am sorry for my insensitivity. |
История не раскрывает, удалось ли его шантажу добиться этого прощения. |
The story does not reveal whether his blackmail succeeded in gaining him that pardon. |
Только-прошу прощения - я боюсь ошибиться в цифрах и сохранить их не тем способом. |
Only - I'm sorry - I fear to have had a mistake in digit and saved in a wrong way. |
Прошу прощения, что опоздал на вечеринку... |
Apologies for getting to the party late... |
Он просит прощения у короля, так как знает, что должен был убить их. |
He begs for the king's pardon, as he knows he should have killed them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я прошу прощения за опоздание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я прошу прощения за опоздание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, прошу, прощения, за, опоздание . Также, к фразе «Я прошу прощения за опоздание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
