Абсолют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- абсолют сущ м
- absolute(полный)
- поиск абсолюта – search for the absolute
-
- Абсолют сущ м
- Absolut
-
| имя существительное | |||
| absolute | абсолют, абсолютная величина, абсолютные принципы | ||
первооснова, творец, демиург, логос, законченный, идеал, совершенство
условность, неточность, неидеальность
Абсолют В философии: вечная, неизменная первооснова всего существующего (дух, идея, божество); нечто самодовлеющее.
Но взять идею с бумаги или чертежной доски и использовать ее в жизни-это абсолют для христианина. |
But getting the idea off the paper or the drawing board and putting it to use in life is the absolute for the Christian. |
Партия признавала единственный абсолют - себя, и единственное мерило личности: множество индивидуумов в N миллионов, безлично поделенное на N миллионов. |
The Party did not recognize its existence. The definition of the individual was: a multitude of one million divided by one million. |
В школе Адвайта-веданты Ишвара - это монистический универсальный Абсолют, который соединяет и является единством во всех и вся. |
In Advaita Vedanta school, Ishvara is a monistic Universal Absolute that connects and is the Oneness in everyone and everything. |
Единственный абсолют, единственный императив этого существа. |
The one absolute, the one imperative in that living creature. |
Абсолют может быть дополнительно обработан для удаления любых примесей, которые все еще присутствуют при экстракции растворителем. |
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction. |
Edward Conze argued that nirvana was a kind of Absolute. |
|
Розовый Абсолют экстрагируется растворителем с помощью гексана и производит более темное масло, от темно-желтого до оранжевого цвета. |
'Rose Absolute' is solvent-extracted with hexane and produces a darker oil, dark yellow to orange in colour. |
Треки, которые продюсировал Абсолют, были записаны по большей части в студии Olympic Studios в Барнсе. |
The tracks that Absolute produced were recorded for the most part at Olympic Studios in Barnes. |
Рамануджа согласился с Шанкарой, что Абсолют-это только одно, но он не согласился, утверждая индивидуальное разнообразие в этом единстве. |
At this time the Task Force comprised nine fleet carriers, six light carriers and their escorts. |
Согласно Гаудападе, этот абсолют, Брахман, не может претерпеть изменения, поэтому феноменальный мир не может возникнуть из Брахмана. |
According to Gaudapada, this absolute, Brahman, cannot undergo alteration, so the phenomenal world cannot arise from Brahman. |
Тем не менее, следуя Рамакришне и в противоположность Адвайта-Веданте, Вивекананда верил, что Абсолют одновременно имманентен и трансцендентен. |
Nevertheless, following Ramakrishna, and in contrast to Advaita Vedanta, Vivekananda believed that the Absolute is both immanent and transcendent. |
В ключевом отрывке он указывает, что Брахман, или Абсолют, является одновременно устойчивым и подвижным. |
In a key passage he points out that the Brahman or Absolute is both the Stable and the Moving. |
Таким образом, это не трансцендентальная основа или метафизический Абсолют, который включает в себя все вечные качества Будды. |
It is thus not a transcendental ground or metaphysical absolute which includes all the eternal Buddha qualities. |
Спирт удаляется второй дистилляцией, оставляя после себя Абсолют. |
The alcohol is removed by a second distillation, leaving behind the absolute. |
К этой цели всеми силами, всеми способами -улучшая существующую действительность или вглядываясь в то, что есть абсолют, -стремятся философия и прогресс. |
It is to this point that philosophy and progress tend, with all their organs simultaneously, by their amelioration of the real, as well as by their contemplation of the absolute. |
Более того, этот материализм есть абсолют, ибо мы не можем допустить, чтобы Божественная нога ступила в дверь. |
Moreover, that materialism is an absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door. |
Он познал Абсолют и был настигнут Истиной и она его чуть не раздавила! |
He finally embraced the Absolute, was finally ravished by Truth and it goddamned near destroyed him! |
Абсолют рассказал Саймону Фуллеру о группе, с которой они работали, и спросил, не согласится ли он возглавить их. |
Absolute told Simon Fuller about the group they had worked with and asked whether he would consider managing them. |
Он символизирует Абсолют, просветление, силу, элегантность, Вселенную и пустоту; его также можно считать символом самой японской эстетики. |
It symbolizes the Absolute, enlightenment, strength, elegance, the Universe, and the void; it also may be taken to symbolize the Japanese aesthetic itself. |
Идеал, абсолют, совершенство, бесконечность -понятия тождественные. |
Ideal, absolute, perfection, infinity: identical words. |
Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть. |
He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself. |
Нарушение Америкой внутреннего и международного законодательства (и тела невинных людей, убитых беспилотными самолетами или спецназовцами) - это абсолютно реально. |
America's violation of domestic and international law - and the bodies of innocents mown down by drones or operatives - are all too real. |
Это было очень удачным аргументом, абсолютно благовидным, поскольку им не требовалось отвечать за подавление, которое они использовали прежде, и прочие неконкурентные методы борьбы. |
It was a very ingenious argument, totally specious because it didn't do anything to answer the charge that they had previously engaged in bullying and various anti-competitive practices. |
Назови три абсолютно невозможные вещи. |
Name three absolutely impossible things to teach. |
Как они скрылись, вместе или врозь, и в каком порядке - абсолютная загадка. |
How they got away, together or separately, and in what order, is an absolute mystery. |
Абсолютно уверены, что это он? |
Are you absolutely positive that's him? |
С 12 линиями адреса, которые могут обеспечить в общей сложности 24 бита адреса, два ряда чипов и 32-разрядный вывод данных, абсолютная максимальная емкость составляет 227 = 128 МБ. |
With 12 address lines, which can provide a total of 24 address bits, two ranks of chips, and 32 bit data output, the absolute maximum capacity is 227 = 128 MB. |
Поставьте его рядом с опасным местом и можете быть абсолютно уверены, что он пойдет прямо к нему. |
Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it. |
А в реальности он абсолютно чист! |
Yet in reality, it's perfectly clean. |
Никогда не пойму, почему вам, колёса резиновые, нравится выпрыгивать из абсолютно нормального самолёта. |
I will never understand why you gravel crunchers want to jump out of a perfectly good airplane. |
Боязнь ураганов абсолютно рациональна, поскольку они могут быть весьма жуткими и разрушительными. |
Being afraid of hurricanes is perfectly rational because they can be quite sinister and destructive. |
Его мать была абсолютно безутешна. |
His mother, naturally, was inconsolable. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Помимо того, что это абсолютно неправильно, это совершенно не относится к рассматриваемому вопросу. |
Besides being absolutely wrong, this is completely besides the point in question. |
Да, но абсолютно точный способ проверить - реконструкция черепной коробки. |
Yes, but the absolute accurate way to do it is to reconstruct the skull. |
Ни один редактор на этой странице не имеет абсолютного права говорить, что ему принадлежит, а что нет. |
No editor on this page has the absolute authority to say what does and doesn't belong. |
Газ уйдет через систему вентиляции, растворится в воде, и скоро здесь снова будет абсолютно безопасно. |
The gas gets sucked through the extractor fans, passed into water and broken down to become, once again, completely harmless. |
Вы очаровательны. Положительно, определенно, абсолютно очаровательны... и это так неожиданно. |
You look charming, positively, definitely, absolutely charming... in a... refreshing sort of way. |
Вы абсолютно правы, но Вы только на время тренировочного полета. |
You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise. |
Он не может смириться с тем, что хорваты-единственная автохтонная нация в Далмации, а также абсолютное большинство. |
He can't live with the fact that Croats are the only autochtonous nation in Dalmatia, as well as absolute majority. |
This something we absolutely connot do here. |
|
И сегодня я докажу, что это абсолютно безопасно, заставив левитировать себя. |
And so, tonight in order to prove that it is in no way harmful, I shall endeavor to levitate myself. |
Лифчики на дверных ручках, машина... абсолютно с пустым баком. |
I mean, the bras on the doorknobs, leaving the car with the... with the gas needle below empty. |
Мы так благодарны, и каждый из них был абсолютно потрясающим. |
We are just so grateful and every single one of them was absolutely tremendous. |
Абсолютно естественно, чувствовать, что ты сомневаешься. |
It's entirely natural for you to feel this way, to have second thoughts. |
Абсолютно неинтересные люди, - заявила леди Уэстхолм. - Типичные провинциалы. |
In the meantime Lady Westholme had made a pronouncement. Not interesting people at all. Very provincial, she said. |
У Ти Джей Карстена абсолютно не было мотива и имеется алиби. |
T.J. Karsten has absolutely no motive and a rock-solid alibi. |
В её возрасте, с её внешностью, при той совершенно свободной жизни, которую она ведёт, это абсолютно неестественно. |
It's unnatural at her age, with her looks, with the kind of utterly unrestricted existence that she leads. |
У меня не было абсолютно никакой идеи, каким образом я могла бы предположительно соответствовать Вам. |
I had absolutely no idea how I was ever supposed to live up to you. |
Чем острее становится конкуренция за воду между самыми различными категориями пользователей, обладающих абсолютно несхожими потребностями в водных ресурсах, тем больше осложняется задача рационального использования водных ресурсов. |
The greater competition for water among extremely diverse users with very different types of water needs has made water management a complex task. |
Вульф испытывала двойственное отношение ко всему этому, но все же стремилась отделить себя от этой модели абсолютного бескорыстия. |
Woolf was ambivalent about all this, yet eager to separate herself from this model of utter selflessness. |
Все эти исторические пророки – независимо от того, предвещали ли они реализацию абсолютной идеи или диктатуру пролетариата – абсолютно ошибались. |
All of these historical prophets – whether heralding the realization of the Absolute Idea or the dictatorship of the proletariat – proved to be miserably wrong. |
И если это твоя лодка, оружие зарегистрировано, и ты абсолютно чист ... |
The way I see it, If this is your boat, These guns are registered, And you're 100% squeaky clean... |
Я думаю, что это абсолютно необходимо, так как критика этого человека играет такую тяжелую роль в нападках на праздник. |
I think it absolutely has to, since criticism of the man plays such a heavy part in attacks on the holiday. |
Но интегральный Адвайтизм Шри Ауробиндо примиряет все кажущиеся различными аспекты существования во всеобъемлющем единстве Абсолюта. |
But Sri Aurobindo’s Integral Advaitism reconciles all apparently different aspects of Existence in an all-embracing unity of the Absolute. |
На самом деле нагота Энни доказывает, что наши стремления абсолютно невинны. |
Annie's nudity is, in fact, confirmation of the absolute innocence of our endeavours. |
Где vx, vy и vz-скалярные компоненты v. скалярные компоненты могут быть положительными или отрицательными; абсолютное значение скалярной компоненты-это величина. |
Where vx, vy, and vz are the scalar components of v. Scalar components may be positive or negative; the absolute value of a scalar component is a magnitude. |
Absolutely, and it is so well-maintained. |
|
Of course I know there's nothing in that - but it just struck me as a bit odd. |
- абсолют (парфюмерия) - absolute (Fragrances)
- абсолют (философия) - Absolute (philosophy)
- абсолют знакомства - absolute dating
- абсолют корневого дерева - absolute of rooted tree
- абсолют пространства - absolute of space
- жасмин абсолют - jasmine absolute
- роза абсолют - rose absolute
