Просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить не шуметь - ask for a little quiet
просить разрешения - ask for permission
вместо того, чтобы просить - instead of asking
искренне просить - sincerely request
просить решения - ask for solutions
просить работу - asking for a job
просить у вас прощения - asking for your forgiveness
я просить больше - i ask for more
просить их о помощи - ask them for help
просить исполнительный руководитель - request the executive head
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
член религиозной общины - sister
бедные общины - poor communities
их семьи и их общины - their family and their community
общины и страны - communities and the country
различные религиозные общины - various religious communities
некоторые религиозные общины - certain religious communities
рыбацкие общины - fisher communities
семьи или общины - family or community
семьи и общины здоровья - family and community health
те общины - those of the communities
Синонимы к общины: общности, толпы, массы, публики
соотечественникам - compatriots
дорогие соотечественники - dear compatriots
комитет госдумы по делам Содружества Независимых Государств и связям с соотечественниками - State Duma Committee on CIS Affairs and Relations with Compatriots
правительственная комиссия по делам соотечественников за рубежом - Government Commission on Compatriots Living Abroad
его соотечественники - his countrymen
знаменитый соотечественник - famous compatriot
мои соотечественники - my fellow countrymen
просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования - solicit donations from expatriate communities
наши соотечественники - our fellow citizens
соотечественники и женщины - fellow countrymen and women
писать за другого - write for another
выходить за покупками - go shopping
день за днем - day after day
следить за собой - take care of yourself
держаться за - hold to
принятие желаемого за действительное - wishful thinking
слежение за целью при выработке ее параметров с помощью ЭВМ - indirect tracking
доходность за период владения - holding period yield
пребывание за рубежом - stay abroad
расстояние, которое проходится пешком за 6 минут - 6 min walk distance
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за рубежом образование - overseas education
за рубежом программа - abroad program
за рубежом член - overseas member
Закон о коррупции за рубежом - foreign corruption act
товары, продаваемые за рубежом - goods sold abroad
накапливают опыт за рубежом - gather experience abroad
сайты за рубежом - sites abroad
просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования - solicit donations from expatriate communities
мель за рубежом - stranded abroad
расшириться за рубежом - branch abroad
сделать мутный - make murky
сделать звук - make a sound
сделать новое сиденье к стулу - make a new seat to the chair
сделать правильный шаг - do the right thing
сделать испуганное лицо - look frightened
время, чтобы сделать - time to make
как бы вы сделать - how would you make
в конечном счете, сделать - ultimately make
какая пища вам сделать - what kind of food do you
Вы действительно сделать это - you really do that
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
устроить сбор пожертвований - organize the collection of donations
пожертвуйте - sacrifice
делать пожертвование - make a donation
пожертвования (ы) - donation(s)
в то время как пожертвования - while donating
средства пожертвованы - funds donated
потенциальные пожертвования - potential donations
пожертвовать что-то - donate something
международные пожертвования - international donations
через пожертвования - through a donation
Синонимы к пожертвования: взносы, подарки, дает, приближает
И вы готовы пожертвовать последними известиями ради того, чтобы увидеть, как два десятка мужчин перебрасываются бейсбольным мячиком? |
And how do you feel about relinquishing your world news to watch a bunch of men play baseball? |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
Мои же соотечественники стали обращаться со мной подобным образом. |
My brown people now starting to treat me like this . |
Тимоти Говард был назначен кардиналом Нью-Йорка вскоре после того, как церковь пожертвовала Брайарклифф государству. |
Timothy Howard was appointed Cardinal of New York shortly after the Church donated Briarcliff to the State. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Я вижу, что у вас сердце истинного патриота, готового навлечь на себя мой гнев, дабы защитить ваших соотечественников. |
I see you have the heart of a true patriot willing to risk my divine wrath in order to safeguard your countrymen. |
Ты не можешь представить, чем я пожертвовал ради капитанства. |
You cannot imagine what I've sacrificed to gain this captaincy. |
Также в храме Хаттори в городе Китагава... была разворована коробка для пожертвований. |
Also, at Hattori Shrine in Kitagawa Town... an offertory box was robbed. |
С наслаждением, с восторгом она пожертвовала бы собой. |
She was delighted, eager, crazy to make a sacrifice of herself. |
Последнее, что я слышала, он работал в какой-то некоммерческой организации, делая очень крупные анонимные пожертвования в женские благотворительные фонды. |
Last I heard he was working for some sort of non-profit organization making very large, anonymous donations to women's charities. |
Она была моей коллегой, моим соотечественником, моим напарником. |
She was my colleague, my compatriot, my partner. |
После ухода толстяка дедушки к ней явилась хорошенькая соотечественница. |
After the fat grandfather went away, there came a pretty little compatriot. |
Я думал, монахини ходят за пожертвованиями по двое, - заметил Джордж. - Кажется, на этом построен какой-то детективный роман. |
I thought nuns always collected in couples, said George. Surely a detective story hinged on that point once? |
Судя по всему, мы задержали одного из соотечественников Ронана. |
It looks like we've apprehended one of Ronan's compatriots. |
To a fellow countryman who can't go home. |
|
Взгляни на них, - воскликнул он, задыхаясь от волнения, - это мои друзья, мои соотечественники, мои товарищи по оружию. |
'Look at them,' he exclaimed in a voice choked with emotion. 'They're my friends, my countrymen, my comrades in arms. |
Франциска, это ваш соотечественник. |
This is one of your countrymen. |
А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта! |
And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history? |
Всегда скучно без соотечественников, а в особенности без соотечественниц. |
One misses one's countrymen and especially one's countrywomen. |
Я уверена, что ваши соотечественницы сочли бы эти слова оскорблением. |
I'm sure, sir, one of your own countrywomen would be offended at your speech. |
Так что, если вы желаете, то можете дать пожертвования, купить футболку, или же просто получить подписанный... |
So if you'd like to, you can make a donation or if you'd like to buy a t-shirt or just get signed |
И если ты спросишь себя, спросишь, чем бы ты пожертвовал ради того, что тебе принадлежит, то все указало бы на Сета. |
And I think if you ask yourself, you ask, Who would I sacrifice for what's mine? I think Seth would be deep and cozy inside that circle. |
Трое наших соотечественников были арестованы и брошены в тюрьму, но мы не сдадимся. |
Three of our compatriots have been arrested and given long prison sentences, but never mind. |
Но я делаю это вскользь, лишь бы как-нибудь убить неотвязчивое время и... удовлетворить всяким этим неотвязчивым требованиям соотечественников. |
But I do this by the way, simply to while away the tedious hours and to satisfy the persistent demands of my fellow-countrymen. |
We must put forth all we've got into living. |
|
Каждый из вас решил пожертвовать личными интересами... посвятить свою жизнь служению нации. |
Each one of you has decided to sacrifice your personal interests... and dedicate your lives to the service of the nation. |
Он не задумываясь пожертвовал собой ради тебя... ради все нас. |
He didn't give a second thought to sacrificing himself for you... for all of us. |
Я готов сделать очень крупное пожертвование за вашу помощь в этом деле. |
I'm prepared to make a very large donation for your help in this matter. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
|
Выбери организацию для благотворительного пожертвования сама. |
Pick the charity for me to give my money to. |
То, что я пожертвовал ради тебя заставил твою кровь застыть в жилах... Если она у тебя есть. |
What I sacrificed for you would make your blood run cold... if you had any. |
Вы со мной или с соотечественником, который убил всех на Северной? |
You either take your chances with me... or your fellow countrymen who killed everyone at Severnaya. |
Сколько немцы вам платят за то, что выдаёте своих соотечественников? |
How much do the Germans pay you? For turning in your fellow countrymen, huh? |
Какой аргумент можно привести что бы человек пожертвовал собой для тебя? |
What argument can you use to make a man sacrifice himself for you? |
Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра. |
He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign. |
На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования? |
The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from? |
You know, I rarely make personal contributions. |
|
Соотечественники, когда их было много, действовали ему на нервы. |
His countrymen in the mass wounded his susceptibilities. |
А что ваши соотечественники? |
What about your countrymen? |
Our countrymen never recognise a description. |
|
Добрый вечер, мои соотечественники. |
Good evening, my fellow Americans. |
А... соотечественник, да? |
Ah... a fellow american, huh? |
Кал-Эл, сын Криптона, Я горд признать тебя соотечественником. |
Kal-El, son of Krypton, I'm proud to call you my kin. |
Таким образом, по национальному телевидению, вы открыто лгали миллионам своих соотечественников. |
So on national television, you openly lied to millions of your fellow Australians. |
Третий, судя по одуряющему калошному запаху, исходившему от его резинотрестовского плаща, был соотечественник. |
Two of the passengers had a rather standoffish, foreign look to them. The third one was a fellow Russian, judging by the overpowering smell of galoshes coming from his State Rubber Trust raincoat. |
Когда человек готов пожертвовать жизнью для его личных интересов Это одна из тех вещей |
When a person is willing to sacrifice lives for their own petty interests... that is one of those things. |
Твоя полезная плоть будет пожертвована протеиновому банку, где она будет переработана с целью служения Божественной Тени или для целей, которые служат Его Тени. |
Your useful flesh will be contributed to the protein bank bank where it will be recycled for purposes that serve His Shadow ...poses that serve His Shadow |
В 2016 году Аллен пообещал пожертвовать 10 миллионов долларов в течение четырех лет на создание центров открытия Аллена в Университете Тафтса и Стэнфордском университете. |
In 2016, Allen pledged a $10 million donation over four years for the creation of the Allen Discovery Centers at Tufts University and Stanford University. |
В 1992 году Гарольд и Мерль Рескин сделали значительное пожертвование театральной школе, и 20 ноября театр был переименован в театр Мерля Рескина. |
In 1992, Harold and Merle Reskin made a sizable donation to the Theatre School, and on November 20, the theatre was renamed the Merle Reskin Theatre. |
Он призвал людей пожертвовать 67 минут на то, чтобы сделать что-то для других, отмечая 67 лет, в течение которых Мандела был частью движения. |
It called on individuals to donate 67 minutes to doing something for others, commemorating the 67 years that Mandela had been a part of the movement. |
В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине. |
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine. |
Разве соотечественники Бхаскарачарьи и Шанкарачарьи уступают соотечественникам Ньютона и Дарвина? |
Are the countrymen of Bhaskaracharya and Shankaracharya inferior to the countrymen of Newton and Darwin? |
Из-за отсутствия стимулов в фармацевтической промышленности, успешные программы лечения NTD часто опирались на формат пожертвования. |
Due to lack of incentive in the pharmaceutical industry, successful NTD treatment programs have often relied on the donation format. |
Конгресс может пожертвовать железнодорожным компаниям большие участки земли, чтобы помочь им в строительстве своих линий. |
Congress is able to donate to Railroad Companies large tracts of land to aid them in the construction of their lines. |
Донор может создать план наследства, назначив совместных консультантов, назвав благотворительных бенефициаров или финансируя пожертвование. |
A donor can set up a legacy plan by appointing joint advisors, naming charitable beneficiaries, or funding an endowment. |
There are two donation banners on the main page. |
|
По состоянию на 2015 год фонд занимал 39-е место среди крупнейших фондов США по общему объему пожертвований. |
As of 2015, the Foundation was ranked as the 39th largest U.S. foundation by total giving. |
Продвижение Кольбера вдохновило 68 000 долларов пожертвований в учебные классы Южной Каролины, которые помогли более чем 14 000 студентам с низким доходом. |
Colbert's promotion inspired $68,000 in donations to South Carolina classrooms, which benefited over 14,000 low-income students. |
Люди хотят помочь во многих отношениях, но иногда они не могут пожертвовать деньги. |
People want to help in many ways, and sometimes they can't donate money. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просить, общины, соотечественников, за, рубежом, сделать, пожертвования . Также, к фразе «просить общины соотечественников за рубежом сделать пожертвования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
