Австрийско - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сен-Жерменский договор с Австрийской Республикой, подписанный 10 сентября 1919 года, должен был определить австрийско-югославскую границу. |
The Treaty of Saint-Germain with the Republic of Austria, signed on 10 September 1919, should have determined the Austrian-Yugoslav border. |
Уроженец Вены австрийско-Моравского происхождения, Герман Мюклер изучал антропологию и политологию в Венском университете. |
Born in Vienna of Austrian-Moravian ancestry, Hermann Mückler studied anthropology and political science at the University of Vienna. |
Его отец был австрийско-еврейского, немецкого и ирландского происхождения, в то время как его мать была дочерью немецких иммигрантов. |
His father was of Austrian-Jewish, German, and Irish descent, while his mother was the daughter of German immigrants. |
Сражение было, по-видимому, безрезультатным, но австрийско-прусская армия, испытывая недостаток в припасах, была вынуждена отступить за Рейн. |
The battle was apparently inconclusive, but the Austrian-Prussian army, short of supplies, was forced back across the Rhine. |
Лица, не достигшие на момент совершения преступления 20-летнего возраста, могут получить максимальное наказание в виде 20 лет лишения свободы по австрийско-венгерскому законодательству. |
Those under the age of 20 years at the time of the crime could receive a maximum sentence of 20 years under Austrian-Hungarian law. |
Это первый комбинированный подъемник, установленный в Форарльберге и изготовленный австрийско-швейцарской компанией Doppelmayr. |
It is the first combination lift installed in Vorarlberg and was manufactured by the Austrian-Swiss company Doppelmayr. |
В 1972 году он отправился в Европу и основал австрийско-Индийское общество йоги-Веданты в Вене и первый Ашрам Шри дип Мадхавананды. |
In 1972 he went to Europe and founded the Austrian-Indian Yoga-Vedanta fellowship in Vienna and the first Sri Deep Madhavananda Ashram. |
Критический рационализм-это противоположный подход к науке XX века, впервые определенный австрийско-британским философом Карлом Поппером. |
Critical rationalism is a contrasting 20th-century approach to science, first defined by Austrian-British philosopher Karl Popper. |
На рубеже веков фиолетовый был любимым цветом австрийского художника Густава Климта, который заливал свои картины чувственными пурпурными и фиалковыми цветами. |
At the turn of the century, purple was a favorite color of the Austrian painter Gustav Klimt, who flooded his pictures with sensual purples and violets. |
В 1804 году Франциск I принял новый титул императора Австрии, но сохранил титул эрцгерцога Австрийского. |
In 1804 Francis I adopted the new title Emperor of Austria, but kept the title of Archduke of Austria. |
Для Австрийского и швейцарского рынков голосовой интерфейс использует традиционные кастрюли, а также имеет пользовательский интерфейс на немецком языке. |
For the Austrian and Swiss markets the voice interface use traditional POTS and also has a German-language user interface. |
В начале августа русские, прусские и австрийские войска одновременно вторглись на территорию Речи Посполитой и заняли согласованные между собой провинции. |
Early in August, Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. |
Следующий регент, Хуан Австрийский, прибыл 3 ноября, слишком поздно, чтобы повлиять на ход событий. |
The next regent, Juan de Austria arrived on 3 November, too late to influence events. |
Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело. |
After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action. |
Австрийские виноделы уже давно используют бочки из черной саранчи. |
Austrian winemakers have a history of using black locust barrels. |
Габсбурги добились своего положения благодаря выгодным бракам и защищали свои владения частыми смешанными браками между испанской и Австрийской ветвями. |
The Habsburgs achieved their prominence due to advantageous marriages, and protected their holdings by frequent intermarriage between the Spanish and Austrian branches. |
Многие пленные австрийские солдаты были славянами и примкнули к сербам. |
Many captured Austrian soldiers were Slavic and joined the Serbian cause. |
21 июля две австрийские колонны столкнулись с охотниками Альп в битве при Безцекке. |
On July 21 two Austrian columns clashed with the Hunters of the Alps at the Battle of Bezzecca. |
Академия была распущена во время его первого года проживания в 1785 году, и Радецкий стал кадетом в австрийской армии. |
The academy was dissolved during his first year's residence in 1785, and Radetzky became a cadet in the Austrian Army. |
Стокингер-это австрийская полицейская телевизионная драма, состоящая из четырнадцати 45-минутных эпизодов, впервые вышедших в эфир с 1996 по 1997 год. |
Stockinger is an Austrian-made police television drama, with fourteen 45-minute episodes first aired from 1996 to 1997. |
Абрахам Релес, сын австрийских еврейских иммигрантов, родился в районе Браунсвилл Бруклина, штат Нью-Йорк, 10 мая 1906 года. |
Abraham Reles, the son of Austrian Jewish immigrants, was born in the Brownsville section of Brooklyn, New York, on May 10, 1906. |
Напейтесь, велите сыграть вам австрийский гимн, и сами увидите, сколько наговорите. |
Get drunk, have the Austrian national anthem played and you'll see what you start saying! |
В 1774 году Мария Терезия Австрийская издала эдикт, запрещающий браки между цыганами. |
In 1774, Maria Theresa of Austria issued an edict forbidding marriages between Romani. |
В 2018 году австрийские ученые предложили способ производства бумаги из слоновьего и коровьего навоза. |
In 2018, Austrian scientists offered a method of paper production from elephant and cow manure. |
В юности Говард-Бери всегда интересовался альпинизмом, что привело его к более широким маршрутам в Австрийских Альпах. |
Howard-Bury was always interested in climbing as a youth, which led him to take up the larger routes in Austrian Alps. |
К 1859 году, когда началась Австро-сардинская война, не все австрийские части получили новую винтовку. |
By 1859, the year of the Austro-Sardinian War, not all Austrian units had received the new rifle. |
«Соединенные Штаты на некоторое время перестали быть поставщиком безопасности», — сказал в декабре министр иностранных дел Македонии Никола Попоский (Nikola Poposki) в интервью австрийской ежедневной газете Der Standard. |
The U.S. has been withdrawing for some time as the provider of security, Macedonian Foreign Minister Nikola Poposki told the Austrian daily Der Standard in December. |
Итальянцы ввели серо-зеленый цвет в 1909 году, а затем немецкая и австрийская армии приняли различные оттенки серого. |
The Italians introduced grey-green in 1909, followed by the German and Austrian armies who adopted different shades of grey. |
Это разрушило австрийский фронт и открыло брешь, через которую швейцарцы могли атаковать. |
This broke up the Austrian front, and made an opening through which the Swiss could attack. |
Он недолго служил в австрийской армии в Первую Мировую войну, прежде чем был с честью уволен после ранения. |
He served briefly in the Austrian Army in World War I before being honourably discharged after he was wounded. |
К 1795 году французы вновь завоевали Австрийские Нидерланды и левый берег Рейна, присоединив их непосредственно к Франции. |
By 1795, the French had once again conquered the Austrian Netherlands and the left bank of the Rhine, annexing them directly into France. |
Родившийся в Румынии, отец пика был австрийским евреем, а мать-румынкой по происхождению. |
Born in Romania, Pick's father was a Jewish Austrian, his mother, of Romanian origin. |
Австрийские вина, экспортируемые в Германию, имели тот же стиль, что и произведенные самой Германией, то есть полусладкие и сладкие белые вина. |
The Austrian wines exported to Germany were of a similar style to those produced by Germany itself, meaning semi-sweet and sweet white wines. |
После выхода на пенсию Крайзель жил в австрийском Зальцбурге. |
After retirement Kreisel lived in Salzburg, Austria. |
В наиболее распространенных цветочных сообществах дуба преобладают итальянский дуб, австрийский дуб, сидячий дуб и македонский дуб. |
The most widespread floral communities of oak are dominated by italian oak, austrian oak, sessile oak and macedonian oak. |
Он был арестован, когда соседи вызвали полицию,и позже был приговорен австрийским судом к пяти месяцам условно. |
He was arrested when neighbours called the police, and was later given a five-month suspended sentence by an Austrian court. |
Данные за 2018 год из списка Австрийской Римско-Католической Церкви 5 050 000 членов, или 56,9% от общего населения Австрии. |
Data for 2018 from the Austrian Roman Catholic Church list 5,050,000 members, or 56.9% of the total Austrian population. |
Кроме того, была сформирована новая 14-я армия с девятью австрийскими и шестью немецкими дивизиями под командованием немца Отто фон Белова. |
In addition, a new 14th Army was formed with nine Austrian and six German divisions, commanded by the German Otto von Below. |
27 сентября 1795 года он женился на графине Элеоноре фон Кауниц, внучке бывшего австрийского канцлера Венцеля Кауница. |
On 27 September 1795 he married Countess Eleonore von Kaunitz, a granddaughter of former Austrian chancellor Wenzel Kaunitz. |
Австрийский аналог wolpertinger - это raurakl. |
The Austrian counterpart of the wolpertinger is the raurakl. |
Австрийский режиссер Макс Рейнхардт во время съемок фильма не говорил по-английски. |
Austrian-born director Max Reinhardt did not speak English at the time of the film's production. |
Иллирийские провинции были захвачены австрийцами в 1813 году и поглощены Австрийской империей после Венского конгресса в 1815 году. |
The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815. |
Плоды Sambucus ebulus были использованы в традиционной австрийской медицине для лечения заболеваний дыхательных путей и лихорадки. |
Sambucus ebulus fruits have been used in the traditional Austrian medicine for treatment of disorders of the respiratory tract and fever. |
Император Священной Римской империи Максимилиан II австрийский и его супруга Инфанта Мария испанская с детьми, ок. 1563 Год, Замок Амбрас. |
Holy Roman Emperor Maximilian II. of Austria and his wife Infanta Maria of Spain with their children, ca. 1563, Ambras Castle. |
Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки. |
Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs. |
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались. |
One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered. |
Но сначала бы мне пришлось покорить всю Австрийскую империю. |
But I would have had to subdue the whole Austrian Empire first; |
Французская великая стратегия, разработанная военным министром Лазаром Карно, состояла в том, чтобы каждая из их двух армий повернула австрийские фланги. |
The French grand strategy designed by Minister of War Lazare Carnot was for each of their two armies to turn the Austrian flanks. |
Она вышла замуж за Рольфа барона фон Хенинген-Бергендорфа, который был немецкого или австрийского происхождения. |
She married Rolf Baron von Hoeningen-Bergendorff, who was of German or Austrian descent. |
Это место упокоения голландского папы Адриана VI, а также кардиналов Вильгельма Энкенвуртского и Андрея австрийского. |
It is the resting place of the Dutch Pope Adrian VI as well as of Cardinals William of Enckenvoirt and Andrew of Austria. |
Большевики сосредоточили большую часть своей пропаганды на военнопленных из германской и австрийской армий. |
The Bolsheviks concentrated much of their propaganda on POWs from the German and Austrian armies. |
Когда ей исполнился пятьдесят один год, она родила своего последнего ребенка, сына Леопольда III, герцога Австрийского, и вскоре умерла. |
When she was fifty-one, she gave birth to her final child, a son, Leopold III, Duke of Austria, and died soon after. |
Похоронные речи произносили Эрнест Джонс и австрийский писатель Стефан Цвейг. |
Funeral orations were given by Ernest Jones and the Austrian author Stefan Zweig. |
Мексика, Таиланд, Корея, Бразилия и так далее, которые очень уж были похожи на американскую финансовую панику 1983 года или на австрийский кризис банка Creditanstalt 1931 года. |
Mexico, Thailand, Korea, Brazil, and so on looked like nothing as much as the US financial panic of 1873 or the Austrian Creditanstalt crisis of 1931. |
Со времени избрания императора он был известен как император Карл V даже за пределами Германии, и девиз австрийского дома А. Е. И. О. приобрел политическое значение. |
Since the Imperial election, he was known as Emperor Charles V even outside of Germany and the A.E.I.O.U. motto of the House of Austria acquired political significance. |
Фрейд родился в семье галицийских евреев в Моравском городе Фрейберге, в Австрийской империи. |
Freud was born to Galician Jewish parents in the Moravian town of Freiberg, in the Austrian Empire. |
Польские потери были очень высоки, но их жертвы не были использованы, так как австрийская пехота не смогла продвинуться вперед. |
Polish losses were very high, but their sacrifice was not utilized, as the Austrian infantry failed to advance. |
В 2005 году группа приняла участие в конкурсе Ö3 Soundcheck band contest, организованном Австрийской радиостанцией Hitradio Ö3. |
In 2005, the band took part in the Ö3 Soundcheck band contest arranged by the Austrian radio station Hitradio Ö3. |
С февраля по лето 1926 года он посещал школу искусств и ремесел австрийского музея искусств и промышленности и открытые вечерние курсы по рисованию обнаженной натуры. |
From February to summer 1926, he attended the arts and trades school of the Austrian Museum of Art and Industry and open evening courses on nude drawing. |
- австрийская государственная премия по европейской литературе - Austrian State Prize for European Literature
- война за австрийское наследство - war of austrian succession
- австрийский змееголовник - austrian gragonhead
- Австрийский Еврейский музей - austrian jewish museum
- Австрийский музей под открытым небом - austrian open air museum
- Австрийская партия свободы - freedom party of austria
- Австрийская Республика - republic of austria
- дуб австрийский - Austrian oak
- австрийский дуб - European turkey oak
- Австрийская ассоциация - austrian association
- австрийская камера - austrian chamber
- Австрийская федерация - austrian federation
- Австрийская федерация профсоюзов - the austrian trade union federation
- Австрийские Альпы - austrian alps
- Австрийские СМИ - austrian media
- австрийский уголовный кодекс - austrian criminal code
- австрийский Федеральный конституционный закон - austrian federal constitutional law
- Австрийское агентство развития (ААР) - austrian development agency (ada)
- австрийское гражданство - austrian citizenship
- австрийское Закон о защите данных - austrian data protection act
- австрийское общество - austrian society
- австрийское омбудсман доска - austrian ombudsman board
- австрийское отделение - austrian branch
- австрийское офис - austrian office
- австрийское Патентное ведомство - austrian patent office
- австрийское рынок - austrian market
- Австрийское сообщение - the austrian post
- австрийское суд - austrian court
- Международный арбитражный центр Австрийского федерального - international arbitral centre of the austrian federal
- Международный арбитражный центр Австрийская экономическая - international arbitral centre of the austrian economic
